埃米特說不清，他隻感覺亂糟糟的，需要人來給他解答。
“那樣的汽車，不太適合去偏遠的地方，不過你感興趣，我們回頭可以一起再坐試試。”格蘭登似乎注意到他的目光，開口說道，“我也想投資一家公司，專門做這方麵的生意……現在可是好賺錢的時代。”
埃米特回過神，掃了他一眼又搖了下頭：“是的…不過最好賺錢的可能不在這片土地上。”
“我很慶幸這一點，至少著證明了戰火還不曾漫延至我們腳下的土地。”格蘭登也靠在了椅子上，又說道，“你還有什麼想問的嗎？我們過去還有很長時間，或者我們也可以聊一聊關於莫……”
“有。”埃米特打斷他的話說道，他不想跟人敘舊，特彆是格蘭登今天格外聒噪的情況下。他想了想，將包裡之前買的書隨便拿了一本出來，丟給對麵的人，“你有見過這書上麵的地點嗎？”
“我來看看。”格蘭登接下了書，興致勃勃地就開始看了起來。
得了一會清淨，埃米特心裡忍不住歎了口氣。格蘭登的話多他大概能猜到原因，很可能就是因為他目前的狀況看上去不是很好。
他沒有照過鏡子，也不怎麼想照鏡子。但就算是一個普通人，缺少了一條胳膊和半邊脖子的皮的情況下，恐怕臉色不會好到哪裡去。
不至於全身沒有力氣，無法行動，可稍微活動多點就容易感到疲憊確是不作假。
他想起來格蘭登有時候耐人尋味的眼神。
對方對自己的確不錯……這種不錯僅僅以年幼時的玩伴來看有些超過。格蘭登既然當初會離開莫卡不帶上“埃米特”，那麼在多年後再見，兩人和年幼時的狀態又有那樣大的差彆…似乎不應該如此。
埃米特分不清楚格蘭登嘴裡話的真假，這個人說話有時候可能比鏡中倒影還要難以揣度。
那位司星者都沒有眼前人這般裝模作樣。
在他對麵讀著書的格蘭登卻眉毛越皺越緊，在馬車行駛在塵土飛揚的土路上有一段時間後，格蘭登拿著書本坐到了埃米特所坐的那排座椅上。
“有什麼發現嗎？”埃米特主動問道。
格蘭登搖頭，他將書攤開，翻到後麵那部分“勉強的詩”上：“雖然我看不懂，但我能感覺到有什麼地方不對勁。”
“你是從哪裡得到這本東西的？”
“敘洛的港口城市……”埃米特一瞬間有些忘了那座短暫停留的城市名稱，他接著說道，“那裡隨手買的一本書，我也是認為它很奇怪，很少有書會直接提及到‘亡靈’這樣的詞彙。”
“是的…我想你是對的，因為這是一本錯譯的書。”格蘭登將書翻到最前麵，對著上麵的單詞解釋道，“如果我沒有猜錯，這本書原本的用語不應當是你所習慣的那類。它的一些語法語序以安多哈爾本地的語言來讀更為流暢。”
“至於你所談論的那個詞彙…這是一個特定的詞串，在翻譯時不應當拆開，這會讓它的意思有微妙的形變……我的意思是，這本書更恰當的翻譯應當是‘遺書’。”