搶答題即將開始，這次劉嫚把百分之80的注意力都盯在搶答器上。
如果不是龔威主動退賽，她並沒有十足的自信能在第二局飛花令裡贏過他。她敬佩龔威，也感謝他，她也知道是她自己的在第一輪搶答題時的心不在焉、大意輕敵才把自己逼到這種岌岌可危的地步。
主持人站在劉嫚和王道鑫中間，手裡拿著剛到手的題目，他先自己了一遍，有些詫異的挑眉，“這輪搶答題的題型都是翻譯題，隻有5道，”他強調，“希望兩位珍惜機會！現在，我宣布擂台賽現在正式開始，請兩位仔細聽題。”
“村口翠花在罵誰是大豬蹄子？”
劉嫚/王道鑫：“？？？？”
第一次，在主持人說完搶答題題目後，沒有人按搶答題，劉嫚的手還擱在搶答題上呢。觀眾們也都是麵麵相覷的樣子。
主持人笑了，“這就是題乾，請說出對應的詩句。”
劉嫚垂眸仔細一想，迅速按下按鈕——其實根本不用搶，王道鑫還沒反應過來題乾到底是什麼鬼。
“來，劉嫚搶到了，請說出你的答案。”
“我想應該是指《詩經.氓》中的‘女也不爽，士貳其行，士也罔極，二三其德’。”
說完，她好整以暇的看著主持人，反問，“這道題是這個意思嗎？”
主持人投以讚歎的一眼，“恭喜你，答對了。”
劉嫚旗開得勝，拉拉隊裡最激動的不是梁勝男，而是沈墨臻，她借拿梁勝男的大喇叭，從椅子上站起來，“乾得漂亮！男人都是大豬蹄子！”
正在看電視直播的宋君哲，剛吃切塊西瓜就這麼卡在喉嚨裡，不上不下，臉漲紅不已。
節目現場笑聲一片，攝影師把更多鏡頭給沈墨臻——這個絲毫不亞於劉嫚的古典美女，她和劉嫚一個在台上一個台下，相互呼應，兩個人相視而笑。氣氛搞笑的同時又讓電視觀眾覺得賞心悅目。
主持人看向王道鑫說，“本輪搶答題的題乾比較接地氣，王道鑫，你能適應嗎？”
“能，我大概領悟你們出題的用意，”王道鑫雖這麼回答，但臉色不太好。他端著文人清高，認為這種題目太粗俗鄙陋，為了迎合觀眾，節目組沒下線！這些話，他隻敢心裡BB，他在鏡頭前，他照樣強顏歡笑。
“好的，請兩位認真聽第二題，‘鐵柱何時悄悄穿上了秋褲’？”
“嘀”的一聲，又是劉嫚按下搶答題。
劉嫚對著麥克風說，“‘七月流火，九月授衣’，出自《詩經.七月》。”
“你答對了，恭喜你。”
現場響起掌聲，網友們也為劉嫚的機智驚歎，
“哈哈哈，‘授衣’等於‘秋褲’。”