Chapter58
在老托發飆的第二天, 巴薩召開了新聞發布會。
博比·羅布森在何塞·名為翻譯·實為助教·穆裡尼奧的陪同下，召開了賽前發布會。
因為聯賽和領頭羊拉科之間的差距, 讓老羅布森倍感壓力，但巴薩在聯盟杯還算順遂，所以老羅布森依然坐穩帥位。
在召開發布會之前，穆裡尼奧就叮囑英格蘭老紳士, “他們肯定會問你羅尼（羅納爾多）和拉斐爾的問題，也肯定會問你對拉斐爾那件事怎麼看，你要提前想好回答。還有我們的傷病問題，你要指出來這一點……”
老羅布森很信任的聽著, 他欣賞穆裡尼奧, 所以才將他帶在身邊，從葡萄牙到西班牙, 也樂意和他當鄰居，也享受他妻子做的美食。
但更多的, 還是信任，信任卻是一點點累積的。
從92年7月開始, 穆裡尼奧成為了他的翻譯，最開始他也隻負責翻譯的工作。但穆裡尼奧很喜歡和羅布森交流, 這讓老頭開始將一些其他工作交給他。
首先是收集對手資料，發現他做的無可挑剔，比英格蘭國家隊聘請的專業球探都要好, 羅布森進一步釋放了他的新人, 生性灑脫不耐安排訓練課的老羅布森甚至讓他對自己的訓練安排“指手畫腳”, 現在甚至任由穆裡尼奧把他回答媒體的發言刪刪改改，甚至添油加醋。
是的，這老頭對穆裡尼奧的那些小把戲清楚的很，不過他樂意培養他，就像是培養另一個小鄰居，當時還是16歲高中生的博阿斯。
現在聽穆裡尼奧嘰裡呱啦一通，老羅布森不但聽到了耳朵裡，也聽進了心裡，還不忘感慨兩句，“約翰（托沙克）給我打了電話，那是個好孩子，媒體不應該推波助瀾，那個男人就不應該得到任何關注……”
老羅布森也是厭煩那些媒體對於拉斐爾“生父”事件的推波助瀾，在抱怨了一通後，又語速飛快的誇讚起了拉斐爾。
當然即使是誇讚，這個在86年世界杯上被馬拉多納這位阿根廷人用上帝之手欺負過的老頭，能給予拉斐爾的最高評價，也不過是“他一點也不像馬拉多納，不過他讓我想到了貝斯特和加紮……”[1]
穆裡尼奧笑著聽老頭念叨，在走到新聞廳之前，他豎起手指，對老頭比了個“噓”的手勢，再次詢問他，“那些問題你想好了嗎？”
頭發已經變成灰白色的老羅布森，看著他像詢問小孩一樣的語氣也不見怪，好脾氣的笑了笑就步入了新聞廳。
記者們坐得滿滿當當，這位66年後英格蘭最出色的國家隊主帥剛剛坐穩，就有媒體迫不及待的舉手。
老羅布森對穆裡尼奧說了一句話，穆裡尼奧就說：“請詢問和比賽相關的問題。”
記者們頓感失望。
老羅布森露出得體的笑容，心裡再次稱讚了自己的“翻譯”。
乾得好，何塞！
當天下午老羅布森就率隊搭乘飛機前往拉科魯尼亞。
沒錯，拉科這個小城就是這麼討人厭，到那邊也得飛兩個小時。
一夜休整後，巴薩的球員們一個個的被領隊敲門喊醒。
身為隊長的瓜迪奧拉在來到餐廳後，就聽大家討論著昨天休息的如何。
他看了一眼羅納爾多，發現他正在和穆裡尼奧交談。
羅納爾多並不怎麼會說西班牙語，雖然他可能聽得懂一部分，[2]恩裡克看到後就笑著說：“咱們的小翻譯今天又要在場邊指揮了？”
和穆裡尼奧關係相當好，好到經常交談戰術幾個小時的瓜迪奧拉隻是笑了笑。
