[萊維,彆鬨了！]
拽住紅發女人的年輕男人用英語勸道，但女人根本不聽,幾乎要抓到攤主臉上了。攤主在各種夜市廟會上混跡多年，也是不甘示弱，儘管兩人語言不通，但還是吵得十分激烈，更奇妙的是連話的意思都基本能對上。
“兩位，暫時收住火氣，心平氣和地解決問題不好嗎？”鬆崎銀次走過去說道：“我們把錢退給你們，這件事就這麼算了，可以嗎？”
[啊？這家夥在說什麼東西？]萊維惡狠狠地看過來，說：[喂,大個子,你不懂英文嗎？]
鬆崎銀次當然不懂,因此也就沒什麼反應。不過光看對方的神情都知道這個女人不是善茬,眉間的紋路不由得更深了幾分。
[萊維！]年輕的日本男人勸說道：[他說可以退錢給你。走吧，彆找麻煩了！]
[洛克，你是在袒護這家夥嗎？]
萊維甩開洛克，用挑釁的目光看向鬆崎銀次,手下意識地往後伸,指頭微微蜷縮著。
鬆崎銀次注意到了，目光一沉。
那是準備拔槍的姿勢，看來對方是個用槍的好手，而且……殺人不眨眼。
看對方的打扮,在及膝短裙下麵藏著一把兩把槍根本毫不費力，說不定身上還帶了一些其它的小玩意兒。
——這是何處來的猛龍過江？
他下意識地警惕起來，把鷲峰雪緒擋在身後,同時再一次試著勸說：“這位小姐，請不要這麼任性，開心地度過這短暫的廟會，不好嗎？”
[NOWAY！]萊維斬釘截鐵的說道。
兩人之間，某種危險的氣氛在湧動。
眼看著兩人就要打起來，北原蒼介插話說：“銀次桑，對待客人的時候語氣彆這麼凶，溫柔點。”然後他又對紅發女人說：[這位小姐是國外的遊客嗎？感覺之類的廟會怎麼樣？]
[你又是哪個……]萊維的話還沒有說完，看清了北原蒼介的樣子後就愣住了：[你、你不是那個……]
她回憶了一下，補充說：[……那個神野東家的小少爺嗎？]
[是，我叫北原蒼介，幸會了。]北原蒼介客氣地說：[你是萊維小姐吧？神野桑跟我說過，他能平安回到日本，萊維小姐幫了很大的忙，我一直都想感謝你。]
[說謝什麼的就不用了，反正他是付了錢的。]
萊維這麼說著，語氣卻緩和下來。雖然他們黑礁商會和神野東之間隻是交易的關係，但萊維對那個老人的印象卻很好。當然，主要是因為他付了很多錢，不過在船上的時候眾人也相處得很好，除了時不時冒出來的殺手以外，那段日子大家都過得很開心。
有神野東這層關係在，萊維也不好意思繼續揪著這件小事不放。但她也沒有大方地說一聲“算了”就完了，而是一腳踩在攤主的桌子上，伸手說：[喂！這次就放過你了！把我們付的錢還給我！]
攤主也聽不懂英語，但他看著對方的手勢就知道她說了什麼，聞言立刻就要反駁，卻聽旁邊的鬆崎銀次說：“安井先生，把錢還給她吧！”
攤主能夠跟不認識的外國女人吵起來，卻不好駁回鬆崎銀次的麵子。他不滿地嘀咕了幾聲，但還是從盒子裡抓住相應數目的硬幣放在桌子上。萊維一把將錢抄起來，得意地哼了一聲。
“那個……不好意思，給你們添麻煩了。”洛克抓著後腦勺道歉。
鬆崎銀次盯著萊維，沒有說話，原本躲在他背後的鷲峰雪緒就站出來，笑著說：“天氣這麼冷，站著說話也不太好，要不要喝甜米酒？”
洛克舉起手來說：“讚成！現在就去，就這麼決定了！”
鬆崎銀次拜托旁邊的人幫忙照看自己的攤子，一行人到了賣甜米酒的攤子上，給每人買了一杯，但其中一半的人都沒有喝的打算。
[事情怎麼會變成這樣？]萊維拖著下巴，不爽地說。她跟這種和和氣氣的氛圍有點相性不合，於是看著旁邊的北原蒼介說：[你就是被神野東看中的人嗎？看起來也不怎麼樣嗎？]
[用外表來判斷彆人未免太武斷了吧？]北原蒼介問：[萊維小姐是美國人嗎？]
對方的美式英語水平很好，但用詞和口音卻帶著一種奇怪的口音。
——印度？泰國？
應該是在這樣的地方生活過很長時間吧？連語言都受到了影響。
他正猜想著，卻聽對方說：[不，我是美籍華裔。]
[華裔？]北原蒼介驚訝地看著對方，過了好一會兒才說：[看起來不太像]。
[怎麼？]萊維挑眉說：[難道你也覺得華裔就應該是小眼睛、戴著眼鏡、很聰明的書呆子？]
[不，我隻是……]北原蒼介看著對方一頭暗紅色長發、淩厲直率又凶巴巴的模樣，輕聲說：[……有點驚訝。]
萊維挑了挑眉頭，說：[奇怪的人。我真不明白，神野東為什麼會看中你這樣一個像學生一樣的人。倒是你旁邊的那個大個子……]
她翹起拇指往旁邊一指，說：[他有種血腥和殺戮的氣味，更像是我的同類。]
鬆崎銀次聽不懂兩人的對話，見女人伸手指著他，皺了皺眉，目光顯得十分危險。