“主要是領導也在車裡，正好順利一同去縣裡。”
上了車江來看到昨天那個中年男人，手裡拿著報紙正認真看著，看到江來衝她點了點頭。
趙子宇坐上了副駕駛，回頭看江來，見她一臉淡定從容的樣子半點都看不出緊張，心底裡暗暗好奇，這個江來到底是個什麼來頭。
到了縣裡，江來跟著趙子宇他們一塊進了政府大樓，緊跟著又踩著樓梯上了二樓進了辦公室。
此時辦公室裡麵已經坐著一個了，戴著眼鏡的男人，看起來差不多五六十歲，穿著體麵腳踩皮鞋，像個高級知識分子。
“沈先生好，書記，這位是縣一中的英語老師沈賈沈先生。”
王書記點點頭，給了趙子宇一個讚賞的眼神。
裝修簡樸的辦公室內，坐著一位三十多歲的地質學研究專家，本世紀五十年代的時候他跟著父母去了美國，如今知道國家需要地質學相關科研人才之後便義無反顧的選擇回國。
而本縣一處偏遠地區的鹽堿地就有極大的研究價值，因此國家便派這位地質學家來這裡傳授經驗進行演講。
如今對方剛來，一直隨性的翻譯卻因為水土不服臥床不起，沒辦法書記找了不少人過來嘗試溝通，但因為英語普及實在是太低，基本上找不到能和他正常交流的人，更彆說是翻譯一些專業性極強的專業術語了。
見書記過來，地質學家禮貌起身打招呼，最簡單的“你好”等詞彙他會說，但接下來書記說的話他就聽不懂了。
一旁沈賈直接開口幫忙翻譯，雖然語音重了點但好在對方能聽懂。
書記滿意的點點頭，繼續說，一旁的沈賈跟著繼續翻譯。
趙子宇在旁邊倒茶，看樣子不需要江來了，於是便拉著江來走到一邊低聲道。
“實在不好意思，理解一下，畢竟這位客人身份特殊。”
江來點點頭。
“嗯，不過這次來耽誤下地乾活，你們得補償我。”
“放心吧，你看到我們這裡是什麼地方嗎？還能欠你這點嗎！”
怕打擾他們交流，趙子宇便想先讓江來離開，這時候她卻突然抬起頭直接走到正在交流的書記和華僑身邊。
“不好意思沈先生，剛剛有一些內容你可能翻譯的不太準確，容易引起誤解。”
沈賈皺眉。
“不太準確？你是哪位？”
趙子宇連忙上前介紹。
“這位也是請來幫忙翻譯的，江來。”
被打斷了聊天，書記有些不悅。
“一處兩處錯了就錯了，等結束之後再說。”
“無關緊要的地方錯了也無所謂，但剛剛這位沈老師把您口中的“大忙人”三個字翻譯成了“busybody”，這位華僑先生聽了可能不太高興。”
書記疑惑的看了看沈賈，他也聽不懂，所以也不知道對方到底怎麼翻譯的，隻知道現在他和這位地質學家能交流了，隻要能懂大概意思就行了一些細節應該不會有什麼大問題。
“你是對我的翻譯有什麼其他看法嗎？大忙人可不就是busybody，我一個英語老師還能搞錯了？”
“拆開翻譯確實沒問題，但在他們的口語中，這兩個詞湊在一塊可就不是大忙人的意思了，而是嫌人家愛管閒事呢。”