“媽媽媽媽，我們明年夏天去彭伯裡玩嗎？”
加德納太太被兩個女孩纏得頭大，讓家庭教師來將兩個女兒帶到樓上去。
瑪麗坐在休息室的沙發上，手裡拿著一本書。
加德納太太讓仆人端來鬆餅放在茶幾上，她在瑪麗的邊上坐下，想了半天才問：“達西先生怎會跟加德納先生到奇普賽德呢？”
瑪麗：“或許，是一時心血來潮吧。”
“像他們那樣出身高貴的人，有時候有的想法是難以理解的。我在朗伯恩的時候，莉齊對他十分厭惡的感情並不像作假，維克哈姆先生溫和得體，卻與達西先生交惡。如今一見，我雖然覺得他並不像傳言所說的那麼一無是處，卻不代表我覺得他是個可靠之人。他今天能心血來潮到我們家拜訪，明天也能到彆的他曾經看不起的人家那裡拜訪。瑪麗，我勸你在麵對他的時候，保持理智冷靜。”
加德納太太說的好像達西先生是個騙子。
瑪麗莞爾，笑著“嗯”了一聲。
其實她很清楚自己跟達西先生之間的差距，她是一個因為版權能賣出一百英鎊就開懷不已的小作者，還在為餘生的經濟來源煩惱，而達西先生繼承了家族裡雄厚的財產，在教區影響力巨大，一年隨隨便便收入上萬英鎊。
她想不通達西先生覺得生意人不體麵，為什麼還要跟加德納先生見麵，還到家裡聊天喝咖啡。
也許原因真的隻是心血來潮那麼簡單。
加德納太太看著眼前笑容可掬的女孩，忽然覺得自己有點可惡。可瑪麗從朗伯恩到來倫敦，一個年輕的小姐涉世未深，她身為長輩，有責任替瑪麗多考慮一些，提醒她該要注意的事情。
達西先生從奇普賽德回去，就到了賓利先生在格羅斯維諾街的住處。
賓利小姐不在，她去了赫斯特夫人的住處。赫斯特夫人從赫特福德回來之後不久，就懷孕了。
懷孕的女人總是格外敏感嬌氣，赫斯特夫人嫌丈夫陪伴無趣，請賓利小姐去她家裡陪她住幾天。
賓利先生一個單身漢住在家裡嫌寂寞，邀請達西先生去格羅斯維諾街住幾天。
達西先生很乾脆地答應了。
朋友之間，輪流做客都是很正常，達西先生在赫特福德還在內瑟菲爾德住了將近一個夏天。
賓利先生聽說達西先生去了奇普賽德拜訪加德納先生的時候，很驚訝。
賓利先生：“我印象中，你幾乎沒有去過奇普賽德那一帶。”
因為奇普賽德那一帶住的都是生意人居多，人以群分，在倫敦，上流社會的人住什麼地方，生意人住什麼地方，貧民又住什麼地方，涇渭分明。
奇普賽德那一帶，一般貴族和自詡是體麵的人很少會到那邊去。
達西先生沒說話。
賓利先生笑著說：“倒是沒想到你會在朗曼公司外遇見了瑪麗和加德納先生。加德納先生是否顛覆了你對生意人的一貫印象？”
達西先生說的含蓄，“他的性情和見識，與在赫特福德的兩位姐姐截然不同。”
確實。
賓利先生點頭，讚同說道：“加德納先生和太太一起去朗伯恩的時候，剛好我也回去了。”
“聽你說過。”
賓利先生去餐廳的酒櫃挑了一瓶紅酒，又拿了兩個高腳杯回來。
“加德納先生談吐不俗，風度翩翩，班納特先生很器重他。他到朗伯恩之後，班納特先生幾乎每天都帶著他跟當地的鄉紳一起聚餐。”
紅色的液體倒入透明的高腳杯中，賓利先生將其中一杯推向達西先生的方向。
達西先生端起酒杯，晃著杯中的液體。
“這位先生見多識廣，與他交談，令人心情愉快。”
賓利先生好奇問道：“他與班納特先生相比，誰更令你喜歡呢？”
達西先生：“他們都是有見識的紳士。”
賓利先生笑著說：“可也不知道是誰，在內瑟菲爾德的時候聽說瑪麗有一個舅舅在倫敦做生意時，還跟我惋惜，因為舅舅是生意人的原因，她可能難以嫁給一個有身份地位的丈夫。”
達西先生裝作沒聽見。
賓利先生看著自己的好友。
“我有時候覺得命運很神奇。當日我租下內瑟菲爾德的時候，隻是想找個幽靜的鄉下地方避暑，誰知我會在梅裡頓的舞會上遇見了簡。我向她求婚時，你與我說她身邊的親戚如何，以後或許都會成為我與她之間的問題。”
