隊伍中唯一的翻譯眼前一亮，上前詢問張素商以前是否有過德語基礎。
張素商：“沒有啊。”
然後他就被拽著推薦了一堆學習德語的教材和書籍，張素商想起自己空蕩蕩的存稿箱，總是翻譯不完的教科書，以及醫學生那些堆得比人還高的專業書籍，隻覺得一個頭兩個大。
為什麼他出門比賽還要聽人說學習？
一個路過的小姑娘拯救了他，那姑娘長得相當甜美，瞧著不過十四五歲，一頭金棕色的卷發，帶著秀蘭.鄧波爾式的生機勃勃，眼神卻更加精明機靈。
她雙手背在身後，歪著頭用英語問道：“先生們，請問這裡是最接近冰場的旅館嗎？”
張素商回了一禮：“當然，女士。”
小姑娘朝他一笑：“我是索尼婭，挪威的選手，你也是來參賽的嗎？”
張素商：“是的，我來自中國。”
索尼婭嘀咕：“我以前沒見過黃皮膚的參賽選手呢，不過你看起來很高大有力，祝你好運。”
等她走了，米沙拉著張素商說：“她是上一屆冬奧時挪威的女子單人滑運動員，水平很不錯，還是吉利斯的學生，娜斯佳在認你做教練前，技術水準遠不如她，可惜她的服裝不符合比賽要求，所以成績被取消了。”
索尼婭在上一屆的冬奧可算是風雲人物，就因為她穿了一條長度僅到膝蓋的裙子去比賽，這在現場很多人看來都是傷風敗俗的舉止。
但就如張素商說的，娜斯佳要是不改短她的裙擺，那她就做不出跳躍，也無法挑戰更多的高難度技術，而在索尼婭之後，穿著短裙比賽的女孩也越來越多。
張素商十分淡定：“我知道，我一看她的臉就知道她很強。”
米沙發出一個很東北的疑問聲：“啥？”這還有人專門長著一張強者的臉嗎？
張素商笑而不語，也不說自己在讀小學時就看過那張冬奧三連冠得主的照片，而且索尼婭.海妮不僅在冬奧戰績輝煌，從1927年開始的往後十屆世錦賽冠軍都是她，順帶一提，她還拿過6次歐錦賽冠軍，這些記錄再多一百多年都沒人打破。
據說這位是真正的運動天才，如果她不從事花樣滑冰，在網球、遊泳等其他項目，也能拚到世界冠軍的水準，這種人在花樣滑冰項目裡一般被稱為“天降紫微星”。
張素商穿越前的爸爸也曾在花滑賽場上享有這個稱號，這讓他比任何人都明白這種級彆的天才多可怕。
吃晚飯的時候，張素商提醒娜斯佳：“你才學會了一個1S，新節目也沒磨合好，比賽的時候要謹慎哦，你可不是必勝的。”
這年頭技術重要，藝術表現力更重要，現在的花樣滑冰可是排名全靠裁判的純打分項目！表演能不能打動人太重要了！
娜斯佳不明所以：“難道有人能和我比嗎？”
張素商：“誰給你的自信讓你覺得自己已經天下無敵了？”
娜斯佳指著他，張素商把女孩的手指摁下：“運動員隻要自信就行了，把自負收一收。”