邁爾斯·弗朗索瓦曾經是一名翻譯。
謝蘭與霧蘭的差彆是如此之大，以至於在最初的那些探險家抵達霧蘭的時候，他們光是學習霧蘭的語言，就耗費了漫長的時間。
更加令他們感到無奈的是，即便學會了其中一門霧蘭語，也還有無數其他的霧蘭語在等待他們。
對於謝蘭人來說，這是難以想象的。畢竟，曾經的法涅斯王朝統一了謝蘭，也統一了謝蘭人的語言。【帝皇】的力量讓謝蘭大陸至今仍可以說是一個整體。
因此，對於遊走在森羅海之上的船隊們來說，翻譯就是不可或缺的。一些富有語言天賦的人們被船長招攬，然後在兩片大陸之間奔波來去。
邁爾斯就是其中之一。
他的船隊是黑船，也就是沒有在森羅協會進行登記注冊的船隻。
這種船挺多，畢竟森羅海就在那兒，許多人說不定一時衝動、劃著一艘獨木舟就出發了。森羅協會管不過來，也懶得去理會這些黑船的死活。
黑船們無法從森羅協會那兒得到最新的海圖、海上訊息，就隻能自力更生。
在一艘黑船的團體內部，有一些隻有他們自己才知道的信息，比如某條路線、某些禁地，比如……香料的產地。
這些用來給人們的餐桌增光添彩的小玩意兒，在一開始還沒有那麼受到重視。謝蘭與霧蘭建立交流的頭一百年裡，人們還困擾於如何穩定這種聯係、如何尋找一條足夠安全和穩固的航線。
後來，情況就發生了一點變化。來自霧蘭的新奇玩意兒轉瞬間就成了謝蘭的流行貨色。
官方渠道自然存在，各個國家都爭搶著這些利益。神明們懶得理會，但人類卻不得不為之努力。而黑船，就是走私這些東西的重要渠道。
比如邁爾斯所在的船隊。
至於邁爾斯本人，他也會乘著職務之便，順手做點倒賣的小生意，畢竟那種名為“奧布”的特彆植物在謝蘭實在是太受歡迎了。
……他認為自己相當倒黴。
有這麼多人在倒賣這些東西，唯獨隻有他那一趟出了事。這不是倒黴是什麼？
出事之後，他就被船隊除名，然後灰溜溜地回了家。在奈廷格爾的這十年裡，他用賺來的錢醉生夢死，好不快活。那段晦暗的記憶、那些灰色的海水、那片遙遠的大陸，好像隻有在夢境中才會又一次籠罩他的靈魂。
但夢境……也並不安全。
“……我夢到了來自霧蘭的呼喚，所以我出發了。”邁爾斯低聲說，他沒有解釋更多，更不打算跟這群小年輕解釋自己的麻煩，“僅此而已。”
蘭斯左顧右盼，見其他人都不說話，就壯著膽子說：“什麼叫做來自霧蘭的呼喚？”
“聽不懂就彆問那麼多。”邁爾斯說。
蘭斯一噎，沉默了。
杜爾米則是有些驚訝：“隻是因為一個夢？”
“隻是因為一個夢。”在說這句話的時候，邁爾斯的麵孔上終於浮現出一絲深沉的恐懼與絕望，他喃喃自語，“我隻能……隻能出發，彆無選擇。”
儘管他的語氣如此真摯，但是在場其他人卻無法理解他的決定。
隻是因為一個夢，就要遠離家鄉、拋卻過往，再一次前往遙遠的未知大陸嗎？為了什麼？如果那隻是他的妄想呢？
邁爾斯知道他們在想什麼，他嗤笑起來：“所以我說了，你們把一切都想的太簡單了。”
說完，他就翻身躺了下來，看起來是不打算理會他們了。
三個年輕人麵麵相覷，就隻好小聲聊起彆的事情。
在吃過冷硬乾澀的火車餐麵包之後，夜晚便悄然而至。
杜爾米趴在鋪位上，隔著肮臟的玻璃，靜靜地凝視著夕陽的餘暉。玻璃扭曲了光線，使世界變得模模糊糊，同時，也使火車車廂仿若與世隔絕。
……有那麼一瞬間，他在想，外域是否隻會出現在奈廷格爾，隻是與那座城市有關，而與世界的其他地方無關？
“杜爾米，你在看什麼？”肯輕聲問他。
杜爾米側頭看他，望見他的麵孔被幽綠色的光芒籠罩。下一秒，肯的左半邊麵孔就被魚鱗覆蓋，他的左眼變成了暴突的死魚眼，滿懷殺意地凝視著杜爾米。
但他的右眼，竟還是友善單純的模樣。
杜爾米突然笑了起來，他說：“我在看這個世界。”