他簡直不敢想象蝙蝠俠會如何後悔信任過他——一個不堪重任的幼稚男孩，甚至還要讓蝙蝠俠為了保護他而受傷。
然後迪克聽見一陣窸窸窣窣的衣料摩擦聲，一個沉悶的撞擊聲：頭罩被扔在了地麵上。接著一個略顯僵硬但表現出驚訝的聲音說：“嗯？怎麼，我胳膊破皮了嗎？”
迪克猛地抬起頭，“布魯斯！”他喊。
蝙蝠裝裡的人類衝他微笑。那頭黑發被麵罩弄得亂糟糟，藍眼睛卻還含著笑意彎了起來。布魯斯看都沒看自己初步包紮過的左臂，上前一步，展開鬥篷把迪克包裹了起來，然後一屁股坐在了地上。
現在羅賓安安穩穩呆在蝙蝠的羽翼下了。
“發生什麼事了，迪克？”布魯斯問。
迪克呆呆地麵對麵看他，攥緊的拳頭不由自主鬆開，他握住蓋在肩上的蝙蝠披風，緊緊纏在身上像披了條安慰毯，然後終於“哇”的一聲哭了出來。
男人肉眼可見的慌張起來，笨拙地摘掉右手手鎧給他擦眼淚，又輕輕拍打著他的後背，手忙腳亂。
迪克一頭紮進了布魯斯的懷裡，額頭撞到蝙蝠裝的胸甲發出“咚”的一聲。他開始覺得腦門疼了，然後慢慢的一切滯後的疼痛終於浮現出來，伴隨著委屈，伴隨著後悔和害怕，還有一些丟臉，和很多很多愧疚。男孩埋進蝙蝠的懷裡，那身鎧甲依然冰冷，但人類寬大的手掌撫在他後頸上，是溫暖的，是可靠的，消除了人造的恐怖與隔閡。
“我不是故意的……”迪克哽咽著道歉，“讓你受傷，對不起，布魯斯。”
布魯斯用力握了握迪克的肩膀，“嗨，男孩，這不算什麼。”他胡言亂語，“我之前去，啊，去極限運動的時候受傷更重呢。我不會有事的，迪克，相信我。”
迪克連半個字都不信，但是他覺得拚命在安慰他的布魯斯已經很努力了。男孩吸了吸鼻子，小聲說，“是夜巡。我和蝙蝠俠遇到了一群敵人，”他不願意把具體情況說出來，隻說：“蝙蝠俠讓我躲在集裝箱的背後不要出來……但我沒有一直躲在那裡。”
迪克又想哭了，但布魯斯輕輕揉了揉他的頭發，“你看到什麼了？”布魯斯平靜地問，“說出來，迪克。你不是莽撞的性格，一定有什麼事發生了。”
迪克把自己的臉擠在蝙蝠標誌上，想象自己的臉上印上一隻扁扁的蝙蝠讓他覺得好受一些了。“有人想偷襲蝙蝠俠，我衝上去，打倒了敵人，”迪克聲音顫抖地說，“但是，但是，我沒看到後麵還有一個人，他要對我開槍……”
布魯斯沉默了一下，抬起左手，拆起了醫用繃帶。
迪克沒想過會有這樣的發展，驚得抬起了頭。他來不及等待養父可能會有的責備，也忘了在心底斥責自己，連淚水還掛在臉上都忘記了，一時間隻記得雙手並用抓住布魯斯的胳膊試圖阻止他：“等等等等，剛包紮完的傷口！哎等一下！等一下，布魯斯！！”
這時候布魯斯表現出和蝙蝠俠同等程度的執拗。男人肩膀上掛著羅賓，迅速拆下了繃帶和紗布，舉起胳膊，對著蝙蝠洞的燈光仔細看了下，舒展五指重新握緊，然後鎮定地把手臂放下了。
“彆害怕。不是重傷，沒傷到筋骨，愈合後不會有任何影響。”布魯斯下了結論，然後停頓了一下，“？你怎麼了，迪克？”
迪克披著蝙蝠鬥篷，雙手叉腰站在他麵前。小小的男孩眯起眼睛，膨脹的憤怒開始盤旋在蝙蝠洞裡，——現在他看起來像是一個小號的蝙蝠俠了。
“你為什麼沒有聽從我的指令？”小號蝙蝠俠憤怒地說，“萬一你又受傷了怎麼辦，布魯斯？”
布魯斯坐在地上張口結舌地看著他，迪克咬牙切齒地瞪了回去，沉默片刻後兩個人同時笑了起來。
“……好吧，好吧。我明白了。”迪克小聲說，“他沒有因為替我受傷而生我的氣，也沒有覺得我不聽話犯了錯而討厭我，他隻是害怕我受傷。”
布魯斯望著他微笑：“是啊，我真害怕你受傷，迪克。”
迪克扭捏了一下，用更小的聲音說：“而我更害怕讓蝙蝠俠失望。”
布魯斯的臉色沉了下來，板過迪克的肩膀讓這男孩和自己認真對視：“管他去死。聽好了，迪克，你永遠不會讓我失望，你要做的就是平平安安長大——你在看什麼？”
迪克用惶恐的眼神和他對視，看起來已經快忘掉夜巡的傷心，而心神被眼下的突發事件全部吸引了：
“噓——噓——布魯斯，你不記得蝙蝠洞裡有一流的監視聽裝備了嗎？天啊，你不要因為我去和蝙蝠俠吵架。”
“……”布魯斯深吸一口氣，露出一個完美的微笑說：“我愛你，迪克，但我真的是蝙蝠俠。”
迪克懂事的把披風披在了男人肩膀上，最大限度伸長小胳膊抱了抱他：“我也愛你，布魯斯，答應我下次對自己的身體好一點行嗎？”
“——我也這樣希望。”
阿爾弗雷德如幽靈一樣從洞窟陰影裡走出來說：“我很遺憾你今晚受到了這麼大的驚嚇，迪克少爺，”英國老管家居高臨下看著自己的雇主，冷冰冰地說，“請幫忙轉告給蝙蝠俠先生，這個家裡無論是誰受了傷，都是在嚴重違背我的指令。你聽到了嗎，布魯斯老爺？“
布魯斯還能說什麼呢。
“都聽你的，”布魯斯屈服於家族裡持有最高話語權的管家，卑微地說：“阿福，都聽你的。”