到超級市場逛了一圈（黑洞真神在上，這地方也像個黑洞，人一進去就不想出來的黑洞），老鯊魚最後還是什麼都沒買，隻是記了一本子的價錢，他得好好算算賬，才知道如何的貿易策略對他和他的船最為有利——買賣在呂宋這裡變得很複雜，不像是其餘港口，老鯊魚完全可以憑自己的腦子應付過來，但在美尼勒城，不借助紙筆，老鯊魚都記不住商品的報價，就更不用說該怎麼來配貨了。
不敢浪費任何時間，簡單地吃過午飯（並且非常仔細地清潔了口腔），下午他和通譯早早地就出現在了知識教的課堂上了，美尼勒城的掃盲班當然是免費的，也有學校供學生們進修，但是，這些學校並不說洋番語言，洋番們想要獲取知識，最方便地還是去知識教的教堂，就算是數學這樣的課程，用他們的土話來上，學生當然也比較好接受了。
今天的課堂上說的是法蘭西土話，這對老鯊魚來說不是問題，他會說歐羅巴的五門土話，雖然都很簡單，但聽課用足夠了，尤其這是一節數學課——他學得也很認真，哪怕四則運算，這都不是原本出身農家的老鯊魚能接受過的教育，他已經發現了，在美尼勒城這裡，可以輕易地獲取到太多對自己有益的東西，他的牙齒就得到了好處，還有他算賬的本事，現在，老鯊魚比之前更擅長算賬了，不用花太多心思去做算術題，也讓他在腦力上感到輕鬆了很多。
“我想知道牙醫一年能掙多少。”
課間時分，他若有所思地對通譯說，“我有一個女兒——私生女，當然了，她不太認我，跟著她媽媽在領主家裡做女仆呢，很乖巧的小女孩，主意比她媽媽和我都大。她和我一樣，牙齒不好。我認為她其實應該來美尼勒城生活，和她媽媽一起——或者不，這關係倒不大。”
老鯊魚的女兒——就叫她小鯊魚好了，年紀並不大，今年才十四歲，當然這是個該乾活養活自己的年紀了，不過距離結婚也還有幾年，老鯊魚認為她的腦子是相當聰明的，如果她能來美尼勒城做個牙醫學徒，並且學會說漢語的話，那麼，就有一個前途無量的職業在等著她——專門針對洋番水手的牙醫診所，這個診所可以省掉患者聘請通譯的費用，對水手來說這不是一筆小錢。可以想見它會有多受歡迎，而且，這個職業很適合女孩兒做，不用擔心遭到水手們的騷擾，老鯊魚自己是無論如何也不敢冒犯自己的牙醫的，一看到他拿起鑿子，這個刀頭舐血的漢子就有點兒渾身發軟，隻想轉身就逃，他認為這絕對是個普遍現象。
一個女孩子來做醫生，很新鮮的思路，他從未想過，但卻一下就感到特彆合適，老鯊魚回味著這個想法，越想越覺得有道理，“即便她做不了醫生，前來學些數學，也能幫老爸爸管管賬，或者做個通譯，也能養活自己——等我老得跑不了船了，就回到美尼勒城來，買一套小房子，說不定到時候還要依靠她來照看呢！”
“看來您並不是那些深信女人不能上船的老頑固。”通譯點評。雖然老鯊魚正在上課，但他也沒有休息，報酬都是按天付的，下課後他還會陪他一起到深夜就寢才回自己家去，買活軍這裡的特色是，隻要付錢了，服務永遠都讓人感到物有所值。
老鯊魚大笑著說，“我現在不再相信運氣和那些老規矩了，我隻相信好處，能讓人得到好處的信仰是好信仰，不能的話，那就彆怪我把它像垃圾一樣丟掉，我可是個海盜，你知道，如果價格合適，我連我自己都可以賣，就更不要說海盜中那些胡言亂語的老規矩了！”
通譯臉上也露出了笑容，他和老鯊魚交換了一個眼色，似乎是無意地擺弄了一下胸前的小像：他佩戴了一條短發少女的雕像項鏈，少女的麵目非常模糊，但通過胸前的弧度和生動的雕刻，強調了她女性、寸頭的身份，這個兩個特征如果在從前，會讓人摸不著頭腦，不知道這是哪尊神祇，但在美尼勒城，指向性極度昭然。
