接下來兩天，安瀾對年輕公象們保持著“秋風掃落葉”般的無情態度，指導三頭主力母象有策略地把它們分成幾塊，對賈希姆隻是無視，對哈米西和尼雅的就是嗬斥，對塔姆和阿拉法特就是推搡，偶爾還會真刀真槍地上鼻子猛抽。
哈米西不知道自己為什麼淪落到這種境地，從早到晚都呆呆地站在紙莎草叢邊上，每當有母象經過時就會小心翼翼地張望一眼；尼雅還則是頻繁地出讓食物，似乎想為自己購買一張“入場券”。
沮喪情緒像烏雲一樣籠罩在公象群體頭上。
兩天後，安瀾用諾亞燒了最後一把火。
二代象群在這天下午爆/發了有史以來最激烈的一次內部衝突，聞訊趕來的保育員的眼中，頭象絲毫沒留任何餘地，揮舞象牙地把小公象曼蘇爾逼下了河；亞賈伊拉、讚塔和阿蒂拉就像滾動的雷雲，爆裂又無情，對著哈米西發動猛烈襲擊。
賈希姆無能為力地站在一旁，又想跑到這裡勸架，又想跑到那裡勸架，在過去數年裡它都是象群的保護者，眼下發生的一切似乎都讓它感覺到分外痛苦，以至於失去了主動攻擊的能力。
場內隻有兩頭年紀小些的公象在反擊，但那與其說是出於傷害母象的意圖，倒不如說是出於害怕，是被被未知的恐懼激起的自衛的本能。
不知道過了多久，頭象達達終於放過了曼蘇爾——理查德推測應該是因為它的年齡最小，畢竟還沒有到非走不可的時候——其餘五頭公象就沒有那麼幸運，仍然在遭受咆哮聲的洗禮。
有一個瞬間，理查德發誓他迎上了賈希姆懇求的目光，後者似乎希望坐在獨木舟裡的三名保育員可以介入此事，讓它們不至於“流離失所”，但那個瞬間轉瞬即逝，它很快就垂下了眼簾。
象群的態度......是無比清晰又不容置疑的。
最終，五頭公象接受了命令，也接受了命運。
這天晚些時候，它們一頭接著一頭隱沒到了樹林裡，走向了不知何時現出半個身影的老年公象，理查德不知道事實如此，還是因為他的心已經被風卷走，輕飄飄的找不到落點，在望遠鏡的視野裡，它看起來竟然帶著點人性化的憐憫和同情。
如果保育員們能聽懂大象的話語，他們就會知道還徘徊在樹林裡的流浪漢們在這一刻是真的感同身受。被喚醒的記憶是如此刻骨銘心，以至於它們無比寬和地接納了新人，第二天就踏上了旅程。
那天清晨，安瀾帶著象群等在河邊。
在公象們紛紛低頭表示接受命運之後，她終於得以放下嚴酷的一麵，回到家人的視角，為即將遠行的男孩們籌措一個妥善的告彆。
五頭小公象垂頭喪氣地走著，眼巴巴地看著，在發現姐妹們終於朝著這裡靠近後，就連塔姆都有些雀躍，但又帶著些無法掩飾的受背叛之情。
自從協調者的角色被交到諾亞手中，安瀾和塔姆，和阿拉法特，就漸漸疏遠了，但在它們第一次來到營地的時候，是她接近了它們，撫摸了它們，搭著它們的鼻子，直到它們恢複平靜。
回頭看來，數年過去，已有了那麼多故事。
心中輕輕一歎，安瀾走上前去，向從前無數次做過的那樣，把自己的象牙輕輕地放進了對方嘴裡，勾住它的鼻子，嚴肅地給出了自己的祝福。
同樣的祝福，她給了阿拉法特，給了尼雅，給了哈米西，也給了最大的哥哥賈希姆。
在太陽緩緩升起來的時候，賈希姆低頭看她，用它那雙大地般深沉的棕眼睛，在離開了荷爾蒙的影響之後，它好像又撿回了無限的平靜和力量——這種力量曾在獅群麵前保護過象群，也曾在暴風雨中保護過越野車和車上的人類。
經曆過昨天的事，賈希姆看起來還是有些傷心，但在亞賈伊拉噴著氣敲了它一下，在讚塔和阿蒂拉貼近了它，在萊婭和阿麗耶羞澀地探出鼻子之後，它立刻就原諒了自己的玩伴、朋友和姐妹。
痛苦的聲音不再隨風傳遞，遠處其他大象的安慰和勸說也都轉變成了善意的竊竊私語——“這是千千萬萬個前輩曾經踏上過的路，隻有這樣，你們才能找到真正的同路者，找到第二個家，但你們也不會忘記第一個家，所以，勇敢地往前走吧。”
勇敢地往前走吧。
因為他們是在孤苦無依時相遇，從此互相扶持著長大的家人，過去的回憶並不能用快樂來形容，而是早已成了快樂本身，隻是沒有辦法繼續生活在一起，不代表他們能夠停止去愛。
人們總是希望他們不要分開。
但是，就算是分開了，那也沒關係。
再見並不是因為薄情寡義，而是因為深情厚誼。
時光是公平的，強大的雄獅會在歲月裡衰減，恢弘的壁畫會在歲月裡剝落，雄偉的建築會在歲月裡倒塌，甚至太陽和星辰本身都無法逃過。
明年的今天，當大水蔓延、草場又綠時，離家的公象還會回到故土，和它們的姐妹和它們姐妹的孩子重逢，它們將持續這樣的造訪，直到在椋鳥的歌聲中親吻塵埃，剝離骨與肉，化作雲和雨，連接天與地，和家人長眠在同一條河裡。