91、卡在遊戲裡的第九十一天(1 / 2)

一個人會有多好奇彆的國家的人對自己國家的印象?

舉個簡單的例子, 你知道在B站,有一個套娃視頻——

一個阿婆主將自己看到的一個介紹R國的視頻搬運到了B站,發上去之後, 好多人留言發彈幕, 然後這個視頻被一個R國的阿婆主看到了,R國的阿婆主就把這個視頻連帶著彈幕錄下來,然後轉到了國內, 引來眾多R國網友在上麵對於B站網友的彈幕再發彈幕,緊接著這個視頻,又又被B站的那個阿婆主發現了, 於是她連帶著R國網友的彈幕一起,又又又把視頻給搬運回本國的B站……

真·套娃。

但就是這樣一個很無聊的套娃視頻, 都有不少網友追著它去看, 對裡麵的內容發表自己的見解, 可見, 各國網友對於彆國對自己的印象, 那真的是好奇他媽給好奇開門——好奇到家了!

這也是為什麼,莉莉絲作為一個華國到米國求學的留學生,在米國一個短視頻網站開了賬號專門用來分享華國人對米國人的印象之後,才短短一個月的時間,就成為了網站熱門視頻的常駐人口。

不過人紅也就是非多。

剪視頻也是一樣的。

你發一個華國人對於米國某首歌曲表演的評論和看法, 還貼心地送上翻譯, 你以為人家會感謝你,卻也有人會認為你彆有用心——

“不然為什麼把華文字放在下麵那麼小的看都看不清的地方, 而把翻譯好的米文放得那麼大?這不就是怕我們發現她就是瞎編的嗎?”

“看這條問答的答主,叫Jerry,這明顯就是個米國名字!我就說這首歌隻是在我們米國小眾地火了一把, 怎麼可能會被華國人發現,這明顯就是在華國的米國人留言嘛,有什麼意思嗎?讓我看那麼久的視頻,結果看到的還是本國人假裝成外國人來騙本國人!”

“不都說華國和米國關係不好嗎?怎麼可能一條視頻下麵全部都是誇讚的聲音?我有理由懷疑她把某些真實言論給手動屏蔽了!嗬,就為了討好我們米國!”

“……”

“……”

作為一個單純就是想要溝通兩國人民友誼的莉莉絲,每次看到這種評論,心裡就氣得要死。

她!

一個不差錢能在米國留學的學渣!

怎麼可能為了討好什麼人為了什麼流量去做造假這樣的事!

居然這麼汙蔑她!

隻要一想到自己為了翻譯這一篇一篇的某乎文章,為了給那些華國網友的網絡用語找到合適的形容詞,熬了多少個漫漫長夜?!她心裡那個氣啊!

感覺自己的心血如一江春水向東流!

所以這一回,她要搞個大的,讓那群黑子們好好看看,她,莉莉絲,究竟是不是他們想的那種招搖撞騙的人!

“本期視頻,給大家分享的是在華國,最受華國觀眾喜愛的十部米國電影,大家覺得會是什麼呢?快點在下方彈幕裡發出來,看看接下來能中幾個?”

“好的!那麼就讓我們開始吧~”

“首先,NO.10,《那艘沉沒的巨輪》!華國評分8.3,大部分網友給出好評的理由是認為這部電影畫麵優美,一看就是花了老多錢的,衝著錢的麵子,他們也得給個不能太低的分,除此以外,大災大難之中,配角們的感人事跡也是大家選擇給高分的理由……”

“然後是NO.9,《那個呐喊的男人》!華國評分8.4,就比巨輪高了0.1,華國網友給出的理由是……裡麵有一段對這部電影的評價我覺得寫得很好,我給大家念一下……”

“再是NO.8……”

“NO.7……”

“……”

等到把十部電影全部都講一遍之後,莉莉絲停頓了一下,把自己的解說稿紙直接跳到了下一張(這段動作在視頻後期編輯的時候會剪掉),然後開始了另一番演說——

“我知道有的觀眾看到這裡,又要像之前幾次一樣,在我的視頻下麵說什麼,這些都隻是莉莉絲編造出來的,或者,這些評論和看法根本就不是華國的,是莉莉絲為了博人眼球胡說八道的,又或者是盜用的另外的人的言論……”

“以前因為我要整理的數據很多很亂,沒有辦法擺出證據來給大家證明,但這一次不一樣,這一次,我的所有數據和評論都來自於華國目前最大的視頻網站,D站!”

