這個東西可能也有彆的什麼用……總之不能就這樣留在一個普通人手裡。埃米特找了一下，卻沒在自己袍子裡找到更多的敘洛幣。
海涅抱手看著他：“你沒錢？”
上次被人這樣說的時候似乎比現在更憋屈，埃米特將書簽還給海涅：“你說的對，我僅有的錢在剛剛都給你了，小偷小姐。”
海涅沒有伸手，她支吾了一下說道：“好吧，那就當我送你…你真是個沒錢的壞蛋。”
“這似乎不應該說我。”埃米特說完後又看向海涅，對方看不清容貌，神色也難以看清。可就剛剛交流這段時間裡他能感覺到，海涅隻是一個年齡不大嘴硬心軟的人，她沒什麼惡意，偷竊在這種地方也屬於是生活所迫。
才剛剛精心謀劃從什麼夢魘之中逃脫，現在卻很可能被納入另一重性命不保的危險之中。
兩人靜默地隔著紗對視了片刻，終於，埃米特又開了口：“如果你感覺不對……就去找一個叫霍維爾的書店。”
“那裡說不定有人能幫助你。”
海涅眉頭擰在了一起，“你還要用那種話威脅我？”
“我不是威脅你，沒有這種必要。”埃米特緩慢地說道，語氣不容置喙，“我隻是給予你一個選擇，屆時選擇與否都在你。”
海涅安靜了會，問道：“哪種感覺算感覺不對？”
“…不愉，一種從胸腔內蔓延開來的痛苦。”埃米特答道，“你最好這段時間先在城西活動。”
海涅咬住了嘴唇，沒有說話。埃米特也沒期待她有什麼回答，他帶著哨子和書簽一路回了書店。
他出來了許久，那群平時回來還會做些亂七八糟雜活的小孩子們都已經窩上了二樓去休息，一樓隻剩下了照看店麵並翻譯書籍的阿列克切。
阿列克切做這事似乎不是特彆順手，他書寫的速度較慢，在翻看前後文對比上倒是顯得挺專業。埃米特湊過去看了眼，他此時正在抄寫塞納裡奧書中的一本，書寫板板正正，很少有連筆或者簡寫。
“翻譯會感覺困難嗎？”埃米特垂眼看著書上的文字問道。
阿列克切搖了搖頭，他幾乎整個人都埋在了黑袍裡。埃米特對翻譯的事更不了解，見狀也沒多問：“那我就先回去休息。”
阿列克切又點了點頭，手裡的羽毛筆在紙上沙沙作響。
埃米特再度看了他一眼，回了房間進入睡夢。
他沒有想自己要夢什麼，而他並不了解的記憶卻似乎得到了不錯的媒介，瞬間淹沒了他。
一片漆黑之中，他先是聽到了一個有些尖銳的聲響，而後才緩緩意識到那是哨聲，好像有人在打著拍子，哼唱著某種古老的歌謠，在那簡單的韻律當中，一雙漂亮的眼睛緩緩從暗處浮現。
“你可以聯係我，吹這個哨子。隻要我聽見了，我就會來找你。”
“這樣肯定？”
“當然，我一定會來見你……如果我不來，那便是我消失了。”那雙眼睛衝他眨了一下，就像一個俏皮的約定。