她說的記錄儀，就是昆廷那個能夠錄影的煉金儀器。
昆廷點點頭，也小聲說：“我記得嬰兒哭聲都是半夜才會出現，你現在要不要休息一下。”
“嗯……”莉莉想了一下，“還有時間，下午再休息吧。”
休息室又沉默了下來。
外麵倒是傳來動靜，米蘭達的客人到了，兩個人便愈發保持安靜。
莉莉本來想仔細聽一下米蘭達是怎麼做生意的，但是沒聽兩句，她就走神了。
昏暗的小休息室裡，莉莉和昆廷不知何時四目相對。
先是看著彼此的眼睛，再然後，視線滑到了彆的地方。昆廷喉結上下一動，緩緩朝莉莉靠近，莉莉看著他越來越近，眼睫微顫，閉上了眼睛。
在一片黑暗裡，莉莉感覺到，昆廷的唇貼上了她的唇。
兩個人都沒有動，就這麼笨拙又小心翼翼地貼了一會兒。片刻後，昆廷慢慢挪開，臉色通紅，眼睛幾乎不敢看莉莉。
莉莉睜開眼，臉也是紅的。
外麵，米蘭達在和客人激情地說些什麼，隔著一道簾子，好像兩個世界。
過了一會兒，莉莉和昆廷又親了一下。
和第一次不同，這一次，莉莉微微張了張嘴。兩個人的親吻有一種小心翼翼地試探，有生澀和緊張，還有情動的甜蜜和激動。
不知不覺，昆廷已經抱住了莉莉，同樣，莉莉也抱住了昆廷。兩個人都閉著眼睛，更清晰地感知到彼此的呼吸、溫度和身上細小的顫栗。
“嘩啦——”
簾子突然被拉開，同時米蘭達的聲音快樂響起：“今天的客人搞定——”
聲音戛然而止地一頓。
“……了。”發出最後這個呆愣遲鈍的音節後，又是“嘩啦”一聲，米蘭達飛快地把簾子拉上了。