安楠這次車禍傷的隻有左手，所以在醫院裡住了兩天就可以回家修養了，隻不過畢竟是傷筋動骨，安楠隻好當幾個月的半殘，隻有一隻胳膊能用，但幸好傷的不是右手，不妨礙她寫字、看書、譯稿。
秦鴻武回去之後就越發沉默了，也許是不知道該如何和安楠相處，經常默不作聲就把家裡的瑣事雜事都包了，體貼細致到幾乎要把安楠當成生活不能自理的病人來照顧。
杜美韻和她剛生的孩子也被團長帶回了家屬院，至於孩子的父親為什麼不出現，家屬樓裡流傳著好幾種說法，有說杜美韻被那男人拋棄了的，說她是活該，跟人私奔的下場就是這麼慘重，到最後隻能自己一個人灰溜溜地帶著一個拖油瓶回來。
也有說那男人在南方犯了事被警察抓到牢裡蹲著去了，杜美韻一個孕婦在那邊沒人照顧隻好厚著臉皮回來找父母。
不過這些事都跟安楠沒什麼關係，除了團長夫人帶了一些禮品來感謝秦鴻武那天晚上不計前嫌，依舊去醫院照顧杜美韻。
有關秦鴻武不顧自家媳婦出車禍受傷，卻跑去照顧生孩子的舊情人的八卦也在暗地裡流傳著，軍嫂們見了安楠就欲言又止，眼神充滿同情和憐憫，還常常用些自以為是隱晦的話來安慰她，經常弄得安楠哭笑不得。
而見了秦鴻武，她們則朝他翻白眼，用鄙夷又憤怒的眼神看他，故意用陰陽怪氣的話來刺他，諷刺他有這麼能乾漂亮的媳婦都不珍惜，以後有他後悔的時候！每到這時候秦鴻武隻有低頭挨訓的份，誰讓他心中有愧呢？
安楠在養傷期間，又翻譯了一本書投到了出版社裡，還時不時地和那些誌同道合的翻譯家朋友聯係。
於是終於有一天，她接到了一個電話，是介紹她到市裡的工業大學當老師的，教的是中英文翻譯，隻不過要先去大學裡試講一節課。
安楠意外又驚喜，當即就決定抓住這個機會，她激動地為這節試講的課準備了許多內容，然後在左手徹底好了之後就充滿信心地去了大學。
試講的課很成功，學校的領導當即就決定錄取她。
雖然安楠高中還沒畢業，更沒有大學學曆，但經過那場殘酷的文化浩劫之後，幸存下來的高級知識分子並不多，因此急需各種人才當老師的學校隻要求她有真材實料而不在意她是否有文憑。
安楠當然有真材實料，她那一堆翻譯出版的書稿就是證據，況且她年輕，和那些大學生們有共同話題，容易溝通，當然更重要的是她的試講課能講得深入淺出，條理清晰，很適合當老師。
安楠興衝衝地回了家，既然要在市裡的大學教書，她自然要住在學校的教工宿舍，所以她要收拾自己的行李，打算把所有東西都搬去學校，她大概不會再回這裡住了。
秦鴻武回來的時候就看見安楠的房間和客廳都堆了好幾個大箱子。
“我找了份工作，是在市裡的工業大學教中英文翻譯，所以打算搬去學校住。”安楠眉飛色舞，跟秦鴻武說話時也格外雀躍。