格裡沙以為自己在做夢，夢中有很多穿著奇怪衣服的人，男人們都是禿頭，留著辮子。
格裡沙被一個高大的異國男人抱著，這個男人也是禿頭，留著辮子，眼窩不夠深邃，麵部線條柔和，但他長得非常英俊，抱著格裡沙的手臂有力而穩定。
格裡沙還發現自己身上裹著一件淺紫色的鬥篷，鬥篷邊角有一看就知道很貴的刺繡，繡的是……老虎？
這裡的空氣也是溫暖的，不像察裡津，冰冷的風攜帶著伏爾加河的水汽，仿佛要將每個人都凍成冰塊。
郎善彥抱著郎追到後台，大戲才唱完，所有人都收拾著東西，郎善彥將郎追放下，叮囑他跟月梢玩一會兒，他要去給月紅招送傷藥。
在郎善彥心裡，月紅招已經給了醫藥費，他們便算兩清，月紅招再送戲票是人情，他也要回一些禮才好。
月梢懂事地將郎追牽到角落裡，大家都很忙碌，站在路中間擋路太招人嫌了，郎追手裡又被塞了根麻花，他低頭咬住麻花，嚼了嚼。
月梢俯身摸著他的頭：“寅哥兒真乖，在這等等，班主換好衣服就來了。”
在格裡沙的視角裡，他就是突然拿住那個麻花放到嘴裡，隨著咀嚼，濃鬱的炸物香氣，混著芝麻香直衝他的大腦，唾液也不住分泌。
好香！好甜！這個好好吃！
還有那個給他麻花的大哥哥，說話的語氣也好溫柔，可是他說的是什麼話呢？為什麼格裡沙能聽懂？
就在此時，有人大喊：“月梢，水！”
月梢連忙應道：“來啦，寅哥兒，你站這彆動。”他拿起一個水壺，拔腿朝一名正在卸妝的花臉跑去。
格裡沙看著麻花哥哥背後跳躍的小辮子，突然感到身體不受控製地轉身，目光猛的對上一麵鏡子。
鏡中站著一個披著毛絨鬥篷的孩子，戴著圓圓的小帽，眼睛像清亮的琥珀，正冷靜地看著自己。
郎追在鏡中看到一個銀發碧眼的小孩，他穿著單薄的衣物，圓睜著祖母綠寶石似的眼珠子，怔怔望著自己。
郎追是突然發現自己有兩個視角的，他依然可以感受到抱著自己的阿瑪，看到後台來來往往的人，他甚至能記得旁邊衣架上掛著一件旦角穿的褶（xue二聲）子，紫色，繡了荷花。
而在另一個視角，四周都是陰暗的，破敗的氣息從損壞而臟汙的牆壁滲出來，牆上訂的木架上擺著幾個瓦罐，灶台上是發灰的麵團。
室內很暗，但通過窗戶照進來的光線，可以判斷這裡處於白天。
這太奇怪了，因為《棋盤山》是下午酉時初（17:00）開始的，唱完已經到戌時（19:00），京城已經進入夜晚，外麵的天都黑了。
這意味著什麼？
郎追分析，這意味著他看到的一切屬於另一個時區。
屋外是呼呼的風聲，室內的氣溫很低，郎追心想，看來他不僅能“看”到另一個時區，還能感受那兒的溫度。
最後，他本能地感知到另一個視覺的主人的存在，那是一個看起來和他差不多年紀的小孩，身上的衣物有很多補丁，但長得比郎追高一截，臉也圓圓的。
這孩子長得非常漂亮，郎追仔細打量著，也分不清對方的性彆。
郎追運用著不熟練的側寫：一個兩歲男孩（也許是女孩），東歐斯拉夫裔，家中經濟條件不怎麼樣，但父母有儘力讓他吃飽吃好。
他的目光掃過地上被砸得瘸了一條腿的椅子，補充，這孩子的父母脾氣還挺火爆，符合毛子的刻板印象。
郎追輕聲問這個銀發男孩：“你是誰？”
格裡沙下意識回道：“我是格裡沙。”
他們的連接突然斷開了。
格裡沙躺在床上大口地喘著氣，看著烏糟糟的天花板，感歎：“好奇怪的夢。”
夢很怪，但也很好，夢裡很暖和，很甜，可是為什麼格裡沙睡醒以後卻更累了呢？
郎追身體一晃，他扶著鏡子站穩，隨著連接斷開，那股在今夜糾纏他許久的寒冷也消失了。
他心想，彈舌音？那是一個俄國孩子？
為什麼他會和一個俄國兩歲小孩共享感官？這事簡直比他從21世紀穿越到清末還奇怪。