第104章 音譯的差距(2 / 2)

這實屬是讓人覺得費解。

而且……

在發生了這樣的事情後,對方似乎還一點都不知道發生了什麼。

得虧,剛剛對方也沒有在現場當著所有人的麵說出自己是尚書左丞家的千金這樣的話,要是這話說了出來,那肯定會引起軒然大波。

而她又是如何得知對方的身份的,其實也是宮女跟她耳語的。

當時,她一瞬間就反應過來,不能再讓宴會繼續下去了。

於是,趕緊便找了個由頭,把這名似乎有些狼狽的尚書左丞家的千金給帶到了這裡來。

……

皇後沉默著。

她實在想不通,這是為何,不過,眼尖的她,還是很快便發現了一絲絲的蛛絲馬跡。

她忽然說道:“你懷裡的是何物?”

因為尚書左丞家的千金此時是跪著趴伏在地上,所以,胸前的銅鏡也是在不知不覺間漏了出來。

這恰好就被看到了。

所以,皇後這才有此一問。

見到皇後問起了自己胸前之物,這位尚書左丞家的千金自也是不敢懈怠,“回皇後娘娘的話,這是方才民女在宮裡遇到了一位姐妹,見民女臉上的妝容都化了,這才給了民女。”

說著,這位尚書左丞家的千金便很自覺地把那一麵銅鏡給拿了出來。

一位女官此時也是上前把銅鏡給呈了上來。

與此同時……

跟這銅鏡一起被呈上來的,還有一些胭脂水粉。

皇後便跟女官對視了一眼,會不會是這個人呢?

不過……

她看了看,這些都不過是尋常之物,便是連這麵銅鏡,都沒什麼值得奇怪的地方。唯獨比較奇怪的地方就在於,即便是宮裡一般的宮女,都不會隨身帶著一麵銅鏡,更不會帶著好幾樣胭脂水粉,於是,便也是繼續不著痕跡地道:“哦~那你是在哪裡見到的對方,對方的名字,你又可曾知道?”

這位尚書左丞家的千金哪敢有所隱瞞,便回道:“她說她的名字,好像、好像叫羸鳳。”

當然,夭夭並沒有寫給對方看,自己叫什麼名字。

所以,這僅僅隻是音譯。

“羸鳳……”

皇後也是側了側頭,羸這個姓氏在辰都確實有,但是極少。因為這基本上可以說是一個十分稀有的姓氏,因為它出身於遊牧民族,但是已經經過了很長時間的民族融合,基本上,已經可以看作跟北辰的人沒什麼區彆。

至於另外一個同音的雷姓,也不是沒有,隻是更為稀少。

在辰都中,基本上可以說是看不到。

所以,當大家一提到這個姓氏的時候,大家都會先想到羸。

羸鳳,羸字,有著‘羸弱’的意思,加起來,就是羸弱的鳳凰。

其實這也怪夭夭,說名字就說名字,為什麼偏偏要加方言。

然而人家那湖南話也不是這麼說啊。:,,,

上一頁 書頁/目錄 下一章