第20章 回憶那第一堂魔藥課(2 / 2)

真的難以想象那樣嚴肅的麥格教授手下的學院風格竟然和她本人如此大相徑庭。

“沒什麼好奇怪的,他們一直這樣,學長說的。”順著他目光一起看過去的約翰毫不在意的聳了聳肩,接著又說:

“你瞧,紅頭發那個是韋斯萊。也算是家庭傳統,他們祖輩都是格蘭芬多,聽說他上麵有個哥哥,是格蘭芬多的級長,下麵還有四個弟弟一個妹妹,都還小呢。”

“哇,有這麼多兄弟姐妹好棒!”還在扭著頭的西瑞爾欣羨地小聲讚歎。

“可惜全家都靠他爸爸養活,估計壓力很大,好的到哪裡去。”約翰毫不在意的扭回了頭,如果不是看到了他眼裡隱秘的向往,西瑞爾差點相信了約翰的輕蔑。

西瑞爾也將腦袋轉了回來,笑眯眯的沒有吭聲。

沒辦法,巫師家庭出生的孩子好像都不多,在斯萊特林這裡尤為明顯,多數都是家裡一根獨苗,寶貝是寶貝,孤單也孤單。

不待兩條小蛇交流更多,上課鈴響了。

與此同時響起的是開門和關門的聲音。

斯內普教授穿著黑袍、黑褲和龍皮靴,露出了領口的白色襯衫領子。攜風帶雨、黑袍滾滾的走進教室,並在身後大力合上了門。

“碰!”

幾步走上講台的男巫氣勢驚人,半長的頭發服帖地搭在臉頰兩側,麵色蒼白陰沉。

頭發看起來比昨晚狀態好點,估計是洗澡的緣故,高油性發質的男人。

西瑞爾盯著講台上的教授出神。

可能是最近幾個晚上都和教授在一起的緣故,他覺得比起同桌約翰的屏息、提腹、難以呼吸的樣子,自己已經算是放鬆的了。

“上課。”斯內普教授聲音平板冷漠,俯視著講台下一眾學生,表情空洞。

熱鬨的教室瞬間被點了靜音按鈕,所有的歡樂似乎都被瞬間抽離了。

原來平時晚上給自己輔導的教授已經是柔和加強版的,西瑞爾內心竟有些感動。

“You are here to learn the subtle sd exact art of potion making.

As there is little foolish wand-wa ving here, many of you will hardly believe this is magic.

I don’t expect you will really uand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitg the mind, ensnaring the senses…

I teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if

you aren‘t as big a bunch of dunderheads as I usually ha ve to teach.”【注】

斯內普緩緩開口,聲音並沒有比耳語高多少,但就連西瑞爾都聽清了他說的每個字。

他講完了短短的開場白,全班啞然無聲。

作者有話要說:  【注】椰子最愛的,教授的經典台詞,聽一次,留一次鼻血。

附上翻譯:

由於這裡沒有傻乎乎地揮動魔杖,所以你們中間有許多人不會相信這是魔法。我並不指望你們能真正領會那文火慢煨的大鍋冒著白煙,飄出陣陣清香的美妙所在,你們不會真正懂得流入人們血管的液體,令人心蕩神馳、意誌迷離的那種神妙魔力……我可以教會你們怎樣提高聲望,釀造榮耀,甚至阻止死亡——但必須有一條,那就是你們不是我經常遇到的那種笨蛋傻瓜才行。

加亮:第一波正式劇情即將展開!!!請準備好西瓜和板凳。