楊玉蟬發覺他的視線，背著楊玉燕解釋了一下：“這樣她才會認真學習。”
這段時間，楊玉燕對俄語的興趣正在急速減退。她已經無法再忍受那些長長長的單詞了，相比之下法語是多麼親切。
要不是《安娜》這部，她又突發奇想要翻譯出來，可能她現在早就光明正大的把俄語排在法語之後，並且永遠也不會再把它提起來了。
楊玉蟬覺得這是個好機會。
施無為一直以為楊玉蟬是很寵愛楊玉燕的，他看得出來祝家所有人都很嬌慣楊玉燕，不過他就算看出來了，以前也從來沒打算說什麼，不止是因為他怕交淺言深，而是他很少反駁彆人的主張。
他佩服的說：“你對你妹妹真嚴格。這樣對她才是好的。”
楊玉蟬仍然記恨楊玉燕說她沒有施無為會教這件事，可她不能把火氣撒在施無為頭上，隻好加倍努力督促楊玉燕了。
不過三天，楊玉燕就開始發覺這不是一件容易的事。比她想像的更困難。
一方麵，她希望把所有的內容都表達清楚。一方麵，這會令篇幅變得無比的長，人物越來越多……她本來隻打算寫三個人物。
另外，加入太多人物之後，故事情節變豐富了，主旨卻變得不太清晰了。
最後，她發現要是想將人物的性格與內容結合起來，那語言文字就會變得更加奇怪了。
她想打退堂鼓了。
可是這裡有三個人，不許她退後一步，他們幫她做了那麼多工作，她怎麼好意思說不想乾了呢。
楊玉燕的滿腔後悔之情難以用語言表述。
天氣越來越熱，太陽越來越大。
馬大媽的汽水越賣越好了，有時一天都能賣掉一箱。
賣豬肉的豬肉劉和開點心鋪的人都沒有回來，店還是沒有開。街上越來越多的店鋪關門，但街上的人卻沒有減少，自行車還是橫衝直撞，電車外麵都掛滿了人，行人麵容或是愁苦，或是麻木，或是焦慮。
汽車和黃包車鳴著笛在街道上穿過。
一輛黑色的汽車停在了祝家樓下。
馬大媽看到汽車裡麵坐著的是祝女士，趕緊就打招呼：“祝女士，您回來了，喝汽水啊。”她主動打開兩瓶汽水遞過去。
開車的是於英達，他跳下車去給祝女士開車門，回身接過兩瓶汽水，掏出兩塊錢扔給馬大媽。
馬大媽連忙接住錢要還回去：“不用，不用錢。”
祝顏舒接過汽水，笑嘻嘻的說：“拿著吧。”然後與於英達一起走進了祝家樓。
兩人一前一後上樓梯，於英達一直看著祝顏舒，又高興又快活。
祝顏舒也對他挺和氣的，不同於以前的客氣與疏遠。
她想換金條，不料現在銀行已經不賣金條了，隻收。而街上的金銀鋪也開始不兌金條了——除非你拿金飾去換，他還要扣一兩分折扣進去。
國家發行的錢鈔已經不行了。
祝顏舒手裡的錢有兩千六百多塊，越放越不值錢，最後隻會變成一堆廢紙。
她想了個辦法，在牌桌上換掉它們。
她打了一輩子的麻將，真要打起來是不會輸給彆人的。所以就換成彆人輸了。
廖太太一天就輸了五百多塊，兩天輸了小一千，氣得破口大罵。她倒是沒把矛頭對準祝顏舒，隻恨自己運氣太背，手風不順。
於英達就被叫來替打。
吃喝玩樂是他吃飯的本事，他馬上就發現廖太太總輸錢是因為祝顏舒。他不露聲色，幫著祝顏舒開始收割其他人手裡的錢，不過他也贏了幾把，終於讓廖太太換了顏色。
廖太太再次上席之後，他在旁邊出謀劃策。雖然他不知道祝顏舒為什麼需要在牌桌上贏錢，但他一直在悄悄幫她。
前後花了六七天，祝顏舒先贏後輸然後再贏，牌桌上幾番勝負輪替，最後終於把手中的錢全都換了出去，變成了金條收入袋中。
這其中缺了於英達的幫助是不行的，更彆提她一分沒損失。最後提議用金條結算賭-金的也是於英達，免得她開口讓廖太太懷疑。
這樣一來，她就不得不接受於英達送她回家的要求了，還要請他進屋喝杯茶才行。
站在門前，祝顏舒笑著說：“於先生不嫌棄，進來喝杯茶吧。”
於英達心中像是有一團火，又像是終於喝了一杯沁涼的泉水，他站在她身邊說：“不麻煩的話，請恕我打擾了，多謝，多謝。”：，，，