大廈一樓的半部分和二樓是隆勝銀行的各種業務的大廳或招待室,三樓是銀行幕後各支持部門,四樓是銀行高管們的辦公室。
五樓和六樓有隆勝集團的內部餐廳,員工可以選擇在這裡就餐,也可以自由去外麵吃。但是內部餐廳的菜色也比較全,並且不算貴。
再往上的幾十層有租給各家公司的寫字樓,這個地段的租金估計也不便宜,隆勝集團總公司占了61層到66層。
書穎憑借著顧奕的名片和預約進入了大廈,到了66層,找到了薛秘書說明來意。
薛秘書是一個三十來歲的男人,看到書穎時也不禁驚豔了好一會兒,微笑道:“顧總跟我提過這事,你先到那邊一個小會議室裡等著,我拿資料給你試試。”
書穎看看是美國的一家院線公司的資料和中文的隆勝集團的介紹,不禁微蹙起眉頭。倒不是這種英漢互譯會難倒她,而是她不看好這類並購。是的,並購,之前宋子淩就說過隆勝現在有意做一項大型的並購,所以前期需要做很多準備。
一般來說,他們在並購之前會經過谘詢公司,但是顧奕這人不太信任谘詢公司,因為他在美國呆過,什麼頂級造假高手都見過。谘詢公司在他眼裡又貴又看人下碟地吹牛,隻會騙他們拿錢給他們。
書穎花了兩個小時把這一堆資料都譯出來了,她找到薛秘書交稿,薛秘書才打通顧奕的內線電話,他在兩點鐘時剛見了兩個創業團隊的人員。這時除了看公司的財報和簽字之外,應該沒有彆的急事了。
薛秘書報告了情況,顧奕冷冰冰地說:“帶她過來吧。”
書穎跟著薛秘書進入他的辦公室,這間辦公室可比書穎上輩子當學者的辦公室豪多了。
無論是地磚、牆磚、陳列架、沙發都有出處,書穎來不及品評,因為坐在辦公桌後的老板已經抬起頭來了。
“顧總,下午好。”書穎首先禮貌問候。
顧奕仍是淡淡掃她一眼,問道:“做好了嗎?”
書穎把自己的稿件交給了薛秘書,薛秘書呈了上去:“她翻譯得可謂信、雅、達,而且速度不慢。這是手寫稿,這兩份資料,她隻花了兩個小時。”
顧奕撿起英譯漢的稿件打量,印入的眼簾的是一筆瀟灑風流的硬筆字體,架構優美,筆跡流暢有力,似有幾十年之功。
顧奕對比了原本和譯本,她遣詞造句相對應,卻飽含中文特色的清麗雅致,也不禁讓他產生一種藝術審美的感覺。
顧奕再看漢譯英的稿子,翻開一看,不禁嗬嗬:“斯賓塞?”
斯賓塞(Spencerian)是英文書法中最難最好看的字體,具有極高的藝術欣賞價值。
書穎微笑道:“顧總是識貨的。”
顧奕道:“我這兒不是要找書法家,這樣中看不中用的稿子隻會增加公司高層的難度。”
“所以我是寫給你看的,不是寫給他們看的。”書穎這時一心脫貧,沒有注意自己這話有點撩。
顧奕默然,垂眸看著原文和譯文,大約過了五分鐘,他才放下稿件,呼出一口氣,問道:“我能給你230元/千字。交稿要及時,如果有加急的情況,你必須配合公司的需求。”
書穎知道這種正式的稿件翻譯,這個價錢是不錯了,已經接近小語種的價格。
“工資怎麼結?”
顧奕輕輕一笑:“這麼點錢,我也沒有讓你自己來走公司流程,我會讓人及時把錢給你,現金。”
“好。那我們可以簽合同嗎?”
