215、這個翻譯好凶【2更】(1 / 2)

重生之大畫家 輕侯 11168 字 3個月前

巴黎的夜晚很熱鬨, 即便已經月懸於頂,馬路上仍偶有車過, 走上彆墅頂台去遠眺,這座城仍未沉睡。

霓虹亮著,樓宇醒著,還有人在狂歡。

烤爐裡的炭火已經被澆滅,沈墨靠著前庭的羅馬柱,仰頭望月望星, 不知在想什麼。

依偎在華母身上的華婕不再是白日裡的什麼藝術家,此刻的她, 就隻是個窩在媽媽懷裡的女孩兒。

拉著媽媽的手,她轉頭問也在靜靜享受夜晚寧靜時刻的沈佳儒:

“老師,成功的藝術家,都會受到富有的藏家們的追捧,領受無數好意和金錢嗎?

“我的畫還沒有賣給阿諾德先生,現在住在他這裡, 還是有些不好意思。”

將來,她自己也要買這樣的房子,給爸媽住。

讓媽媽在超大的莊園裡, 每天光彈鋼琴種花就忙的不亦樂乎。

爸爸就悠閒的剪剪樹, 在自己家的魚湯裡釣釣魚,院子裡遛遛狗, 或者遛遛馬什麼的……

但暫住彆人家,哪怕當民宿、當賓館住, 也不如自己家自在。

喬納莊園很好,隻是華婕覺得受之有愧。

“……”沈佳儒轉頭看看華婕,忍不住微笑。

這孩子大概從小得到的就不多, 沒有被富養,沒有被寵溺,於是,彆人給她一點,她就會感動,甚至不安,覺得自己占了便宜,要回饋更多才不恐慌。

僅僅隻是在阿諾德的莊園裡暫住而已,她卻對此一直心懷忐忑。

是個懂事的孩子,也是個令人心疼的孩子。

沈佳儒坐直身體,飲一口水,然後伸手拍了拍華婕的額頭。

與華母對視一眼,微微笑笑,他開口道:

“阿諾德請你入住,其實並非如他所描述的那麼真情無私。

“他喜歡你是真,但打理出喬納莊園可不僅僅是為了跟你做朋友。

“藏家是有自己的圈子的,也有他們的潛規則和炫耀鏈,哪怕是那麼有錢的人,也擺不脫其他人的眼光,和來自這個世界的階級性施壓。”

聽到沈佳儒的話,華婕離開媽媽的懷抱,坐直身體,專注傾聽。

坐在邊上台牙子上吹晚風的錢衝和陸雲飛也圍過來,拉把椅子坐下。

方少珺從門廊下走回,連沈墨和代超幾人都坐回長桌邊。

沈佳儒轉手又摸了摸坐在他另一邊的錢衝硬刺刺的腦袋,才繼續道:

“這個世界上,恩格斯資助馬克思,巴齊耶資助莫奈,提奧資助梵高……

“歐洲資本家柯西莫資助布魯內萊斯基為聖母百花大教堂封頂,柯西莫的孫子洛倫佐資助波提切利,使家族眾人被畫進《博士來拜》,與耶穌同框。因為這些資助,美第奇家族雖然已沒落,屬於他們的傳說,仍留在佛羅倫薩曆代不朽。

“所以,每一個歐美大家族有錢到一定程度後,都會開始思考,如何讓自己的姓氏流芳百世,永遠被人記住,永遠受人瞻仰。

“藝術,是他們最有效的手段。

“古往今來,俱是如此。

“所以,當世界上出現一位潛力十足的藝術家,有錢又有野心的人便會如嗅到鮮血的野獸一般。

“即便他本人沒有那麼熱愛藝術,他們仍要競爭成為那個與藝術一並不朽的,藝術家背後的金錢符號。”

