“路德維希, 今天諾亞學長帶我去參加庭審，我還當上記錄員了呢！學長在法庭上侃侃而談的樣子真的好酷噢～你說我要不要也像他一樣去考宣誓翻譯啊？”
“路德維希！諾亞學長幫我推薦了一個華國的旅行團，我馬上要去當導遊啦, 所以這周末可能沒辦法和你見麵……拜托拜托～等我忙完嘛～給你做揚州獅子頭好不好～”
殷妙趴在床上舉著電話，像隻嘰嘰喳喳的黃鸝鳥，說起來沒完沒了。
“他說如果我以後跟著皮特教授讀研, 他非常歡迎……”
“可是諾亞學長……”
話筒那頭傳來無奈的歎息：“殷妙, 十分鐘內, 你說了32次諾亞這個名字。”
殷妙叭叭的小嘴瞬間閉上, 臉頰鼓起兩個軟包。
她來回揉搓著枕頭, 放輕聲音問道：“男朋友，你是不是吃醋啦？”
那邊極輕地“哼”了一聲：“吃醋？怎麼可能？我吃什麼醋？”
“哦～沒有啊～～”殷妙故意拉長聲音。
話筒裡驟然安靜下來，隻剩微弱的電流聲。
過了好幾秒, 路德維希縈繞著低氣壓的聲音突兀響起：“他是乾什麼的？”
“嗯？你說誰啊？”殷妙假裝迷糊，實則暗自偷笑。
“……那個諾亞，他是什麼人？”
“哦，你說他啊……”殷妙憋著笑意, 實事求是地介紹起諾亞的顯赫背景：“……總之學長的翻譯水平是很厲害沒錯啦, 他是我現階段想要追趕和超越的目標。”
說到這裡，故意頓了頓，然後才軟下聲來哄打翻醋壇子的那位。
“但你是我的男朋友啊, 他隻不過是外人，我們倆才是一邊的, 而且, 我隻喜歡你。”
跟抹了蜂蜜一樣, 直直甜到某人心坎裡。
路德維希似乎笑了笑, 良久才酷酷地開口應道：“……嗯。”
殷妙的確將諾亞奉為職業道路上的偶像。
第一次見識到他的風采, 是在那天的庭審翻譯上。
諾亞脊背挺直地站在審判委員會身邊，像塊堅韌的磐石。他念出宣誓的時候有種奇異的莊重感，神情冷靜，吐字清晰，好像無論外界怎麼風雨漂搖，支離破碎，堅定的內心都絲毫不會動搖。
他是殷妙見過，對目標最執著的人。
那次過後，諾亞對她的態度並沒有什麼變化，依舊不冷不熱，看上去和旁人無異。
上課的時候也向來公事公辦，從未多加照拂。
直到殷妙幫他做了三次記錄員後，或許是投桃報李，也或許是對她的能力青睞有加，諾亞偶爾也會向她推薦些靠譜的翻譯兼職。
第一次是工業展會的翻譯，殷妙在偌大的場館裡穿梭一天，對著各種機床設備從早講解到晚，嘴皮子基本沒停下來過，累到第二天雙腿都抬不起來。
再後來是旅遊團地陪，炎炎夏日，她被那些精力充沛的大爺大媽支使得團團轉，一會兒和超市導購瘋狂砍價拿優惠，一會兒和華人街的商販據理力爭，苦勸對方不要坑同胞，儘管過程非常辛苦，但最後大家乘興而歸，自願塞給她小費，臨走前還熱情相約：“下次來玩還找你啊～”
可能隻是一句客套話，一筆不算豐厚的收入，一段無足輕重的旅行回憶。
但殷妙心中的滿足感和信念感卻在逐步上升。
能夠做自己喜歡的事，哪怕再苦再累，本身就是一種幸福。
暑期班臨近尾聲的時候，殷妙特意抽出一天時間去逛街。
小鎮太小，連商業街都沒有，她搭乘火車去了鄰近的斯圖加特。
斯圖加特被譽為“汽車的搖籃”，這裡經濟發達，交通便利，彙集了眾多高科技大中小企業，更是聞名世界的汽車品牌“梅賽德斯奔馳”、“保時捷”、“邁巴赫”的總部所在地。
從巧克力屋出來，殷妙正準備去對麵紀念品店逛逛，腳步卻突兀地停了下來。
她看到了一個熟悉的身影。
一個無論如何也不應該出現在這裡的身影。
烈日當空，驕陽似火，黑色頭發的俊雅青年穿著灰撲撲的工人製服，混在一群眼神疲憊，背脊濕透的人潮當中，從某汽車變速器裝配流水線的廠房大門出來，手裡還拎著半袋麵包和水。
——是諾亞。
殷妙提著購物袋，難以置信地愣在原地。
像是撞破最不堪的秘密，親眼見證英雄落魄的悲劇，這一瞬間，她寧願自己是中暑產生幻覺，是眼花記憶錯亂，是什麼都好，總之看見的絕對不是事情的真相。
行人來往的街道上，她的停駐實在過於突兀，對麵的諾亞很快注意到她。
他腳步微滯，很快拐彎朝這邊走來。
“學長……”等人到麵前，殷妙囁嚅著喊了一聲。
