“周至你這什麼磁帶？挺好聽啊。”馮雪珊在走道另一邊問道：“聽不出來是誰的呢？”
“周啟生，這名字你可能沒聽說過。現在放得這歌叫《淺草妖姬》。”周至說道：“還沒問你，《荊棘鳥》看完了嗎？”
“太感人了。”馮雪珊說道：“對了，我這次還帶來了。舒意，舒意？”
“啊？誒！”江舒意還一直在緊張當中。
“這書送給你。”馮雪珊說道：“是之前肘子給我的，很好看的，你一定會喜歡。”
“啊？那我不能要。”江舒意搖頭“我再買吧。”
“買不到，好多同學想要買，蠻州都找遍了都找不到，鬼知道肘子從哪裡弄來的。”馮雪珊說道：“這學期我都看這個了，翻來覆去好多遍，都快會背了。我們是第一次見麵，就算借花獻佛。”
周至用目光阻止馮雪珊，馮雪珊卻用目光堅持。
周至隻好將書接過，交給江舒意：“雪珊說送你，你就收下吧，這書的確不錯，適合你們看。”
“哦。”江舒意將書接過，從周至身後露出腦袋來：“雪珊，謝謝啊。”
馮雪珊笑了：“不用客氣，以後大家就是朋友了。我叫馮雪珊，和肘子是初中同學，他跟你提過我沒？”
“啊？”江舒意偷偷看周至，不知道該怎麼回答。
“看來是沒有，那讓他有空自己告訴你。”馮雪珊笑得有些得意，還輕輕用胳膊肘捅了身後的方文玉兩下，意思是你說的是真的，肘子這回是真陷進去了。
“我現在就告訴她好不好？”周至看著馮雪珊一臉八卦的表情沒辦法，還怕江舒意誤會：“舒意，雪珊是我最好的朋友，初中三年放學我們都一起回家的，還經常陪她去樓頂，不過是看她的帥哥哥。”
“什麼帥哥哥？”
“雪珊喜歡他們樓上的一個帥哥哥，又不敢跟人家表白，正好我家樓頂天台能看到那帥哥哥的房間，於是雪珊就老喜歡來找我，每次還非得拉著我一起陪看。”
“切！你還是個爺們兒，說得就跟自己敢表白一樣！”馮雪珊表示不屑。
“這樣啊……”江舒意剛剛心裡的緊張突然就緩和了：“雪珊，謝謝你送我書，可我沒有什麼好送你的，要不我也把我的書送你吧，我們交換。”
周至一看那書是《唐吉坷德》：“可算了吧，這書雪珊看不進去，你這是折磨她。”
“什麼我就看不進去？”馮雪珊將書搶了過來，一看封麵：“算了，彆說書，動畫片我都看不進去。”
《唐吉坷德》是央視八零年引進的動畫片，彆說馮雪珊，就連當時的周至也看不進去。
周至接過書來忍不住看了幾頁：“這書翻得不錯啊，我看看誰翻的。”
待到一看翻譯，不由得一驚：“竟然是她？！”
“誰？”江舒意倒是從來沒有留意過這個翻譯家：“楊絳，你知道他是誰嗎？”
“著名的西班牙語專家，不過她丈夫更厲害，錢鐘書，去年的電視劇《圍城》，就是根據他老公的原名拍的。”
“所以她是女的？她的丈夫跟你一樣，也是作家？”
這尼瑪……
這回輪到周至鬨了個大紅臉：“舒意你剛剛這話可千萬千萬不要在外麵說啊，那可是要鬨大笑話的，我給二老，提鞋都不配。”
“車上就彆看書了，莪媽說傷眼睛。”江舒意將《唐吉科德》和《荊棘鳥》都收了起來：“那你給我講講他們有多厲害吧。”
“行，那我就先給你講講錢老的故事，然後你就知道他有多厲害了……”
《管錐編》是錢鐘書在六零到七零年代寫作的筆記體著作。因為當時的忌諱，他怕被彆人看懂，因此用文言文寫成。
全書約一百三十萬字，論述範圍由先秦迄於唐前，寫法非常的獨特。
考論詞章及義理的時候，完全打通時間、空間、語言、文化和學科的壁障，一點帶出一張網，簡直可以用恣肆汪洋來形容。
書中引述四千位古今中外著作家的上萬種著作，引用了著作中數萬條書證，所論內容除了文學之外，還兼及幾乎全部的社會科學、人文學科。
涉及西方比較那部分，很多都是直接上來就是拉丁文原著。
考慮到成書的那個時代，《管錐編》的內容，還有一個極大的可能，那就是這部著作，搞不好是錢老憑借自己的記憶寫出來的。