這首歌收錄於鄧麗君八三年發行的詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》。
此專輯是鄧麗君個人演藝事業處於顛峰時期的經典之作，也是她親身參與策劃的第一張唱片，與其他專輯不同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年曆史檢驗的文學精品，而古典加現代流行音樂結合，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風範。
此後多年，歲月的滾滾紅塵未能遮掩鄧麗君美麗的光華，反而隨著時光的流逝而愈顯出非凡的魅力。
而這首《但願人長久》作為此專輯的主打歌一經發行便受到極大歡迎，後被多位歌手翻唱，被譽為鄧麗君傳世名曲之一！
其中，天朝歌後王菲也翻唱過這首歌。
因為王菲的影響力，很多人甚至不知道這首歌的原唱其實是鄧麗君?都以為這首歌是王菲唱的呢。
其實是鄧麗君原唱?這點很重要，應該說三遍。
王菲自己也是鄧麗君的粉絲。
有次王菲在紀念鄧麗君的音樂會上演唱歌曲?當音樂響起時?大屏幕放出了鄧麗君生前的照片，原本背對屏幕的菲突然轉身雙手拿著話筒虔誠的望著鄧麗君?姿態謙卑的像個小學生。
任何人都沒見過那樣的王菲。
有人可能會說，那為什麼王菲的版本更出名？
這裡不用鄧麗君英年早逝作為解釋。
很多人一定聽過she的歌曲?《不想長大》。
但很少有人知道?這首歌是根據莫劄特第四十號交響曲中最膾炙人口的主題當作副歌主旋律。
不過王菲的實力擺在那，她唱的版本也極為優秀，加上歌曲的質量確實極佳，所以係統不僅提供了鄧麗君的版本?包括王菲等其他版本也都被係統定製了出來。
另外……
關於這首歌?外界其實是有一個討論的，有人認為，這首歌的作曲有點配不上歌詞。