麥倫嚇得頭腦一片空白。他不記得自己到底是踩得是刹車還是油門，實際上自從自動駕駛普及以來，他太久沒手動駕駛過車輛了，哪怕成為警察要經過路考，那也是十幾年前的事。突然出現在車輛正前方的人令他瞬間魂飛魄散，腦袋裡隻剩下一個念頭：
完了。
耳邊傳來猛烈的撞擊聲，而後天旋地轉。麥倫被車內自帶的安全裝置保護得很好，等他終於弄清楚哪裡是天空哪裡是地麵時，竟毫發無損，隻覺得想吐。可是當他爬出車門準備痛快地吐上一場時，卻看到巷子裡的神秘人仍然一動不動地站在那。
“你……你是誰？”他虛弱又恐懼地用西班牙語問道，“你是蝙蝠俠的人嗎？滾開，我們……我們什麼都沒做！”
神秘人伸手將麥倫從地上拉起來。他的手臂非常有力，但不知為什麼行動時卻顯得小心翼翼。等到麥倫和同伴站穩之後，他的鬥篷裡麵傳來聲音，說的是英語：“我不知道誰是蝙蝠俠，警官們。我是個路過此地的偵探，你們能否向我講一講事情的始末？斯莫威爾城不是超人的故鄉嗎？蝙蝠俠怎麼會出現在這？”
麥倫的同伴朱莉安娜切換成英語問道：“我們該怎麼稱呼你？”
“我的名字是亞曆山大·雨果。”赫爾克裡與她握手，並給出回答。
沒想到亞曆山大·雨果這個馬甲還有重複利用的一天。赫爾克裡順利坐上了警車，目的地卻不是警局，而是朱莉安娜的家。據說眼下斯莫威爾市的警局變成了蝙蝠俠堆放軍械的倉庫，每當發現試圖反擊的政府軍痕跡時，那些效忠於蝙蝠俠的衛兵們便一擁而上，拿著先進的武器將敵人打得落花流水。
赫爾克裡問：“外麵其他城市呢？難道沒有人管？”
“你是從其他板塊的國家過來的吧，美國政府早就名存實亡了，全變成了有錢佬的天下。”麥倫說，“我和朱莉安娜十多年前從西班牙來到斯莫威爾定居，那時歐洲打的正凶，斯莫威爾也沒有今天這麼發達。我們本以為這片內陸土地能保持長久的和平，沒想到……”
他自嘲地笑了笑，臉上寫滿苦澀和憤怒。
“斯莫威爾是怎麼回事？”赫爾克裡帶著真實的疑惑問道，“你們稱呼敵人為蝙蝠俠，但據我所知，幾十年以前蝙蝠俠犧牲在了保護地球的前線戰場上。他應該是個英雄，而不是暴君。”
“噢，那是我出生前的事了，小學課本似乎提到過，遺憾的是現在關心曆史人物的人並不多，人們照顧好自己都很困難。”朱莉安娜湊過來說，“關於這裡的蝙蝠俠，我們了解得很少，隻聽說他的確可以被看做是當年的蝙蝠俠本人。”
赫爾克裡：“這又是為什麼？”
“誰曉得。”麥倫說，“大人物們總是有各種各樣的手段去延長壽命，沒準他根本就沒死，而是偷偷躲起來了，等到戰後才露出真麵目。又或者他把自己的記憶灌輸到了容器裡……有段時間不是很流行這種操作嗎？就算後來一堆生物學家還是心理學家發表了長篇大論，說這樣可能導致心理變態和精神疾病什麼的，那些已經把自己塞進仿生人身體的白癡也再都回不去了……”
朱莉安娜打斷他的抱怨：“麥倫，可以了。”
麥倫看見同伴絞緊手指、隱晦地瞄了眼‘亞曆山大·雨果’，忽然間反應過來：他們車上這個連臉都不肯露的偵探說不定就是個機械化程度很高的人類！否則怎麼會被警車撞到還沒有受傷？
如此說來，麥倫剛才的發言便顯得有點像是在指桑罵槐。他出了點冷汗，不動聲色地轉移話題：“斯莫威爾的蝙蝠俠，最開始並不叫做蝙蝠俠。”
赫爾克裡沒有深究他們的態度，感興趣地問：“這麼說，他有彆的稱呼？”
“我在警局工作許多年了，因此有一些內部消息。它們大多是小道傳聞，偶爾也有些可信度。我聽說蝙蝠俠其實是他身邊人的叫法，他以前對外自稱是‘歐米伽’。”
此時，他們順利抵達了朱莉安娜的小彆墅。女主人在院子裡養了隻機械狗，它的外表和真正的犬類一模一樣，聽到開門聲後衝過來熱情地繞著朱莉安娜轉圈。朱莉安娜彎腰摸了摸它的後背，脫下雨衣掛在衣架上：“你也可以把你的鬥篷扔在這，偵探，我的狗會幫忙處理的。”
這狗是不是還能站起來替你做四菜一湯？
赫爾克裡猶豫了一下，既想看看狗怎麼洗衣服，也有點想知道自己鬥篷下麵是個什麼形象，於是他解開前胸的紐扣，將褪下來的鬥篷卷成一團放在鞋櫃的台麵上。
麥倫與朱莉安娜不出意料滿臉震撼地看著他的頭。但緊接著，朱莉安娜視線下移，望向赫爾克裡的西裝袖口。
“那裡……是有個天啟公司的標誌嗎？”
“你是代表天啟公司過來調查的偵探？！”麥倫一愣，繼而大喜過望，“斯莫威爾市有救了！！”