這是謝六姐的小像，也是私下轉變信仰的洋番喜愛的配飾，很多原本的教士都擁有這樣的小像，他們不會公開地背棄從前的信仰，但在同樣立場的老鄉麵前，一尊小像可以讓他們明了對方的身份——他們都對原本的教派有些不以為然，隻是因為還要在兩地往來，暫且保持低調，但是，他們心中是更信仰知識教，更願意遵從知識教的規矩的。
這些隱匿的潛在教徒，一旦互相識彆了身份，便會比彆人更親近得多，更有互相幫助的意識，接下來，通譯的話明顯比之前多了，並且開始超越自己的職務，從朋友的身份來為老鯊魚出謀劃策。
“你想要購買罐裝機，這是很明智的，但配額現在的確不好弄，除了第一批船長走運地運到了學者之外，現在學者的確越來越難湊了，紅圈也出現得越來越稀少。看來，在市場上高價購買配額是更現實的一條路。”
通譯也是這麼認為的，考慮到他的職業就是陪著船長們在市場上轉悠，老鯊魚很相信他的判斷，那麼，現在的問題是，錢從哪裡來呢？發了水手們的工資、獎金，自己的看牙錢之後，此行的利潤已經寥寥無幾了，恐怕買了罐裝機之後，餘下的錢他也買不了多少空罐頭瓶了。
“我倒是有一門生意可以介紹給你做，運氣好的話，隻要跑上兩個來回，你的利潤就足夠買下罐裝機了。”
通譯倒是給他提供了一條新的財路，當然，在這之前他還是很正式地詢問了老鯊魚，他對老教派的看法究竟如何，在老鯊魚再三保證，隻要利潤足夠，他連自己的親爹都賣之後，他才神神秘秘地帶著老鯊魚來到了自己的住所，並且掏出了一本圖畫版經文給他看貨，“你認為這本書在歐羅巴能賣上幾個銀幣？”
老鯊魚不是沒見過好東西，他畢竟是個成功的船長，然而，這本經文，還是讓他久久地沉默了——印刷質量很高，這倒不罕見，買活軍這裡很多印刷得很好的書，但問題是，問題是上頭的畫，老鯊魚從未見過這樣……這樣的畫……他這輩子也沒見過多少油畫，身份不夠，仔細想想，這插畫上的女人，還是老鯊魚在現實之外見到的第一個不穿衣服的女人那！
“銀……銀幣？”
他咽了咽口水，有些激動地說，眼神還追著被拿開的書不放，“這一本書不得賣二十個金幣那！還得是又大又沉的那種！有了它，我還做什麼罐頭生意？你有多少本，我全都要了！”他當然沒有考慮到什麼傷風敗俗的事情，畢竟，他可是個海盜，隻要能賣得出去，即便這本書褻瀆了他現在信仰的知識教，老鯊魚也會愉快地做起這個生意的。
雖然通譯對於他的狂熱看好也十分欣喜，但遺憾的是，買活軍這裡，所有的好東西都是配額商品，包括這套書籍也是一樣，第一批貨限購五本，想要更多，就得拿人來換，“一個人，一本書，老鯊魚，或者說，一個女巫一本書，你不需要問是誰在做這個配額生意，隻要有配額，我就用一千元——一兩銀子一本的價格，把它賣給你，能買到幾本，就要看你能帶來幾個女巫了。”
一兩銀子——至多是兩枚大銀幣，這要看是哪個金鋪打造的銀幣，而賣價呢？甚至可以達到二十個金幣！老鯊魚知道自己絕不是癡心妄想，一本好書在歐羅巴的價格就是這麼的貴，這裡的利潤是多少？他已經有些算不過來了，一百倍？一千倍？最妙的是，才五本書而已！船東的耳目根本不會發現他居然私藏了如此貴重的商品！
他的胸口劇烈的起伏著，老鯊魚感覺自己的牙槽都要長好了，就連咬著的棉花都顯得那麼的甘甜，他咧嘴一笑，露出了嘴裡閃閃的金牙。
“你看，好通譯。”他一把攬過了通譯的肩膀，和他商量了起來，“我家的小女孩，嗯，我剛剛說了她是乾什麼的嗎？她也不能完全算是個女仆，我的意思是說，機會合適的話，她也勉強可以算是半個、半個女巫……”