說到這裡,莉莉絲決定在後期給這個網站放大全屏擺在視頻裡。

“可能大多數米國網友都不知道D站,這是一個由我們國內一家非常知名的娛樂公司,秦家娛樂製作的視頻網站,關於秦家娛樂,最近大家都在玩的《口口喪屍》和電影院上映的新科幻電影《口口》就是他們公司的作品。”

“而D站就是這家公司的第一個項目,裡麵沒有什麼短視頻,全部都是一些已經成型了的電影、電視劇、綜藝、紀錄片之類的節目,也沒有彈幕,這個網站一直以來主打的理念就是希望觀眾在看節目的時候能更加的沉浸,不被外物所打擾,而在看完之後,能夠根據自己的真實感受寫出最真實的評價,給出最真實的評分——”

“是的沒錯,雖然這是一個視頻網站,但這個網站做的最成功的居然不是它的視頻,小聲說,他們家的視頻都挺冷門的,除了他們公司自己做的節目之外,其他節目我基本上都沒有看過,真的,一個都沒有。”

“好吧話題扯回來,繼續講D站的評分機製。D站在我們華國國內,一直被網友們稱為是寶藏網站,因為它那絕對客觀全麵的打分和評論機製。”

說著,莉莉絲花了大概有五分鐘的時間,講述了一下關於D站那可怕的必須寫滿五百字還必須言之有物的評論規則,和那要分好幾個維度去給一部作品打分,並且還必須要和寫評論一樣原創寫滿五百字理由的打分規則。

“……這些規則雖然看上去很繁瑣,在執行起來也很繁瑣,但正是因為這樣,我們可以確保裡麵對於作品的每一個打分都是有理有據的,每一個評論也都是真心實意不帶冒充和虛假的。”

“現在華國網友,如果是個追劇追電影追番愛好者,就是人手一個D站VIP,對,沒錯,這個網站唯一的盈利點就是靠這個VIP權限,隻有VIP用戶才能在上麵留言。”

“當然,我知道即使解釋到這裡,也依舊會有杠精,說我是亂說的或者說我翻譯的內容是錯的,在這裡,我鄭重地向大家宣布,我,莉莉絲,在這個視頻結束之後,就不會再發布其他視頻了!”

“對!沒錯!我決定要退圈了!”

“至於為什麼……我當初之所以建這個賬號,為的是讓米國的大家能夠多多了解我們華國人真實的想法,不要被那些外來的媒體給忽悠,但現在這個重任,我可以交給彆人了!那個人比我更加權威,更加客觀,更加有說服力,那個人就是——”

“D站國際版!”

“是的!沒錯,你沒看錯!我們華國的寶藏視頻網居然出了國際版本!你們在應用商店下載了這個國際版之後,直接點擊左上角的語言,就可以切換六種語言!不吹牛的說,光這六種語言,就可以滿足全球百分之八十的網民的需求!”

“而且,D站國際版的翻譯真的做的太牛了,很多米國與華國的歇後語都有了對應的翻譯呢!裡麵的每一個視頻,D站國際版都貼心地做好了翻譯,保證你在裡麵看劇暢通無阻!不僅如此,更重要的是!D站國際版,把國內的評價功能連帶國內網友的評論也一起翻譯過來了!”

“像我剛才在視頻裡為大家盤點的華國人最喜歡的十部米國電影,其實直接在右上角的搜索欄,點擊精確檢索,然後選擇電影,選擇華國人評分,然後從高到低排序,你就能很快地找到我剛才視頻裡講的內容,包括評論和每一條評分,國際版也全部都為大家翻譯好了。”

莉莉絲說到這裡,雙手一攤。

“所以,我失業了~我不用再做這種吃力不討好還會被人罵的視頻了,以後你們想要看相關的有關華國人對米國電影電視劇作品的看法,你們可以直接在D站國際版看,甚至不僅僅是華國,其他國家,隻要他們有用D站國際版,那也可以。”

“甚至於,對評論裡你們不喜歡的地方,你們還可以直接用本國語言留言,當然,要滿五百字,按照國際版的規則,他國評論在本國頁麵顯示是隔一個小時,留給機器審核評論和翻譯成多國文字。”

“接下來,我就可以用剪視頻的這段時間做其他的事情了,比如……”

說著,莉莉絲站起來,從她的腳邊拎起了一個行李箱。

“比如,我已經搶到了下個月口口公司密室逃脫的入場券,對,就是那家雖然米國沒有,但因為遊戲和電影,在米國超級火的華國首家超大型室內主題遊樂場,主打密室逃脫的那個!”

“我看到不少人都想要知道那裡到底好不好玩,剛好馬上暑假就到了,我可以回國了,那我就為大家提前探個店咯,屆時,我會給大家直播或者錄播在裡麵的遊玩情況~”

“有需要代購遊戲周邊的親記得私信我喲~”

“我是你們的莉莉絲,我們下個月見!”