華婕對這個世界的認知,仿佛更全麵了一些,對於阿諾德的行為,好像也理解了許多。

“阿諾德請你入住,即是一種震懾——告訴其他藏家和資本集團們,‘我看上了,已入囊中,彆跟我爭。’。

“同時也為了讓你沉醉於他提供的物質享受,使你在心理上,覺得你已經離不開他,甚至屬於他。

“日後,在創作出好的作品後,你甚至會因為渴望親近他,而主動將作品送到他麵前。

“乃至更深層次的,是幫他畫像,為他繪製傳奇畫作。

“你也就成為了他‘名’這一層麵布局中,必不可少,也完全受他掌控的一支筆。

“我不能說他們隻是在利用我們,但這也隻不過是一場交易。

“他們也真的會欣賞你的畫,甚至比其他人更懂得你的畫,更愛你的畫,但同時他們也是清醒的,也難免要算計。

“所以,感謝他們的善意,但永遠不要在這些令人迷醉的物質享受奔湧而來時,真的被困住,被包裹。

“你要感念他們的支持和愛,但也要時刻清醒和獨立。”

沈佳儒說罷,也看向方少珺他們幾個,最後又將目光落在兒子沈墨麵上:

“你們也是,將來人生中會遇到許多好事壞事。

“也要保持自我,清醒應對,不卑不亢。”

“謝謝老師。”華婕把自己的水杯往前推,杯底碰了碰沈佳儒的指甲,眨著大大的貓眼,真誠道謝。

在這樣的人生道路上,有沈老師這樣的人,時刻指點,時刻陪伴,真是幸運。

方少珺幾人也都領受啟發,紛紛陷入沉思。

“……”沈墨飲一口水,目光從父親身上移開,望向月色下的庭院。

當不以父親的身份去要求這個人時,偶爾也能領受到他的一些人格魅力啊。

許久後,代超歎一口氣,感慨道:

“真好啊。”

“什麼?”裘遠揉了揉短發,轉頭問。

“這邊的藝術環境真好啊。

“我國明明有更悠久的曆史,偏偏因為這些年經濟等實力落後,國內無論是繪畫還是電影電視等文娛市場都式微。

“希望一切越來越好,國\'家能更重視文化、藝術等方麵,有錢人和國\'民也能越來越多的關注到這一塊兒吧。”

代超手指搓著水杯,心裡有種百廢待興的急切和躁動。

“我相信都會好的。”華婕肘部撐在桌上,雙手托腮,輕聲道。

國內經濟會越來越好,文娛環境也會越來越好。

無論是文學,還是美術、舞蹈、體育等,都會越來越強。

國\'家會提出‘文化自信’概念,還會有新興的文學‘網絡文學’輸出向世界,幾位國畫大師的作品會成為世界級拍賣會上的頂流,即便是油畫和水彩畫的創作,也會在世界範圍內得到認可和追捧。

“是的。”代超並不知道華婕從未來而來,他還以為華婕是純粹的中二樂觀,對未來充滿期待和希望呢。

聽到少女如此有信心,也跟著笑起來。

連孩子都如此,他們這些圈中長輩,怎麼能頹喪呢?

於是,清了清喉嚨,代超深吸一口氣,手在桌上拍了拍,對華婕道:

“華婕加油,如今你把我們中國藝術家的優秀展示給外國人看了,回頭再將藝術的魅力,展示給國人吧。

“一起為國\'家美術事業的崛起,而努力啊!”

“努力!”華婕被代超忽然而起的熱血嚇的一怔,轉而一笑,舉起右手應和道:“努力努力!”

“嗯。”沈佳儒看看已經開始犯困,但仍在積極回應代超的小華婕,莞爾道:

“是的,回國後繼續攢畫吧。

“無論如何,也還是要在國內辦一場更大的畫展,上海也好,北京也好。

“讓我們自己人,也欣賞欣賞你的作品。

“感受感受被被外國人認可的藝術,一起燃一燃。”

“嗯!國內畫展!”華婕表情嚴肅的舉起雙拳,喊口號的樣子像個動畫片裡的卡通超人。

不過,這個時代國內電影院都還沒普及開來呢,連去電影院看電影、泡咖啡館、逛酒吧之類的娛樂消費習慣都還沒有呢,會花錢來看畫展嗎?

——當眾人互道晚安,各回各屋,興奮逐漸褪去時,都忍不住又對這個展望,懷疑起來。

道阻且艱,一切還未可知吧。