對方還沒說什麼，她卻已經感到無地自容。
或許剛剛掉頭就走，假裝什麼都沒看到，才是這場偶遇最好的解決辦法。
諾亞麵色平靜：“來逛街？”
“嗯。”
“怎麼，看到我很意外？”
“……”
諾亞看著她腦袋低垂的樣子，臉上露出幾分淺淡的笑意：“有時間嗎？坐著聊會。”
殷妙點頭：“……有的。”
兩人坐到樹蔭下的涼椅上。
諾亞顧自喝了口水，緩緩開口：“如你所見，我在這裡打工。”
“學長你為什麼……”殷妙艱難地發問。
“為什麼打工？”諾亞單手搭在椅背上，自嘲一笑，“還能為什麼，多賺點錢唄，這裡的工作時薪是25歐，很高吧？我的簽證上每年隻有120天的打工時間，總得考慮效率最大化吧。”
殷妙猶豫地問：“你很缺錢嗎？可是……不是有保證金嗎？”
她說的是德國留學生都會繳納的一筆錢，每年大約8000歐元，作為保證可以在德國正常生活的財務證明，需要在出國前提前預存，然後銀行每個月會定時返還到留學生手裡。
諾亞扯了扯嘴角，眼裡沒有一絲笑意：“你說保證金？當初就因為這8000歐，我那個家裡差點就鬨翻了天，沒人願意出這個錢，沒人在乎我的死活，你不會想知道我是怎麼籌到這筆錢的。”
“殷妙，我在德國花的每一分錢，都隻能靠我自己想辦法，不然就隻能坐著等死，彆說交不起房租吃不起飯，不出一個月我就會灰頭土臉地被遣返回國。”
“那些普通學生願意乾的兼職，什麼翻譯、中餐廳服務員、圖書管理員，我都沒辦法做，你知道為什麼嗎？因為我需要更多的錢，我需要更高薪的工作才能體麵地生存下來。”
殷妙心裡覺得很難受。
她不敢相信，那位雅致驕傲的學長，那位在庭審上自信從容的優秀譯員，竟然要在擁擠悶熱的流水線車間裡耗費無數個日夜，就為了在德國“體麵”地留下來。
她忍不住哽咽著說：“學長，我……我可以先借你錢，如果你不介意的話……”
諾亞笑了起來：“你的好意我心領了，不過沒必要，就目前來說，我比你想象得還要富有。”
殷妙止住話音，神色訥訥，怕自己傷害到對方的自尊心。
諾亞看了她一眼，似乎知道她在想什麼，淡淡說道：“你不用覺得難堪，這沒什麼可恥的，憑自己的本事和雙手掙錢，我不感到可恥，相反，你知道我最看不上哪種人嗎？”
殷妙搖頭。
“我討厭那些生來高貴的人，因為他們時時刻刻都在彰顯自己的優越感，永遠妄想把彆人踩在腳下，我更討厭無知無能的媚俗者，他們道貌岸然的虛假嘴臉讓我惡心。我願意相信命運掌握在自己手裡，總有一天我會站得比所有人都高，比所有人都穩。”
“其實我第一眼見你就知道，你和我是一樣的人，你眼裡有種東西，叫作勢在必得。”
“殷妙，你有天分，也有野心，我可以把你推薦給我的導師。”
不知為何，這話聽起來像是收買她的借口。
殷妙急急忙抬起頭，想說她沒有任何彆的意思。
諾亞抬手製止她，兀自說道：“我不是在收買你，我是為了自己，導師一直在找學習同傳的好苗子，想找個衣缽傳人，我向他推薦你，正好賣個順水人情，將來說不定還能派上用場。”
殷妙卻從他的話裡聽出另一層意思：“學長，你難道不打算繼續學翻譯了嗎？”
諾亞笑道：“沒錯，博士我打算換專業了，既然都走到這一步，我當然要考慮得更長遠，不如挑個前景最光明，最賺錢的方向。”
殷妙直直地望著他，不知作何感想。
諾亞目視前方，沒有轉頭：“怎麼，你覺得我心機深沉，步步為營？”
“隨你怎麼想，但是殷妙，我看得出來，你和我追求的東西不一樣，所以我還是希望，你能在翻譯這條路上繼續走下去。”
“學長鼓勵我，自己卻要放棄，那你究竟要追求什麼呢？”殷妙忍不住問道。
“我？金錢、權勢、地位，所有男人渴望的那些，我都想要，隻是很多人都不敢承認，我敢，我不僅敢說出來，我還誓必要做到。”
殷妙沉默了。
諾亞身上背負的枷鎖，她沒法理解，也沒法參透。
或許他太世故，而她依舊理想。
“好了，我說完了。”
諾亞站起身，向前走出幾步後停了下來。
他轉回頭，居高臨下地俯視殷妙，語帶深意。
“你應該看出來我什麼性格，剛才那些話我不想彆人知道，你不會出賣我吧？”
殷妙望了回去，堅定地搖頭。