是的。這就是蝙蝠俠。
這就是蝙蝠俠的城市。
夜梟在這座城市漫步。
他仍穿著那身看起來就可怕的金屬戰甲, 潑濺的血跡給他增添了進一步的危險性。哥譚人向來擁有優秀的危機感知能力，之前夜梟試著了解這座城市時就是這樣的，人們——尤其是灰暗地帶的人們——往往見到他掉頭就跑。
但今夜有所不同, 今夜似乎所有人都很大膽。夜梟不加掩飾地走在街上，從火災處撤離的哥譚市民繞過他身邊往安全區跑。的確，是有人看見夜梟的外表便感到畏縮, 夜梟身邊空出了明顯的真空區，但有意思的是他們往往會選擇抬頭望一望，似乎天上那個毫無作用、裝飾意義、宣告主權的蝙蝠形狀的燈，能給這群人帶來什麼實質意義上的保護似的。
夜梟哂笑了一下。這個笑容沒有什麼意義, 他隻是笑了笑。
他在心裡對比著兩座哥譚的不同。
他的哥譚很安靜, 那很好, 他不喜歡過於吵鬨的地方, 喧嘩, 會打擾地下之人的安眠。哥譚是不會允許出現這種高分貝的嘈雜的, 往往警鈴響起意味著所有人都應該好好待在家裡——如果不想失去自己的腳或者足以贖回自己雙腳的金錢，啊，他有這個程度的仁慈。有時候夜梟夜巡完站在哥譚最高處的滴水獸上，他向下凝望著自己的領土, 那是他的城市：她安靜得像一潭死水。但是夜梟想, 這也沒什麼不好的。
安靜與死亡掛鉤。他的權勢彰顯出來, 懶洋洋地懸掛在哥譚的天上。
當然沒有人膽敢挑釁夜梟的權威。
（“你不覺得哥譚安靜得像死了一樣嗎？”小醜俠說。）
死。死亡是安靜的。
而這座哥譚很吵。
每個人都罵罵咧咧，抱著自己最值錢的東西埋頭往外衝，嘴巴裡不乾不淨問候天上路過的所有超級英雄，也同樣問候哥譚吃飽了沒事乾的貴族、腦子有病的反派、沒做好火災管理的不作為的政府，他們的嘴巴已經這麼忙了，還要同時嚷嚷著自己沒還完的房貸、丟在家裡忘記拿的值錢的電子產品、明天能不能正常上班拿到當日的工錢。他們好像有無儘的怒火要發泄, 遠遠就能感受到這群人身上輻射出熱量，熱氣騰騰，充滿了生命力。
這些人好吵。大聲嗡嗡，又充滿了小人物的狡猾。夜梟同其中一個冷酷地對視，那個哥譚人嚇得一縮脖子快步躥走——但就算這樣，這座哥譚還是並不怕他。
夜梟不需要思考為什麼，那個原因正懸掛在哥譚的天上。
這是座屬於蝙蝠俠的城市。
夜梟幾乎都快要不認識她了。
原來哥譚可以這麼有生機，仗著有了底氣就大聲吵嚷。這群底層的平民一躥出來才讓人知道，原來哥譚並不隻是哥特式的古堡、詭譎的滴水獸、吸血鬼一樣彬彬有禮又勾心鬥角的上流貴族宴會。哥譚並不純然是優雅的，她同時粗魯，說臟話，但生氣勃勃。
而夜梟錯過了她。
誠然。夜梟想，誠然是他的世界有問題，沒有一個世界可以爛成像他的地球那樣的。這樣想來，就不完全是他的領土管理方式被比了下去。
但夜梟的心情依然並不明朗。
一道炫目的紅光從他身邊卷過，本來已衝了過去，停頓一下又掉頭返了回來。“嗨，你好！”那個刺眼的穿紅色製服的超級英雄說，“那個，你能來幫個忙嗎？”
強尼快客——不，這個世界的話，應該是閃電俠。夜梟冷冷地思考著，問，“什麼？”
閃電俠衝他咧開嘴笑了一下，這笑容仍然有著警惕，但卻也顯得友好。他動了動肩膀，似乎想撓撓頭，但是雙手都被占住了——閃電俠抱著個還沒拆除的炸//彈。“我們在把炸//彈集中起來處理。蝙蝠說你或許能來幫忙，怎麼樣，你可以來嗎？”
我不可以。夜梟冰冷地想，我為什麼要做這種對自己完全沒有好處的事。但夜梟問：“蝙蝠俠說我什麼？”
閃電俠看起來有點茫然。“說什麼？”他想了想，歪頭回憶，“沒有……他說你是另一個世界裡布魯斯·韋恩的兄弟，可以有選擇的聽從你的建議。沒什麼，這就是蝙蝠的說話風格，他很少完全的給一個人下定語，意思是，他很少徹底地定義一個人。”
夜梟冷哼一聲。“蝙蝠俠說……‘另一個世界裡布魯斯·韋恩的兄弟’。”他意義不明地重複道。
這下閃電俠看起來有一點不安了，“希望我沒說錯什麼話，”他嘟囔道，“希望我沒出什麼紕漏，老天，我可不想看蝙蝠用‘那種目光’瞪著我。或許我已經該走了。”
不過夜梟叫住了他，“你怎麼看布魯斯·韋恩？”夜梟問。
這個問題似乎讓閃電俠來了談興，他明顯地情緒高漲起來，表現在外麵就是他的紅色閃得有點模糊，顯然有一秒鐘這個神速力者在快速地原地閃現。但閃電俠忍住了，他嘴巴張開又合上，似乎艱難地在一千個字裡麵刪減掉了九百七十個，最後說：“韋恩先生是個特彆好的人，我們所有人都會希望他獲得自己的幸福。”他努力藏起今天才知道的蝙蝠俠的真實身份，他不能隨便說出這個最重要的秘密，因此非常謹慎地給出了回答。
而夜梟露出一個笑，像獵手凶狠地擒住對方咽喉，他把自己全神貫注的狩獵隱藏起來，又問：“你怎麼看蝙蝠俠？”
這個回答可以很官方。閃電俠不假思索地說，“蝙蝠俠就是蝙蝠俠，我超愛聯盟的大家，但我們都認為正義聯盟不能缺少蝙蝠俠。”他開始覺得夜梟不像一個好說話的人了，他心生退意，怕自己說錯話給蝙蝠俠添麻煩：看在上帝的份上，閃電俠覺得自己從來捉摸不透這群哥譚人話裡話外的意思。他抬起腳做出起跑的姿勢：“呃，如果你不來幫忙的話，我先走了，先生。”
“等等，”夜梟最後說，他突然露出彬彬有禮的神色，友好道：“如果這批炸//彈和之前我了解過的是同一款，那你們不妨試一試提前引爆它們內部的電□□：反正超級英雄不會害怕爆//炸，是不是？”
閃電俠茫然地看著他，不知道這個建議到底屬不屬於“幫忙”的範疇。他看起來有點害怕再留下，含糊應了一聲就轉頭跑走了。
夜梟放任他離開。