這天，西班牙語課結束，卡蘭沒有立即離開。
“怎麼了？”阿諾邊收拾書本邊說。
卡蘭靠在門後問他：“你還有彆的課想讓我幫忙嗎？”
阿諾不耐煩地趕她走：“沒了，快回去，母親就要來道晚安了。”
“真的沒有嗎？”卡蘭抵著門不讓，“我聽說你又換了個化學老師。”
“不用你管，快滾出去！”阿諾粗暴地把她扯開，聲音卻很低，“彆想用這種辦法接近我。”
卡蘭嗤笑一聲，轉身離開。
這小崽子真是跟他父親一模一樣，自我意識過盛，自我認知卻很扭曲。
“等等等等！”阿諾又突然把她拉住。
“怎麼，你改主意了？”卡蘭回頭。
“噓，我聽見哥哥的聲音了。”阿諾壓低聲音，把卡蘭往回拉，額頭上都開始冒汗。
卡蘭側耳傾聽，什麼都沒聽見。
“咚咚咚！”敲門聲響起。
“快藏起來！”阿諾把卡蘭的手腕都抓疼了，“這裡，鞋櫃！”
“我不……”
“快進去！”阿諾一把將她推進去，“要是被發現，我就把你沉進人工湖裡！”
“阿諾，你睡了嗎？”拉斐爾在外麵喊道。
“沒有！等等，我在……我在收拾課本！”阿諾把鞋櫃門關好，然後急匆匆地把拉斐爾迎進來，心虛得直冒冷汗。
拉斐爾一看就知道他沒乾好事。
“你沒把課本燒了吧？”
“沒有……”阿諾焦急地轉移話題，“有什麼事嗎？都這麼晚了……”
他不停往鞋櫃看，拉斐爾注意到了，但他的關注點不在這上麵。
“你不覺得父親母親最近有點不對嗎？”
拉斐爾在鞋櫃正對麵的沙發上坐下，阿諾突然發現卡蘭的衣角夾在櫃子縫隙裡，頓時有點頭皮發麻。
“呃……有嗎……”阿諾支支吾吾地說。
他靠近門廊，想用身體擋住那片不起眼的布料。
“沒有嗎？”拉斐爾突然抬高聲音質問，“他們用餐的時候都不跟彼此說話。”
“他們一直不說話。”阿諾語速很快，他也不知道自己在胡說八道什麼，“吃飯不能說話，這是我們從小就學習的禮儀。”
拉斐爾狐疑地看著他：“可是他們連眼神交流都沒有，你真的不覺得有問題嗎？而且你吃飯最喜歡說話了，禮儀這玩意兒從來沒拘束過你。”
“我最近學好了。”阿諾咳嗽道，“啊……咳咳咳！”
他感覺背後的櫃門動了一下。
卡蘭在鞋櫃最下一層，快要被憋得喘不上氣了，她輕敲櫃門提醒阿諾。
阿諾拚命咳嗽，用力抵住門。
拉斐爾擔憂地看著弟弟：“你生病了？這麼冷的天，你應該多穿點……”
他往櫃子走去，想給阿諾拿衣服。
阿諾驚慌地攔住了他：“我沒感冒，我隻是被嗆住了，我突然覺得父母好像是有點問題。”
拉斐爾停下動作：“你也覺得嗎？”
“啊……”阿諾拚命思考怎麼編，“對，我覺得……呃，父親，最近，比較……和藹？”
“確實。”拉斐爾認真地說，“可能是因為東線戰事形勢大好吧。母親有些鬱鬱不樂，她不喜歡打仗。沒準他們是因為這個才吵架的。”
屁話，父母從來沒為這種事吵過架。
應該說，在阿諾記憶裡，父母從來就沒有吵過架。
他們永遠意見一致，和睦得讓人羨慕。
十六年來，他們唯一一次意見不合，是因為哥哥讀公立學校的事情。
母親強烈反對，但父親希望順其自然。
最後哥哥還是讀上了公立學校，可見希歐維爾家是由父親做主的。
拉斐爾認真思考道：“前幾天母親參加的慈善募捐酒會你知道嗎？我在報紙上看了合照，母親和一個公益組織的負責人站在一起，那個負責人剛剛組織過反戰遊.行。她難道不是在公開反對父親的政見嗎？”
“老天爺，酒會合照而已！母親也許根本不知道自己身邊站的什麼人。她沒必要認識酒會上所有人，不是麼？”
阿諾感覺櫃子的震動越來越劇烈了。
他得趕緊把哥哥趕出去。
拉斐爾還在喋喋不休，她揮著手說：“可是就算她不知道，媒體也會捕風捉影！你最近看見過有關報道嗎？沒有！沒人提這事兒！肯定是父親提前擺平了……他們一定是因為這個才吵架的。你覺得有什麼辦法勸架嗎？如果他們問我們對戰爭怎麼看，我們要怎麼回答才能既讓父親滿意，又不傷母親的心……”
卡蘭隻想求他彆琢磨這麼多，她快要沒氣了。
阿諾將櫃門鬆開一條縫，用腳後跟蹭卡蘭漏出的衣角，想把它塞回去。
“你的腳怎麼了？”拉斐爾突然停下長篇大論。
阿諾嚇得站不穩，整個人往前跌倒。
櫃門被他勾開，卡蘭喘著氣滾了出來。
臥室裡一片死寂，直到另一個敲門聲響起。