之後21世紀的蝙蝠俠又去找了哈琳·昆澤爾。轉眼間這姑娘已經畢業了, 正在哥譚一家正規醫院實習，據說表現得非常出色，隨時有可能轉正。
蝙蝠俠倒不是去邀請她參加葬禮的, 主要是想觀察一下她到底有沒有成功把自己認識的亞曆山大·雨果和電視新聞裡那個赫爾克裡·雨果聯係起來。
月上中天, 蝙蝠電腦入侵了哈琳的手機, 發現她正宛如人格分裂般地用十八個小號和反對赫爾克裡的網友激情論戰，言辭中的攻擊性一度讓蝙蝠俠懷疑她會打字打到一半時舉著錘子衝到網線對麵進行真人快打。
“……”
行吧, 以這個衝浪強度來看她肯定早就發現了, 能忍到現在還不主動聯係偵探說明精神狀態比較穩定, 可以繼續放養一段時間。
正盤腿坐在床單上敲手機的哈琳聽到窗外傳來鳥類拍打翅膀的聲音。她走下床仰起頭, 見到蝙蝠的影子掠過圓月。
“蝙蝠俠認識偵探。”她邊在玻璃上寫赫爾克裡的名字邊自言自語，“既然蝙蝠俠回到了哥譚, 是不是意味著我很快就能見到亞曆山大了？”
無人回應。
但哈琳還是很激動地握拳‘耶’了一聲, 高高興興地倒回床上繼續噴網友發泄情緒去了。
哥譚市裡和赫爾克裡打過交道的人說多不多，說少不少。蝙蝠俠借著夜巡又去探查了一下風箏人查理的情況。
這家夥最近又有些故態複萌，想要搞些小偷小摸的操作, 蝙蝠俠打算嚇唬他一下，省著他用低劣的犯罪技術給戈登局長添堵。
比較巧合的是, 查理·布朗此時也在網上和人討論赫爾克裡·雨果。這是近期的熱點話題，能衍生出無數疑問, 比如偵探和異聞宇宙的反派是什麼關係？他和阿耳戈斯見麵後做了什麼？他還活著嗎，如果活著的話目前在哪？
和哈琳不同，查理的態度比較悲觀, 蝙蝠俠看到他在聊天框裡打了一大段話，對麵大約是他看好的犯罪搭檔：
“……我們也要考慮赫爾克裡·雨果和阿耳戈斯是同夥的可能性。官方暫時沒有提到過這方麵的言論，然而誰都知道政府是不可信任的，超級英雄更是如此。他們說不定在合起夥來掩蓋一個陰謀, 我舉個例子，偵探與阿耳戈斯聯手之後，蝙蝠俠或者超人把他給殺了，超英出於某種原因掩蓋了事實，將他的屍體藏在——”
查理沒能把這段話發出去，因為一枚蝙蝠鏢精準地打破窗戶飛進來，翅膀上的尖角狠狠捅進手機屏幕，差點剁掉他正在打字的大拇指。
男人嚇得放聲大叫。他哆哆嗦嗦連滾帶爬地來到窗邊，後背貼牆舉著台燈偷摸地往外瞄，卻隻看到了一派寧靜的夜色。
蝙蝠俠已經飛遠了。
“彆生氣。”羅賓說，“他不是真的這麼想，而是故意用誇張的話將對方的犯罪激情慫恿起來，這種人渣我們見多了。”
“我沒生氣。”蝙蝠俠沉聲說，“今晚還要找誰？”
“戈登局長？你和哈維·丹特要為此離開哥譚，總得通知他一聲。”
**
“我要瞞著我女兒芭芭拉。”戈登局長愁眉苦臉地說，“否則她晚上會躲在被子裡偷偷哭。”
蝙蝠俠：“你可以直說偵探沒死。”
“唉，你不懂這個年紀的小女孩，雖然說我也不明白……但是她想得可比我們多多了。謝謝你通知我，蝙蝠俠，哥譚市最近治安要好上許多，這裡大部分都是你的功勞，所以你偶爾也考慮給自己放個假如何？”
蝙蝠俠沒有回答，直接跳進蝙蝠車離開了。
警局是最後一站。
本來還有個認識赫爾克裡又與蝙蝠俠有點淵源的超級英雄蜘蛛俠，不過鋼鐵俠把這條任務攬過去了，說他隨時能在街頭偶遇紐約好鄰居。
回家路上蝙蝠俠順道去探望了傑森·托德。他很佩服這孩子能在麵對人生劇變時用稚嫩的肩膀撐起家庭，而且堅持不去做違反底線的事。儘管布魯斯從沒有明確表達過，但他願意承認，很多時候是迪克和傑森這樣勇敢無畏的年輕人向他展現出了人性中的光輝，才使他無論何時何地都不覺疲憊、也從未想過放棄。
午夜時分，傑森睡得正香。男孩倒在沙發上，黑發淩亂，衣服和被子滾成一團，青澀的麵孔上難得帶著點無憂無慮。
蝙蝠俠隻是每隔一兩個星期來確認一次他的安危，這回也並沒有停留。他不知道的是當黑暗騎士的身影劃過托德家那扇狹小的窗前，其實也出現在了傑森充滿向往的夢境裡麵。
**
蝙蝠洞裡，蝙蝠俠又嚴謹地檢查了一遍：“應該沒有彆人了。”
“或許，”羅賓說，“謎語人。他不算？”
“他不算。”
“那沒有了。阿爾弗雷德明天早上會為我們收拾行李，今晚到這裡就結束了，晚安，布魯斯。”
“晚安，迪克。”
“晚安，老爸！！”海星在櫃子裡喊，離赫爾克裡的屍體遠遠的。