送上門來的練手機會和生意，不要白不要，安楠當然是答應了幫忙。
中年老板杜正旭感激得幾乎要涕淚橫流，連忙問：“那安小姐現在有沒有空前去我那公司看一看？也不怕安小姐笑話，這實在是停工久的話交不出貨，連工人的工資都發不出來了……”
安楠理解他的急切，點頭微笑說：“我今天倒是有空的，隻是我要等我丈夫來這兒接我，所以還得等等。等他一來我就立刻跟你去看看，杜老板要是能等的話不妨等一等，要是實在著急也可以找其他人幫忙。”
“能等能等！我找了許多人都幫不上忙，那些機器的說明書專業術語太多，我找了許多大學英文專業的學生幫忙翻譯都沒法完整譯出來……安小姐看著比他們要專業多了……”杜正旭點頭哈腰恭敬懇切地說道。
“專業術語多啊？”安楠一隻手撐著下巴想了想，然後轉身又從書架上開始找書，過了好一會，她抽出一本一指厚的書，滿意地說，“找到了！”
杜老板湊近去看，發現是一本《英語（理工科通用）》，然後看到她手上還有《英漢翻譯教程》、《英漢大辭典》、《翻譯的藝術》以及《英語寫作手冊》，頓時對安楠的信心就更大了，起碼她能看這麼多專業翻譯的書，肯定比那些青澀的大學生厲害？
半個多小時之後，秦鴻武開著吉普車來到書店，安楠給他和杜正旭互相介紹了下，然後就說自己接了杜老板的活，要到他公司去看看。
秦鴻武二話不說就開車跟在杜老板的車後去了公司。
說是公司，其實正確地說應該是一個大工廠，工廠裡有好幾條拉線，但隻有兩條線上有工人在乾活，而剩下的好幾條現都是空的，顯然隻有做手工鎖這兩條線上的工人還在上班，機器線上的則已經停工了，怪不得杜老板這麼著急上火，連在書店裡隨便遇到一個會翻譯的人都拉回來試一試了。
杜老板帶著安楠和秦鴻武風風火火地到了辦公室，就火急火燎地拉開抽屜找說明書。辦公室裡有好些人，有人好奇地看著進來的兩人，有人則問杜正旭：“老板這麼著急找什麼呢？機器的事情能解決了嗎？”
“急得正是這事！”杜老板終於翻出了一本薄薄的使用說明書，立刻猴急地遞到安楠麵前，“安小姐，正是這本說明書，看看你能不能看懂？”說完充滿期待地看著安楠。
辦公室裡的人一聽，頓時都把目光放在了安楠身上。
“老板你終於找到能看懂這鳥語的人啦？”
“真是老天保佑，機器的問題再不解決，以後飯都吃不起了！”
……
一群人都用充滿期待的眼神看著自己，饒是安楠也覺得壓力頗大，不過幸好她作為狐妖，神魂強大，記下來的單詞多而廣，因此即使這說明書上的單詞專業又生僻，安楠都看得懂，於是她點點頭：“沒問題。”
頓時杜老板幾乎要喜極而泣了，他激動地握住安楠的手：“那就拜托你了！”然後心急地說，“那我們現在就去看看機器！”