姥姥很高興：“願意去的人在我這裡報名，我帶你們去，不過你們要自己準備好帶上需要的東西。”
達米安和提姆沉默片刻，突然行動起來。
他們和羅伊搶著擠出同一扇門，爭先恐後地下樓回屋拿東西。
在門外偷聽的傑森，則是比他們更快地做了決定，跑下樓。
達米安回來了，他帶了論文的參考資料，重做實驗設備要用的材料……滿滿地裝了一個大箱子，實在過於沉重，拖得他滿頭大汗，咬牙切齒。
羅伊的箱子更多，堆得幾乎要抵住天花板，是他纏著傑森幫忙，一起搬上來的。
提姆也回來了，抱著十幾個箱子，連汗都沒來得及擦一把，說：“再等等，迪克也要過來。”
達米安不是很想等：“他過來乾什麼？”
過了一會兒，趕到的迪克親自回答他的問題：“因為我也需要很多時間，我是說，今天我休假，但我希望這假期能在同一天裡持續一個月。”
如果真的放一個月的長假，他反而要擔心布魯克海文和哥譚，肯定會忍不住給自己找事做。
但是把同一天循環成一個月？他也絕不反對。
這矛盾嗎？這不矛盾。
看見他們帶了一大堆東西，他驚道：“你們有這麼多行李？”
他隻帶了一樣東西，就是褲子口袋裡放著的一把牙刷。
達米安沒好氣地說：“因為我們都有要處理的事。”
迪克摸了摸下巴，開玩笑：“我也可以帶上一個女……”
三個弟弟一致說：“住口。”
亞當斯家的孩子們，星期三，帕斯利和卡喀亞也來了。
雖然她們沒有工作，但不妨礙她們來湊個熱鬨。
提姆問：“有這麼多行李，我們用什麼交通工具過去？”
姥姥打開櫃子的門，一陣新鮮的，帶著鹹味的風從櫃子裡迎麵吹來，還有海鳥的鳴叫聲，海浪拍擊礁石的“嘩啦”聲。
“從這裡過去。”姥姥說著，走進了櫃子裡。
所有人扛上行李，跟著她一起進櫃。
隻是走了一小段路，他們從另一個櫃子裡走了出來。
這個櫃子坐落在陌生的，不屬於亞當斯家的房間裡，海風和海浪聲正是從房間的窗外傳來的。
迪克驚歎地“哇”了一聲，提姆好奇地觀察著窗外，傑森和達米安則是充滿警覺。
羅伊驚道：“我們穿越了？”
姥姥說：“沒有到目的地，跟我來吧。”
他們跟著姥姥走出房間，發現這應該是一家老式旅館的標準間。
下了樓，旅館裡空無一人，淩亂不堪，似乎被廢棄了很久。
他們跟著姥姥走出旅館，一隻鳥從他們的頭頂上飛過。
在外麵的馬廄裡，居然有活著的馬和馬車，姥姥熟練地將馬車套上馬，所有人終於可以把行李放在馬車上，放鬆肩膀。
馬車沿著村莊的小路一直走，一路上，他們看見儼然的屋舍，這是一個靠海的村莊。
突然，天空上有飛機呼嘯而過，他們不禁抬頭看了一眼，然後定住了：
那是一批戰鬥機，機身上塗著“萬字旗”的標誌。
達米安脫口問：“這裡為什麼會有納……我們穿越到二=戰時期了？”
姥姥安撫道：“彆擔心，孩子，它不會打擾我們，暫時不會。”
馬車走出村莊，路過黑暗的山岩，穿過布滿薄霧的沼澤，穿過幽暗的，仿佛隨時會冒出可怕景象的樹林。
走出樹林，馬車踏上一條花團錦簇的小路，漸漸地，他們的眼前出現一座漂亮的房子，房子建在開闊的草坪上，華麗得如同一座城堡。
草地上豎著一批動物造型的灌木，有希臘神話中獅身鷲首的怪獸，有豎起來的半人半馬，它們幾乎和城堡的第一層差不多高。
即使是從卡喀亞的眼光去看——她可是看愛德華給冰塊剪藝術造型看了好幾年——這些灌木製作的動物也修剪得夠惟妙惟肖的。
