“柳前輩，是我……是，已經結束了，我們下一場比賽的對手是名古屋星德，3號球場的比賽進行到哪裡了？”
“欸……是，我們馬上就來！”
切原掛斷電話，一臉興奮地對悠鬥說:“青學的單打二是手塚，對手是冰帝的樺地，比分打到了5:4，兩人都開啟了千錘百煉之極限！”
切原被這個消息挑起了鬥誌，眼裡帶上戰意，看起來躍躍欲試。
他聽到悠鬥問:“‘千錘百煉之極限’是什麼？”
切原這才想起來悠鬥還沒來得及看青學對戰比嘉中的比賽錄像。
“這一招是建立在無我境界上的。將全身的力量聚集到一處，將來球的回旋、軌道、力道加倍還給對手。”
切原回憶著柳的說法，補充道，真田副部長說手塚三年前就領悟了這一招，這三年不知道是因為手傷還是因為什麼彆的原因將其封印起來了。”
“沒想到樺地也領悟到了這一招，看來是我低估他了……”
也就是先用無我境界領悟對手的招式，再加倍打出對手的招式。
悠鬥:“切原前輩也能做到。”
“我也相信切原同學能做到。”玉川。
“當然啦！我可是立海大附中二年級的王牌，切原赤也！”
切原雖然隻覺醒了無我境界，但他相信他遲早會打開無我境界後的三扇大門，打敗立海大附中網球部的三大巨頭的。
一道聲音在他們身後響起。
“look，theseguysareouropposintheupinggame.”
切原聽到聲音轉過頭，聽到是英文後，又將頭轉了回來。
他問悠鬥和玉川:“剛剛那句話是什麼意思？”
悠鬥搖搖頭，有他沒聽懂的單詞。
靠譜的二年級優等生·玉川翻譯:“他說的是，‘看，他們是我們下一場比賽的對手’。”
“我很期待和你們比賽，希望你們能讓比賽有意思點。”切原對名古屋星德的人說完，看向玉川，“玉川，幫我翻譯。”
“那個……”
玉川有自學高年級的英語，把切原的話翻譯成英文對他來說並不難，隻是他想翻譯得友善一點。
然而不等他開口，幾位名古屋星德選手就嘰裡呱啦一頓輸出。
“puys.”（可憐的家夥們。）
“illprayforthem，yah.”（我會為他們祈禱的，哈哈。）
“isthedwarforeallyajunihschoolstudent？helooksastalsmycousinandrew.youknowwhat？andreil.”（左邊的小矮人真的是初中生嗎？他看起來和我堂弟一樣高。你們知道嗎？我堂弟還是小學生。）
切原:“他們在說什麼？”
悠鬥:“dwarf是什麼意思？”
玉川沒有回答他們，而是直接對名古屋星德的選手說:“idontwanttomakeasebutmindbothpsandqs，ok？”（我不想把場麵弄得很尷尬，但請你們不要過火。）
悠鬥:玉川前輩在說什麼？
切原:我也不知道，我隻聽懂了ok。
“ell，ifyouwigame，iologizeforwhatisaidtoday.”
對方話鋒一轉，“buthow□□slikeyoubeatusiorrow？”
（好吧，如果你們明天贏了比賽，我會為今天的話道歉。但像你們這樣的半吊子要怎麼才能在明天的比賽中擊敗我們？）
悠鬥沒有聽懂後麵那句，但他聽懂了前一句。
他果斷回答:“inthegame，nodoubtaboutit.”（立海大會贏。）
就在這時，一滴雨水落了下來。
夏天的雨來得很急，隨處可以聽見“你帶傘了嗎”“沒帶”“快找個地方避雨”。
因為知道今天會下雨，悠鬥、切原、玉川都帶了傘。
就在他們從包裡拿出傘撐開時，雨勢突然變大了，像豆子般劈裡啪啦落下來。
嘩——
名古屋星德的幾人沒有帶傘，一下子被澆了個透心涼。
“justwaitandsee.”（那就讓我們拭目以待。）
丟下這句話，名古屋星德的人用手擋著雨跑了。
金發的克勞澤全程沒有說一句話，隻是在轉身時用冰藍色的眼睛看了悠鬥一眼。
他聽見了那句“我想和他打”。
日語對他而言有點難，但如果他沒有理解錯，下一場比賽他的對手就是這個人。
看著名古屋星德在雨中奔跑的背影，玉川喃喃:“我覺得立海大已經贏了。”
首先他們有傘。
悠鬥不知道玉川前輩說的是傘，但他毫不猶豫地點頭。
“立海大會贏。”