年長灰袍人的眸子裡迸射出精光,“不止是我們,請你們各自傳達下去,方濟會和方濟女修會的億萬兄弟姐妹們,將從今天開始以最大的虔誠祈禱,直到聖人和聖物回應我們的召喚,帶領我們戰勝魔鬼……現在,就從我們開始。”
在場者深吸一口氣,虔誠地齊聲祈禱。
主啊!
請將我塑造成和平工具!
哪裡有傷害,讓我傳達寬恕;
哪裡有仇恨,讓我播種愛德;
哪裡有疑惑,讓我提供望德;
哪裡有絕境,讓我帶去喜樂……
他們一遍又一遍地祈禱,在聖人的雕像麵前,心中充滿了虔敬。
他們毫不懷疑聖人會回應他們的祈禱,也毫不懷疑從800年前流傳下來的,聖物複活過來驅逐魔鬼的傳說。
如果祈禱是他們唯一能做的事,那麼他們願意一直祈禱到生命結束的那一天。
無數的兄弟姐妹們將與他們一起祈禱,祈禱聖人的力量降臨在這座以他的名字命名的城市裡。
楊神父同樣在祈禱,他出生在中國,但是很小的時候就被帶到國外,那時的他還沒聽過舊金山這座城市,後來他在比利時成長求學,這才知道美國存在這樣一座城市,卻並沒有過多關注過它,直到他皈依教門,加入兄弟會,這座城市對他才有了特彆的意義……等他經過了教會的考驗,可以獨當一麵之後再次回到中國時,他卻一直很不習慣中國對舊金山這座城市的稱呼。
“舊金山”是一個很美的名字,同時也兼具曆史意義與時代感,它見證了無數華人勞工在美國淘金的血淚史,值得尊敬,可惜在“信、達、雅”這個翻譯三原則裡,在“達”和“雅”上做到了極致,但“信”字上卻有所缺失。
至於“三藩市”這個莫名其妙的譯名,他根本連想都不願意想。
他更願意用另一個不怎麼接地氣的名字來稱呼這座城市,也是這座城市真正的名字。
聖·弗朗西斯科。
以動物、商人、偷渡者、天主教教會運動和自然環境的守護者、聖痕的擁有者、神跡的顯現者——聖·方濟各命名的城市!
無論是異端崇拜者還是魔鬼,敢於在這座以聖人的名諱命名的城市裡為非作歹,等待他們的必將是覆亡的命運。,找書加書可加qq群952868558