未來的三位名帥，彙聚一室，此刻的地位卻是截然不同。
比賽是在下午進行，拉科魯尼亞的大巴剛到裡亞索球場停下，球員們就聽到無數加油聲彙聚在一起。
雖然球迷們每一個球員都喊到了，但毫無疑問給拉斐爾加油的聲音是最大的。
拉斐爾聽到之後掀開窗簾看了一眼，就看到有球迷高舉著藍白色的條幅，上麵印著他的頭像。
弗蘭趴在窗前看了一眼，就盯著拉斐爾的臉說：“我嫉妒！”
拉斐爾在眾人的口哨聲中仔細打量了隊長，然後說：“嫉妒我也挽回不了你的發際線。”
這下就連托沙克都哈哈笑了起來。
等大家走下大巴，其他人都是自己帶著包，拉斐爾卻一身輕鬆，手上拿著一個銀質馬黛茶杯就下了車。
麵對球迷的加油呐喊，他也沒有吝嗇，一路跟球迷們招手示意。
胡安背著包，就聽到這些看著他長大的球迷跟他喊著話，讓他照顧好拉斐爾，不要讓他感冒吧啦吧啦。
胡安心酸酸，你們也不盼著我能上場啊！
指不定我今天能替補下呢！
拉斐爾步伐不停，來到主場更衣室後先換了衣服，等他剛脫下外套，準備穿上球衣，賈米尼亞就躥到了他背上。
拉斐爾差點給這貨一個背肩摔！
這次是加重版的！
賈米尼亞笑嘻嘻的爬下來，跟他強調，“記得欠我的人情嗎？”
拉斐爾套上衣服才挑眉，用眼神示意他有屁快放。
首秀的時候欠了賈米尼亞仨人情，但是老托和倫多伊羅都跟他談了談話，說總給賈米尼亞讓點容易造成不好的影響，這事兒也就擱淺了。
“你想讓我怎麼還？”拉斐爾問。
“我想到再告訴你！”賈米尼亞說完就得瑟得瑟的跑了。
拉斐爾也搞不懂這個巴西佬的想法，照常換好裝備就走了出去。
弗蘭盯著他的鞋看了兩眼，問胡安，“他怎麼改穿茵寶了？之前不是一直都是阿迪達斯嗎？”
胡安超小聲說：“嫌棄我塗黑logo之後太難看……”
顯然在拉斐爾的理解中，既然不能便宜耐克和阿迪達斯，那麼我選茵寶總行了吧？這個還順腳。
弗蘭撓撓頭，剛撓了兩下就發現賈米尼亞在盯著他的發際線，他立刻瞪了回去，看什麼看！
裡亞索球場今天座無虛席，大家在拉斐爾出場的時候全場響起巨大的歡呼。拉斐爾看看球迷，對他們舉手示意一下就繼續熱身去了。
胡安和他一起做拉伸，就發現巴薩的人進來後，拉斐爾眼睛直盯盯的掃向了……呃，場邊？
是的，場邊的正指揮熱身的，明顯拿著翻譯的薪水，操著助教心的穆裡尼奧。
他盯了葡萄牙人兩眼，就將目光對準了眼還沒禿的瓜迪奧拉，如果不是這濃眉大眼，他都以為自己認錯人了。
最後他掃了一眼恩裡克、阿穆尼克、塞爾吉、布蘭克、皮濟等等未來的主教練——是的，以上這些，算上去年離隊的普羅辛內斯基和科曼，隻算夢一期這批，巴塞羅那就培養了最少8個主教練。倘若在算上此刻在他們這裡進修的某翻譯……
拉斐爾再掃了一眼自家隊友，眼神略嫌棄。
難怪他覺得這些家夥個個是蠢貨！
最終，拉斐爾找到了羅納爾多，但目光一過去，就發現對方正在看著他……
下一刻，拉斐爾就看到了對方的兔子牙。
擁有兔子牙的男人就連挑釁看上去也不討人厭。
胡安順著拉斐爾的目光看去，就發現了羅納爾多，在拉斐爾收回視線的一瞬，他就忍不住說：“你會是最好的！”