“一九二九不出手, 三九四九冰上走。五九六九沿河看柳，七九河開, □□燕來……”
舒宜媽媽嘴裡一邊念念有詞, 一邊翻看家裡的月份牌，“這已經到□□了啊？怎麼燕子還沒回來？”
舒宜覺得燕子沒回來是正常的, 回來了才是奇跡, 燕子有每年在同一個地方做窩的習性嗎？它們的小腦袋瓜應該記不住去年是在哪裡做窩的吧……舒宜覺得每年燕子飛到的都未必是同一個城市, 更彆提精準定位到同一個小區的同一棟樓的同一個陽台上了。
然而讓舒宜震驚的是，一個多星期之後, 舒宜窗外的兩層窗戶中間, 竟然真的飛來了一對兒燕子！
舒宜在媽媽回家之後，迫不及待地將這個消息和媽媽分享！
不僅舒宜媽媽開心, 舒宜也很開心！舒宜媽媽開心的是心心念念盼著的燕子回來了, 舒宜開心的是回來的隻有兩隻，而不是帶著去年生的兒子女兒一大家子一起回來。
呼……這樣她就放心了。
舒宜媽媽高興了一個晚上，然而第二天早上的時候，一臉失落地對舒宜說道，“窗外的兩隻燕子不是小黑和小白。小黑和小白沒回來, 飛來的是兩隻新燕子。”
舒宜：？？？
“媽你確定？媽你怎麼看出來的？”
在舒宜眼中，彆說燕子長得都一個樣了, 就是猴子都長得一個樣……讓她分清這些一個樣的動物, 實在是太難了。而且已經半年時間沒有見到小黑和小白了, 舒宜對小黑和小白的印象就是“兩隻燕子”, 哪裡還記得它們究竟長什麼樣？
然而舒宜媽媽卻一臉篤定, “不是小黑和小白，腦袋不一樣、眼睛不一樣、翅膀尖兒不一樣……”
舒宜問道，“可能過了半年時間，小黑和小白又長大了一點，有了一點變化呢？”
舒宜媽媽毫不猶豫地說道，“肯定不是！”
舒宜隻好安慰媽媽，“就算不是小黑和小白，這兩隻燕子裡應該也有一隻是它們兩個的兒子或者女兒，沒準兒還是最受寵的那個。爸爸媽媽把這一塊風水寶地讓給孩子，今年讓它們來做窩了。”
果然，舒宜自己都不相信的這個說法，舒宜媽媽一下子就信了，“估計是！”
“對啊……往年我們家的兩層窗戶中間，從來沒有燕子做窩，去年小黑和小白來了之後，今年又有兩隻燕子來了……肯定不是巧合！”
“你說的對，這兩隻肯定是小黑和小白的孩子！”
舒宜媽媽頓時從認為兩隻燕子“鳩占鵲巢”的不滿狀態中脫離出來，滿臉都洋溢著對兩隻燕子的喜歡，一邊看著小燕子一邊自言自語，“你們是第一窩的還是第二窩的啊？你們爸爸媽媽今年去哪裡啦？你們還不到一歲，就要離開爸爸媽媽獨立啦？這麼小的年紀就找到對象啦？”
舒宜：……
.
舒宜在一中附近的書店裡看到了《哈利·波特與火焰杯》的中文版。
這個書店說是在一中附近，其實也不是特彆近。要從一中大門口出去之後，繞到學校後麵，然後再左拐右拐地經過兩個十字路口，大概要步行十分鐘，然後會在枝繁葉茂的梧桐樹後，發現一個掛著門簾的窄窄的小門。
書店的門雖然小，但穿過門之後頓時就有一種豁然開朗的感覺，書店裡麵的空間並不小，兩側的牆壁都立著高高的書架，中間還有三排書架。最裡麵有一張書桌一台電腦一把電腦椅，老板每天都坐在椅子上，腳邊還趴著一條狗。
舒宜和書店老板聊過，書店老板告訴她，這隻狗是幾年前他在書店門口撿回來的，或者說是幾年前在書店門口，當時還是一隻小奶狗的小狗一直跟著書店老板不肯離開，於是書店老板就把它撿回家養了。
現在白天帶著狗來書店，晚上帶著狗回家。
書店老板對舒宜說道，“經常有女生拿著火腿腸想喂大寶，多虧大寶乖，我不讓它吃彆人給的東西，誰給它都不吃的。我一點鹹的東西都不給它吃，要是吃慣了鹹的東西以後老得吃，對它身體不好。”
舒宜點頭，“隻要看看大寶身上這油量有光澤的毛，就知道你養得很精心。”
舒宜覺得這家書店開在距離一中步行十分鐘的地方，是因為沒辦法開在更近的地方了……因為這家書店裡沒有一本教輔書和練習冊，幾高高的書架上滿滿的擺著的，全都是和漫畫！
沒有一本“正經書”，甚至也沒有名著之類的“課外書”，書店裡每一本書都是老師和家長心目中的“雜書”！
如此純粹的書店，學生們走進之後猶如走進世外桃源，每天的午休時間和放學後書店裡都有不少一中學生，有些學生是看書不買書，隻要不把書弄臟弄皺，老板也不會生氣。
舒宜聽到身邊的無數個女生說過，自己長大後的夢想就是開一家這樣的書店，也堅決不賣教輔書，書店裡賣的每一本書都是自己喜歡的。
舒宜心中默默想到，這個夢想實在是太難實現了……等她們長大了，實體書店的寒冬早就來了，那些開了很多年的書店都紛紛關門倒閉……
舒宜算了算，自己身邊所有的同學中，隻有唐詩詩一個人能實現這個夢想——唐詩詩她不怕虧錢！
然而唐詩詩的夢想卻不是這個，之前在英語作文裡，唐詩詩寫過自己夢想——她要成為聯合國最年輕的女外交官！
舒宜：？？？
她實在看不出來唐詩詩是事業型的人啊？
何況唐詩詩現在英語課絕對撐不過二十分鐘，二十分鐘之內必睡著，英語考試成績也從來沒上過130……結果唐詩詩告訴她，她的夢想是成為外交官？還是聯合國最年輕的女外交官？
.