昏黃燈光下，青年清秀的臉上是溫和的笑容。
“達西，其實簡身邊的親戚也並不都是可笑的人，對吧？”
在達西先生見過加德納先生之後，他覺得這是毫無疑問的。
賓利先生異想天開，“或許有一天，班納特太太也會成為一個通情達理的人。”
達西先生瞥了賓利先生一眼，“查爾斯，我認為那位太太對你已經很通情達理了。”
賓利先生朗聲笑起來，“可我希望她對你也能通情達理一些。”
達西先生抿了一口葡萄酒，酒味在舌尖開始漫開，“我不需要。”
“為什麼？”
達西先生默了默，說：“我隻要板著臉往她跟前一站，她就是有一肚子的意見，也不敢說的。”
班納特太太喜歡對達西先生冷嘲熱諷，可都是有彆人在場的時候指桑罵槐，從來不敢指名道姓，直來直往。
賓利先生汗顏：“……你還挺驕傲？”
達西先生反問：“不然呢？”
對著班納特太太毫無意義的絮叨和顏悅色……達西先生自認耐性還沒好到那種程度，對那位太太各種陰陽怪氣的話語置若罔聞，已經是他最大的耐心。
賓利先生想了想，忽然覺得很好笑。
他覺得每次帶達西去朗伯恩的時候，隻要達西在場，班納特太太都會收斂一些，感覺達西酷著臉不說話坐在餐桌上的時候，活像是個鎮宅的，比一家之主的班納特先生還管用些。
達西先生看了他一眼，“笑什麼？”
賓利先生：“我笑你有時候真的很有威嚴。”
達西先生又不說話了。
賓利先生：“你在朗曼公司外麵遇見瑪麗，她沒告訴你是怎麼回事嗎？”
“她說她是陪加德納先生一起去的。”
賓利先生：“……”
朗曼公司是有名的出版公司。
賓利先生知道達西先生去朗曼公司的事情，對瑪麗怎麼會出現在朗曼公司外也心中有數。
不是瑪麗陪加德納先生，應該是加德納先生陪瑪麗去朗曼公司。
可是顯然……他的好朋友沒什麼數。
瑪麗寫小說的事情，都沒讓達西知道，所以她到底是喜不喜歡達西呢？
賓利先生以前很確定瑪麗喜歡自己的好朋友，現在卻又不那麼確定了。
因為瑪麗到了倫敦這麼久，既沒有來找卡羅琳玩，也沒有借著交流音樂的理由找喬治安娜玩……
賓利先生心想，他還是瑪麗的未來姐夫呢，簡一定在寫給瑪麗的信裡說過達西經常在他家住，這樣瑪麗都不熱衷與找卡羅琳……可見她對達西的喜歡並不持久。
賓利先生語氣有些複雜，“達西，你有沒有覺得瑪麗的心思有點變了？”
達西先生：？？？
賓利先生：“以前她見了你，總是很開心的感覺。不論你高興還是不高興，隻要見了她，她都能讓你變得高興起來，我那時候覺得她很喜歡你啊。”
達西先生麵無表情：“怎麼？你現在覺得她不喜歡我了？”
“倒不是覺得她不喜歡了，就是……沒那麼喜歡了吧？”
賓利先生拿著高腳杯，苦思冥想道：“或許她意識到當初隻是被你的英俊多金蒙蔽了雙眼，無視你在赫特福德是多麼惹人嫌的事情。現在跟你見得不像在赫特福德時那麼勤，反而冷靜下來了，心思就變了吧。”
達西先生：“哦，原來你這麼有眼力，人家心思變沒變，你都能看出來。”
“這不是很明顯的事情？她以前在內瑟菲爾德見了你，眼睛就像藏了星星似的閃閃發亮。可上次她來我這兒，也沒跟你多說什麼吧？我看她都顧著哄喬治安娜去了！”
達西先生抿了抿唇，將手裡的高腳杯放下。
他雙手環胸，好整以暇地看著賓利先生，語氣很冷靜，慢吞吞地問道：“喬治安娜是我的妹妹，她因為喜歡我，所以想哄喬治安娜高興，有什麼問題嗎？”
還能這麼說？
可是瑪麗心裡的秘密都不願意告訴達西這件事情，又怎麼說？
賓利先生欲言又止。
達西先生挑眉，“你還真覺得有問題？”
賓利先生選擇裝傻。
他將杯子裡的葡萄酒一飲而儘，“……沒問題。”