孝真和金發女孩誰也沒有貿然上前攀談，孝真是胸有成竹，而金發女則是忐忑不安，她不停的往這邊張望和發呆，但最終還是保持了沉默，直到下了地鐵。
“剛剛那個姐姐一直在看我們。”薑亨俊也察覺到了，不過，等到金發女走了他才小聲告訴孝真。
“嗯，或許她有很困惑的事情。”看金發女的神情，她似乎不是非常確定艾瑪是鬼魂的事情。
“看起來她的處境也不是很好。”薑亨俊眼睛尖利，立馬指出女孩的情況：“她瘦的不正常，而且我剛剛看到了她腿上有傷疤，那種細細的，好像被打出來的。”
“嗯，我有預感或許以後還會見到她。”孝真心裡默默想著剛剛得到的女孩信息，伊利斯.莎耶，孤身一人，甚至在孝真搜尋訊息的範圍內沒有開口講過話，無法獲取更多的信息。
這段小插曲過去後，約莫半刻鐘左右昆斯站點到了，孝真和薑亨俊混著人潮走出了站點，有著艾瑪的領路，兩人不多時就站在了昆斯街頭，街上人來人往，與孝真居住的社區不同，這裡似乎有很多移民，不同膚色的人們在這裡生活。
“房子就在不遠處，我的母親是瑪麗亞.範奈斯。”艾瑪站在房簷陰影之下看向街角。
在得知艾瑪母親姓名，孝真立即從無數訊息中刪選出所有與其相關的，這裡果然是艾瑪母親長期生活的地方，她的行為軌跡、日常舉止全部從四麵八方的訊息中彙總起來。
“走吧。”孝真率先向街道的另一麵走去。
“艾瑪母親就在這附近嗎？”薑亨俊緊緊握住孝真的手，擔心兩人在陌生的地方走丟了，因而也看到了剛剛艾瑪指向的方向，“他們家房子不在這邊啊？”
“昨晚艾瑪已經去看過了，她母親並不在那裡，”孝真心裡默默補充，現在人也不在家裡：“我們先去她工作的地方看看。”
很快兩人便來到了一家超市門前，超市並不大，老舊的玻璃門看起來也頗有些年頭，孝真推門而入後便直接朝著收銀的位置走去。
櫃台收銀的地方站著一個卷發中年亞洲女人，她戴著一個細框眼鏡，正入神的看著一本書。走到正前，女人抬眼看向孝真兩人，習慣性的露出笑容問：“要買點什麼嗎？”
“阿姨，瑪麗亞在嗎？”孝真目光在女人身後逡巡了一陣，在值班表上看到了瑪麗亞的照片和名字。
女人聞言露出詫異的表情，她放下書仔細打量著孝真兩人：“你們認識瑪麗亞？”
“我媽媽以前認識艾瑪，這次經過這裡想探望下她母親，但是屋子裡似乎沒有人。”孝真一本正經的瞎編。
“哎呦，”一聽到艾瑪的名字，卷發女人就更加驚訝與唏噓了：“竟然是艾瑪的同學，瑪麗亞她生病了，前幾天被送到了溫斯醫院，現在還沒出院呢。”
艾瑪一聽到這話立即激動起來，她忽地飄到了卷發女人麵前焦急的想詢問原因，然而卷發女人看不見艾瑪，隻是在那裡感歎：“說起艾瑪，這些年，瑪麗亞天天發傳單，日日在各處尋找，還去艾瑪的學校去找，才把自己累病了，也不知道那女孩到底在哪兒，哎喲，看著瑪麗亞的樣子就不忍心。”
聽到這裡艾瑪突然冷靜下來，她站在櫃台後發出嗚咽的聲音，發現自己屍體的時候沒有哭，恢複神智回想死亡瞬間的時候沒有哭，現在聽到母親尋找自己十餘年，從未放棄的時候，艾瑪再也無法忍受心中痛苦。
嗚咽的聲音在孝真和薑亨俊耳邊回想，從兩人的角度甚至能看到血淚不停從艾瑪眼角滾落，而那邊卷發女人還在繼續：“瑪麗亞也是可憐，孩子都成了她的心病，我們勸她重新開始，怎麼都不聽，說是艾瑪一定在等她，這次艾瑪同學來看她，她一定開心。”
“溫斯醫院在哪裡？我們去醫院探望她。”薑亨俊聽到這裡立即開口詢問，他不可避免的設想，如果當年母親沒找到自己，現在他和母親的情況不會比艾瑪母女的情況好到哪裡去，或許，自己的哥哥也會殺死自己，而母親也隻能無望的尋找不知在哪裡死去的兒子。
拿到醫院地址後，兩人在艾瑪的指引下搭乘公共汽車來到了溫斯醫院。周末醫院人生鼎沸，無人顧及兩個小孩，而孝真早已得到了瑪麗亞的訊息，兩人一鬼穿過擁擠吵鬨的人群，來到了二樓住院部。
一間病房前，孝真和薑亨俊站在門口，看著艾瑪在一張病床前哭泣。這是一件四人病床的房間，瑪麗亞就睡在最靠近裡麵窗戶的位置，女人看起來頗為蒼老，臉上手上滿是褶皺，充滿了生活的痕跡，她沉沉睡在那裡，即使睡覺眉頭也是緊蹙著，無法安眠。