《哈利·波特與火焰杯》這一本，舒宜當初也因為禁受不住表妹舒亞楠的強烈要求，照著英文原版，給舒亞楠講過大致劇情。
然而舒亞楠現在已經不滿足於大致劇情了，在舒宜給她講完之後，她竟然還指定了幾個地方，想讓舒宜給她仔細講講，比如說“三強爭霸賽”的幾場比賽細節。
舒宜讓舒亞楠自己好好學英語，有不會的單詞自己查英漢詞典，然而舒亞楠一口咬死自己看不懂，不停地纏著舒宜讓舒宜幫她翻譯。
小舅舅當初給舒宜買英文版，本來想坑舒宜，沒想到反而坑了自己，舒宜之前一天不答應給舒亞楠講精彩片段，舒亞楠就連帶著舒宜小舅一起纏，求著舒宜小舅給舒宜買好吃的給零花錢，隻為了讓舒宜給她講故事。
舒宜小舅歎著氣對舒宜說道，“你這靠講故事都能賺錢了……這回可把你妹妹給吊住了，你以後要不要考慮去說書？或者往相聲小品的方向發展？”
舒宜：“……是人家的寫的好，和我沒啥關係。”
最後舒宜沒辦法，隻好幫舒亞楠“翻譯”了幾個片段，其實並不能叫翻譯，隻是舒宜用自己的話把詳細的劇情寫了下來，讓舒亞楠先一睹為快過過癮。
如今《哈利·波特與火焰杯》的中文翻譯版出了，舒宜連忙買了一本回來，準備送給小表妹。但是在送給小表妹之前，舒宜先拿出自己之前的“翻譯”和中文版對照，想看看自己當初看英文的時候有沒有什麼理解錯誤的地方，同時舒宜也好奇那些自己隻能意會根本不知道該怎麼翻譯的地方，專業的翻譯是怎麼翻譯的。
這樣對照著看，舒宜覺得還挺有趣的，雖然對提高英語水平的幫助可能相當有限，但是解答了舒宜當初讀英文時的各種疑惑，讓舒宜頻頻有種“原來如此”的感覺，這個過程本身就是相當享受的。
大概是舒宜將自己的“翻譯”和中文版《哈利·波特與火焰杯》對照的時候，並沒有有意避開同學。於是舒宜自己翻譯英文的事情，不知不覺間就在班裡傳開了。
一班最不缺的就是不服輸的學霸們，聽說舒宜早就在看英文並且自己翻譯了，原本看中文版看得津津有味的同學們，一個個也都坐不住了，紛紛去買英文版。
一天時間，書店老板已經聽到五六個同學來問他，有沒有《哈利·波特與火焰杯》的英文版了，書店老板隻好一次又一次地告訴來詢問的同學，自己店裡沒有。
書店老板自己讀書的時候是個學渣，現在開書店也並不想賣那些教輔書和練習冊，那些東西他看著就心煩，就算賣那些賺錢會更多，他也不想賣。現在每天賣賣漫畫和雜誌，每個月賺的錢也不少，小日子過得也很滋潤。
而且書店老板既想做一中學生的生意，又知道不能開在一中的正門口，畢竟一中的校園超市裡都除了食物和文具之外一概不許賣，他要是敢在一中正門口賣和漫畫，一中的家長們肯定會有意見。一中的家長們又不缺有錢有勢的人，都是他這個小老板惹不起的，所以書店老板主動將自己的書店開得遠了一些。
然而沒想到的是……他都已經躲遠了，一中的學霸們竟然還是追過來問他有沒有英文原版？
.
舒宜不知道英語老師從哪裡也聽說了這件事情，竟然來找舒宜要之前她寫下的翻譯。
舒宜連忙解釋道，“啊……不能算是翻譯……我就隨便寫寫的……”
然而英語老師依舊堅持要看，舒宜也隻能拿給英語老師。英語老師看完之後對舒宜的英語水平讚不絕口，甚至建議舒宜讀大學的時候選擇英語專業，“你如果想當翻譯的話，可以朝著這個方向努力啊！”