顧奕看向一旁的薛秘書:“薛秘書,你去讓人打兩份合同過來。”
“是,顧總。”薛秘書點頭,出去照辦了。
書穎看薛秘書出去取合同了,滿意地露出一抹微笑,再看顧奕就覺得此男真絕色了。畢竟作為現在的角色,原主有那樣慘痛的經曆,此男平日的冷淡反而能給她一種舒服的感覺。不熟悉的男人太過熱情反而會激起她本能的抵觸和戒備。
“顧總,隆盛集團想收購美國的‘神話影業’?”書穎問道。
顧奕沉默一會兒,說:“這超出了你一個翻譯該問的事。”
書穎攤手:“好吧。就不談隆盛集團,就談神話影業吧。如果能承受接下來十年的虧損和未知的政治因素風險,並購‘神話影業’也無妨。
如果承受不了這個,我個人不看好。就算顧總放棄這個項目會讓我失去兼職工作,作為子淩的朋友,我還是覺得這是一件好事。”
顧奕抿著唇,過了一會兒才說:“你就翻譯了一些資料,你就能看出什麼嗎?”
書穎搖頭:“每個行業都有周期性,況且米國的發展也有周期性,我不僅指經濟危機。近幾十年的米國電影工業發展紅利將要吃儘,現在並購他們的公司等於高位接盤。
之後還要承受其內部股市、政治、文化衝突的風險,況且米國公司裡時的員工摸魚和冗員是你現在不可掌控的。中國的文化行業還沒有到達巔峰,先好好經營國內這塊,雖然保守但是還能盈利,也不會套太多資金進去。”
顧奕不禁深思,米國那邊最大的股東想出掉全部股權的消息也剛傳出來,他父親有誌讓旗下的院線公司並購神話影業好成為院線霸主。
顧奕本就猶豫,他不像他父親沒有在美國長呆,他是在美國學習、工作、生活很久的人,那邊是天堂,也是地獄,想要並購他們盈利沒有那麼簡單。
顧奕雙手交握在桌上,淡聲道:“你先做好你自己的事吧。”
“那麼,我先出去找薛秘書簽合同了,顧總再見。”
書穎出了他的總裁辦公室,顧奕沉思坐了一會兒。他起身走到單向透視玻璃牆沿,自動窗簾收起,就見行政辦公區裡,那女孩正和一個公司的年輕帥氣的男員工說話。
因為用工合同還沒有修改打印出來,書穎在行政辦公大廳等待,有個年輕的小帥哥衝她打招呼,書穎就簡要做了自我介紹。
小帥哥眼中滿是驚豔,笑得十分陽光:“以後也是同事了,加個微信吧。”
書穎想了想,點頭:“好呀,你掃我,還是我掃你?”
小帥哥拿出手機:“我掃你吧。”
書穎打開自己的二維碼,小帥哥掃後添加她做好友。書穎討厭油膩大叔的色眯眯眼神,但可以和年輕小鮮肉一起玩,感覺清爽又有活力。
薛秘書拿來合同:“葉小姐,這是合同,你要看一下嗎?”
書穎接過來:“當然。”
薛秘書引導她去小會客室看合同,這時人事部的一個職員陳小姐也過來了,因為合同需要用印章,並且收起一份存檔。
這隻是一份很普通的勞務合同,關鍵條款都說明白了,書穎見沒有什麼陷阱,便大筆一揮簽下大名,按了手印。
陳小姐收起一份,書穎收起另外一份,看向薛秘書:“薛秘書、陳小姐,我就先告辭了。”
書穎提了背包出了小會客室,隻見顧奕正提著西服出辦公室。書穎笑著招呼:“顧總,下班啦?”
顧奕淡淡頷了頷首,徑自走向電梯廳,書穎落後一小步。隆盛大廈每層有四個電梯廳,每個電梯廳有四部電梯,其中有一個電梯廳是貨用電梯,其它是客用。
書穎見顧奕按了一下電梯下樓鍵,門就開了,餘下幾部電梯似乎還不在這層,於是跟著他進去。這時倒還沒有公司的員工趕著下班,因為員工是要打卡的,現在卡點時間還沒有到。
顧奕沒有關門,隻轉頭垂眸看她一眼,書穎扯出一抹職業微笑,伸手關了電梯門,然後按了1樓鍵。
這高速電梯的升降讓人有點暈,書穎現在的角色身體在這方麵還很敏感,如果她在這個角色想考飛行員就肯定考不上。
書穎扶著牆緩了緩,速度終於慢下來了。到了1樓時電梯門打開,一樓電梯廳中也有一些隆勝集團的員工,看到他們從電梯中出來,目光都有些怪異。:,,.