倫敦警局的白班警察本來都要下班了,又接到了助理局長的命令，說今晚有個特彆行動，反恐司令部人手不夠,所以需要在職警員進行配合。
身為蘇格蘭場總督察的史黛拉·霍普金斯出去打聽了一圈消息，一無所獲地回來了：“這也保密,那也保密,連指揮官都保密,反正我們隻要聽令行事就行。”
“怎麼？”雷斯垂德問,“我們不是由反恐司令部的指揮官來調遣？”
“不是。”霍普金斯憤憤回答,“我一問警司發出指令的人到底是誰,他就擺出一張仿佛我在無理取鬨的表情。”
“那可真神秘。”
雷斯垂德警官說完這句話,覺得有點耳熟,然後想起來就在今天白天，他也用同樣的句式形容了布萊恩·紐曼。
不止是他想到了布萊恩。
一個湊熱鬨去撰寫了舉報信的警員說道：“我們下午才彙報說布萊恩·紐曼有可能是間諜,晚上反恐司令部就展開了特彆行動，二者之間會不會有聯係？”
他的同事精神一振：“也不是沒有可能,我們說不定逮到大魚了。”
雷斯垂德的腦袋又開始發疼,忍不住隔著袖子撫摸自己手臂上的尼古丁貼片——他其實並不認為布萊恩是間諜,隻是上呈舉報信以防萬一又沒什麼損失,他就乾脆聽之任之。
但如果布萊恩真的是個普通學生,他們這樣在背後議論對方，僅僅因為布萊恩身上有些與眾不同之處,就很難不讓雷斯垂德想起蘇格蘭場與夏洛克·福爾摩斯之間的爭端。
聯想到夏洛克,他進而回想起白天夏洛克給他發過一條短信，上麵說：
【等我把他（布萊恩·紐曼）的情況研究明白了再說。】
假若布萊恩是普通人，夏洛克形容他的時候為什麼要用‘研究’這個詞？
或者說他的確是個間諜……
在兩個選項間搖擺不定的雷斯垂德歎了口氣，猶豫片刻後,背著同事們偷偷拿出手機給夏洛克·福爾摩斯編輯了一條信息：
【你還沒有研究明白？這個效率可不像你。】
夏洛克很快給他回複了一串省略號：
【……】
就好像他一直在等待接收新消息似的。
雷斯垂德頓時驚奇極了，要知道夏洛克通常情況下並不是一個能耐得住寂寞的人。
夏洛克：【我聽到了警笛聲。】
【你們是不是有特殊行動？】
【指揮官是誰？】
雷斯垂德打字：我不知道，總警司不肯說，反正不是反恐司……
他才打到一半，夏洛克連著發來數條消息：
【不是反恐司令部的官員，該死。】
【你猜怎麼著，種種證據都表明布萊恩·紐曼就是個間諜。】
雷斯垂德微微張開嘴，打字：什麼？但我以為……
夏洛克：【但這不意味著蘇格蘭場是正確的。我
情感上不相信這一點。】
雷斯垂德：……
媽的。
他惱怒了一瞬間，然後才反應過來，‘我情感上不相信這一點’指的不是‘蘇格蘭場能做對’，而是‘布萊恩·紐曼是個間諜’。
夏洛克·福爾摩斯在沒有任何反證的情況下，認為布萊恩不是間諜。
雷斯垂德愣住。