鐘汀懷孕了, 她是在路肖維來東京的前一天知道的。她想，如果那天她去買彩票, 說不定也會中大獎。
從機場到家的路上，鐘汀都在想到底怎麼跟他說。
鐘汀在路肖維做的笨鳥發夾上縫了個發繩，綁在自己的頭發上。他一進門, 便把手伸到她發後, 把那發夾揪了下來, 然後她的頭發便全都散落開來。他把手插到她的頭發裡, 嘴往她臉上湊，鐘汀笑著躲他，他一手抓住她的下巴，將她摁在門上, 那吻便瘋狂地亂了下來, 他修長的手指從她的眉眼滑到下巴，另一隻手墊在她腦後, 以防她硌得疼。
鐘汀被他弄得喘不過氣來, 耳根也紅透了，她看到他的頭慢慢低了下來, 俯身去咬她襯衫上的朱母貝紐扣。此時正是初夏，她襯衫外套了件開衫, 開衫敞開著, 鐘汀感覺到了一陣陣地疼, 被齧咬的疼痛和電流竄過全身的微麻感混雜在一起, 她的呼吸也越來越急。此時房內十分靜謐, 彼此都能聽見對方清晰的呼吸聲。
她被翻轉到門上，背對著他，路肖維又把她的臉扳過來吻，他的一隻手抵在她的胸前，另一隻手去解她的搭扣，隻一下，便倏地一下開了。
隨後他們便到了床上，她的頭發全都散落到白色的床單上，路肖維整個人都壓了下來，當他的嘴轉移到她的耳朵時，鐘汀低聲說，“我懷孕了。”
鐘汀感覺到他整個人都靜止了下來，她拿手去摸他的後腦勺，去摸他細細密密的頭發，他頭上有三個腦旋，她低低地念叨，“你有孩子了。路肖維，你是不是很高興？”
“嗯。”
很久之後她聽他說，“咱們什麼回國去辦趟手續？你也給我一個名分。”