張素商：“有，我得到了一個我個人覺得有些過了的評價。”
“他們說，我是一位尊重女性的作者，我的中的女性，就像是《玩偶之家》的娜拉一樣，給了許多女士啟發。”
《玩偶之家》是1879年由挪威戲劇家易卜生創作的作品，講述的是一個名為娜拉的中產階級女性，與丈夫從親密走向決裂，最終打開家門離開的故事，算是女權主義早期的經典之作。
張素商覺得自己的故事隻是個單純為賺錢而生的偵探，這個評價對他而言是過譽了。
但不可否認的是，這本書在西方的女性讀者裡賣的還可以，是少見的女性們也會很青睞的偵探。
據說轉載《神探伊利亞》的報紙在中國的租界也有銷售，張素商是期望自己的故事能被國內的同胞們看到的，也希望他們能喜歡，可是想起租界這個詞，張素商的笑又退了下去。
上海英租界的某所中學內，一群年輕女孩結伴走入校園，他們大多是十五六歲的年紀，穿著也乾淨體麵。
能在這個年代供孩子讀書的家庭，怎麼也不會太差，何況他們的學校中還有外教，可教授學生俄語、法語、英語，許多有誌於出國留學的學生都會努力考進這所學校，自然，這裡的學費也偏高昂。
李硯的祖父是有名的茶商，家中富裕，族中的孩子到了一定年紀便會被送到私塾啟蒙，成績好的就會被家裡供著往上麵讀，她有一位分支的堂兄，因為成績太好，還被送到了國外念書。
今天早上第一節是英語課，老師是一個名叫麥克的美國人，他是李硯最喜歡的老師之一，雖然他是個男人，可他對待女學生們總是很有禮貌，李硯能在他身上感受到尊重。
在即將下課時，李硯就看到對方在黑板上寫著幾個單詞。
mreport，晨報。
detective，偵探。
麥克老師轉身，拿起一本書：“新的一天，一般從一杯咖啡和一張報紙開始，報紙上會記錄你想知道的新聞，還有一些有趣的故事和思想，比如說英國的星期六周刊，它在每周六的早上發布，是一本趣味性極高的讀物，不僅紳士們喜歡，他們的太太和孩子同樣樂意這本雜誌。”
“近日，這本雜誌刊登了一篇獨特的偵探，裡麵的角色個性十足，這本書的作者名叫秋卡，他是個俄羅斯作家，我們不知道他是男是女，他很神秘，但他賦予了中的女性超越這個性彆的智慧和勇氣，這個故事裡有好男人也有壞男人，有好女人也有壞女人，有些老古板認為這個故事不是規矩的女人該讀的，但我覺得你們應該看一看。”
“這個故事的名字叫《神探伊利亞》，我手中的是它目前為止所有案件的集錦。”
麥克老師趁著課間時間，了這個故事的第一個、第二個案件。
說實話，這本書的第一個案件就是搞笑的，作者以一種非常輕鬆地語調，塑造了一個聰明的慫包偵探，一個雄壯暴力的美男子，以及一頭機靈過頭的驢子，李硯聽得不停發笑，完全不覺得這些案件有恐怖的地方。
可是從第二個案件開始，作者秋卡便開始發力，他擅長並喜歡塑造各種個性十足的角色，打個比方，古龍裡的反派都是十足的變態，秋卡也不遑多讓，他的書裡除了主角團，其餘人都或多或少有點心理不正常。
然而作為女性讀者，她們對於凶手米拉和妮可的不幸遭遇總是抱有憐憫的。
其實隻要有點常識，誰也不願意去傷害他人，或者是去賣|身，《沒有血緣的雙生子》中的兩位凶手更像是被逼上絕路的普通人。
作者秋卡在文章中寫到【如果把她們放在一個沒那麼殘酷的社會，讓她們接受教育，平安快樂的長大，想必她們也會像許多女孩一樣，每天最大的煩惱就是出門穿什麼衣服，吃什麼零食，念完高中後考什麼大學，念什麼專業能適合自己，更能為國做貢獻……但從她們被傷害開始，似乎世界便就此剝奪了她們幸福的權利，除了複仇，她們沒彆的路可走。】
這段文字對這個時代的女性來說是擁有力量的，哪怕很多人都認為一個男女平等、女性也可以接受教育的社會是難以抵達的烏有鄉，但依然令許多人心生向往。
《神探伊利亞》的主角很膽小，但他擁有聰慧敏捷的頭腦，他的搭檔看似是個暴力玫瑰，實則細心正直，十分維護搭檔，他們都不是主流的高大全式角色，卻讓人看了就忘不掉。
於是在張素商都不知情的情況下，《神探伊利亞》的中文版本在上海租界流傳開來，很快被一位熱心書迷，也就是李硯所讀中學的國文老師雲岩翻譯好，雲岩是個有點人脈的人，在一次讀書聚會中，他聯係上了出版社的老同學，也就是上海晚報的總編李笛。
李笛拿著譯好的書稿，一臉感歎：“雲兄辛苦，這麼一本厚厚的外文書，竟是半個月不到就翻譯完了，隻是……若沒有原作者的授權，我們恐怕不能私自將之印刷販賣。”
要是什麼野雞小報，私自翻譯印刷國外的名著也就算了，他們好歹也是上海銷量數得上前十的報紙，這麼乾難免不體麵。
“這本書的原作者秋卡是俄羅斯聖彼得堡人，也罷，我社有一記者，家中有通俄文的長輩，我便豁出去這張臉，去尋那位寫封信寄往俄羅斯，看看如何購買《神探伊利亞》的版權。”
然而他們寄出去的信，張素商卻沒來得及看到，因為他很忙。
事情的起因，是他的好徒弟米沙那邊出了點事。
下一個奧運賽季在1928年2月，在那之前，米沙每年最重要的比賽是花樣滑冰世錦賽，他曾在1926年的世錦賽敗給了吉利斯和博克，這讓他備受打擊，一度質疑自己的天賦，最後讓他選擇了張素商成為他的教練。
然而讓一個中國人成為一個奧運銀牌、世錦賽銅牌得主的教練？彆開玩笑了！做夢都不是這麼做的。
在張素商和米沙一起去市中心的人工冰場訓練過幾次後，就有人對此提出了異議。
“米沙不該讓一個黃皮膚小子成為他的教練，這是對我國花樣滑冰水準的侮辱！”
“沒錯，我們需要米沙給出一個解釋！”
“米沙是瘋了嗎？”
當米沙的弟弟伊萬A急促的敲響張素商家的大門，傳達了這個消息後，張素商笑了一下。
他提起自己的冰鞋：“我還以為是什麼大事呢，走吧，我這就去給他們一個解釋。”