瑪蒂娜臉黑下來，在特奧多羅腦袋拍了一巴掌：“吃飯！”
她舍不得打體弱多病的塞繆爾，但是對身體皮實的特奧多羅從未手軟。
特奧多羅收到熟悉的巴掌，終於安靜下來喝完碗中的魚湯，打了一個飽嗝兒。
他看著安靜喝湯的姐姐和哥哥：“今天好安靜。”
塞繆爾領會到特奧多羅話語的含義：“因為意大利隊輸掉了比賽，科倫坡先生把電視機砸了。”
科倫坡是住在菲尼斯家隔壁的單身男人，酷愛賭球，經常把積蓄輸得精光，買的球隊輸掉比賽就破口大罵。
以至於瑪蒂娜特彆討厭足球，尤其是看球賽的男人，她兩輩子都自動屏蔽足球有關的一切。
意甲被叫作小世界杯的年代，即使拒絕討論足球，瑪蒂娜仍然知道每屆世界杯冠軍，直到她前往美國。
她記得2002年和2006年世界杯冠軍，唯獨不記得1998年世界杯冠軍。
因為她心愛的弟弟死在1998年，她根本沒心情關注外界的事情。
瑪蒂娜有些懊惱，要是知道98年勝利的國家隊，她應該能賺一筆快錢，這樣的話能帶弟弟們離開貧民窟。
特奧多羅兩隻小爪子扒著桌邊，半張臉藏在桌子底下，臉上寫滿了心虛。
瑪蒂娜斜了他一眼，她知道緹歐喜歡足球，而且經常背著她去踢野球，她向來都是睜一隻眼閉一隻眼。
她看見特奧多羅準備張嘴，直接說道：“不可以。”
塞繆爾夾在姐姐和弟弟中間，兩頭為難，他希望緹歐快樂，又不想看到蒂娜生氣。
他摸了摸特奧多羅毛刺頭：“你剛恢複身體，彆去外麵瞎跑了。”
瑪蒂娜想好未來的方向，天天早出晚歸，留兩個弟弟看家。
特奧多羅看到正在給人縫補衣服的塞繆爾，上前晃了晃他的手臂：“薩米，我想出去。”
“不行哦，蒂娜讓我看著你。”塞繆爾把補好的衣服放到旁邊，晚上有人來收，他可以得到一筆微薄的薪水。
“而且足球有什麼好的，看起來就很危險，受傷了怎麼辦？”
“蒂娜那麼辛苦，我們不能給她添麻煩。那些孩子總誘哄你去踢球，對你有所企圖。”
特奧多羅捂住耳朵跑開，他哥哥雖然身體不行，但是嘮叨功力特彆強，能不停地對他說教，直到他認錯為止。
塞繆爾補好衣服，他來到廚房查看剩餘的食材，腦子裡想著如何用簡陋的食材做出美味的飯菜。
早逝的雙親購買毒/品耗儘全部錢財，沒有給菲尼斯姐弟留下任何東西。
菲尼斯家的孩子自打出生起就生活在位於羅馬拉齊奧大區的貧民區，街區由長達一公裡的公寓組成的“蛇形公寓”。
這裡毒/品和癮/君子泛濫，破敗不堪，沒有秩序，沒有道德，被叫作罪犯的搖籃。許多人終其一生都無法跨越那條溝壑，真正進入羅馬。
羅馬貧民窟出身的孩子和其他地區貧民窟出身的孩子不同，他們能看到繁榮的市區，舉世聞名的建築，可以看見光，卻無法走出黑暗。
塞繆爾每天都會向上帝許願，希望用自己的生命換取蒂娜和緹歐離開貧民區。
他發現框子裡隻剩下紫甘藍，櫥櫃空空如也，麵包都沒了。
“緹歐，你去超市買一個麵包，記得買臨期的。”塞繆爾掏出1000裡拉讓特奧多羅去買食物。
特奧多羅從破爛的床板是蹦起來，接過塞繆爾手裡的紙幣跑出家門，穿過泥濘小道來到超市。
他路過巷子的時候看見店員打開後門，把手裡的黑色垃圾袋丟進垃圾桶。
等到店員關門，特奧多羅走上前把那個黑色垃圾袋拿出來，用指甲撕開袋子，看到裡麵各式各樣的麵包。
他翻看裡麵的麵包，聞了聞手上的奶油吐司，沒有發黴的氣味，大概是過了兩天處理掉的東西。
特奧多羅像是掉進大米缸的小雞，開心地抱起黑色垃圾袋往家裡走去：“嘿嘿，好多麵包。”
路過一個破舊的球場，他聽到有人喊他的名字。
“菲尼斯，要不要來賭球？”德拉戈衝特奧多羅問道，他顛了顛手裡漏氣的足球。
特奧多羅想起兜裡的1000裡拉，他看到球場旁邊堆積的紙票和硬幣，表情平靜地說道：“四六分。”
德拉戈撓了撓剃的光禿禿的腦袋：“我們六，你四？”
特奧多羅領著黑色垃圾袋轉身就走：“不踢。”
德拉戈連忙拉住他：“我們四，你一個人六！”
“這還差不多。”特奧多羅臉上帶著得意，他放下“垃圾”，跑到球場發現幾個關鍵人物不在。