一群孩子正在城堡外嬉戲玩鬨，有的躺在樹蔭下，有的在搶球。
一個孩子狠狠踢了一腳，球飛了起來，飛到一座恐龍造型的灌木的嘴裡，兩個男孩和一個女孩跑了過去。
他們商量了幾句，在女孩的腰上拴了一根繩子，女孩小心翼翼地脫下鞋——這是一雙又厚又重的鐵鞋——然後，她像氣球一樣，輕飄飄地上升，浮到離地麵很高的地方，靠近恐龍灌木的嘴巴。
男孩一直在下麵牽著她，直到她取下球，他們用力將她拉回地麵，落地後，她重新穿上鞋子，扣上鐵鞋上的皮帶，確保自己依舊“腳踏實地”。
大家驚愕地注視著這番神奇的景象。
片刻後，迪克問：“這是什麼地方？”
“佩小姐的城堡。”姥姥理所當然地說，好像這句話就能解釋一切異常了。
馬車衝進草坪，孩子們一哄而散，躲在樹木後麵，隻探出半個身子偷看著他們。
姥姥說：“他們是一群好孩子，你們也是，在這裡儘情完成工作。不是很忙嗎？”
提姆發出疑問：“我們真的能安心工作，而不是調查這裡的奇聞逸事嗎？”
迪克一手攬下：“交給我調查吧，看來這裡隻有我不用工作。”
達米安和傑森從不同的方向對他翻白眼。
他們以為，姥姥的年紀這麼大了，和她同學的“佩小姐”一定也是位老人。
但看見“佩小姐”本人，他們不這麼想了：
和亞當斯家的人一樣，站在門外的佩小姐看上去很年輕，一頭烏黑的卷發盤在腦後，一雙翠綠色的眼睛，從頭到腳都是黑色的打扮，手裡拿著一隻煙鬥。
在這批遠道而來的客人們麵前，她用空著的手拿出懷表看了看，說：“時間剛好，我是這裡的院長，佩裡格林，你們可以叫我‘佩裡格林女士’。”
仿佛被她的端莊氣質影響了，大家用參差不齊的聲音說：“佩裡格林女士好。”
佩小姐露出好看的笑容，語氣再正常不過地說：“跟我來，但願你們不要在這裡做壞事，否則我得殺死你們，再重啟時間把你們複活，再讓你們的姥姥帶你們回去……哇，多麼麻煩。”
聽著她的話，達米安一臉不服氣，正要開口嘲諷，被他的大哥按住肩膀阻止了。
迪克微笑著說：“我們不會這麼做的。”
傑森踢了一下他的鞋子，提醒道：“格雷森，她和姥姥是同學。”
達米安也掰開他的手，露出微妙的眼神。
迪克：“……”
不，都在想什麼？他根本沒有這個意思。
佩小姐帶他們走進城堡：“喜歡在茶裡加糖嗎？”
廚房裡，一個紅發女孩正將手按在水壺上傳遞熱度，水壺很快噴出熱氣，發出響聲。
當女孩放開手，兩個紅色的手印浮現在水壺兩邊，她拎起水壺，將開水倒進桌上的茶杯裡。
“謝謝你，奧利弗。”佩小姐說。
和星城富豪重名的女孩，朝他們羞澀地笑了笑：“請拿一杯茶吧。”
大家各自拿著一杯熱茶，跟著佩小姐來到草坪上。
她說：“歡迎你們住在這裡，這裡的每一天都在循環，但你們得到便利的同時，我也要和你們談談在這裡不得不做的事。”
達米安還記得最初見麵的那番話，挑釁地問：“是殺人嗎？外麵的那些德兵？你可找對人了。”
佩小姐低頭看著他。
這時，旁邊的土地拱了起來，露出一根巨大的蘿卜的一端。
這蘿卜有著成年人張開雙臂也環不住的粗度，下半截更不知多深地埋在地下。
佩小姐露出一個有些頑皮地笑容：“先把那根蘿卜拔=出=來。”
達米安果真不要任何人幫忙，他們站在一起，圍觀他對付“這愚蠢的植物”，並且想起一首童謠：“小白兔，拔蘿卜，哎呦哎呦拔不動……”