看她不把天捅出個簍子來。
自認為被吸血鬼們攪亂了“人生假期”的喬安，在心底淡定地想道。
……
身為一家之主的菲爾德先生最近的生活仿佛被衰神附體了一般，各種倒黴的事情接踵而來。
她的小女兒在去意大利旅遊時無故失蹤，至今沒有她的消息。生意上，他的一批貨物居然莫名其妙的被海關扣住了。
最近的生活真是糟透了。
嚴肅的菲爾德先生走進家門看到喬安在家時，茫然了一瞬，然後才後知後覺的想起，她之前跟自己說過她要從意大利回來了。
“晚上好，父親。”正坐在沙發上看報紙的喬安抬起頭，視線越過報紙上沿看向菲爾德先生。
菲爾德先生的腳步一頓，他沒有開口說什麼，隻是朝著她一點頭，就準備去書房繼續忙自己的工作。
當菲爾德先生從書房裡走出來時，已經接近晚上十一點了。他先去了一趟洗漱間，然後一邊擦著手一邊走出來，對著喬安說道：“正好你沒睡，我有些事情要對你說一下。”
喬安拿起電視遙控器，關閉了電視，隨之把詢問的目光投向了菲爾德先生。
菲爾德先生在喬安斜對側的單人沙發上坐下，他隨手翻了翻喬安攤在茶幾上的報紙，然後摘下了自進家門起就忘記取下的領帶。
他注視著喬安，沉肅地說：“有一件事我要告訴你，在你還在意大利時，我與你母親經過商議，決定離婚。”
聽到菲爾德先生這樣說，這完全沒預料到的話題開篇讓喬安小小地吃了一驚。這兩人離婚的事情在她意料之外不假，但仔細想一想的話，也算得上是情理之中了。
於是，她向著菲爾德先生輕輕頷首，沒提出任何異議。
一個事業強人型的父親，一個浪漫主義至上的母親，這兩人之間的嫌隙早已隨著時間的流逝越加明顯，直至再也無法彌補。或許在外人眼裡，這兩人堪稱美國家庭中的模範夫妻，恩愛情深，然而實際上如何，外人又如何清楚。
菲爾得先生又說：“萊拉，你是想跟著我還是你母親生活呢？”
當然是……
兩個都不。
喬安決定趁此說出她一開始的計劃：“事實上，我之前正準備搬出去，嘗試著獨立生活。”
菲爾德先生微微一愣，然後隨口嗯了一聲，以表示自己了解她的決定了。喬安毫不意外他沒有問自己為什麼打算搬出去，也沒有問她打算去哪居住，有沒有找到暫時租住的房子。
菲爾德先生說：“記得跟你母親說一聲。”
喬安：“我會的。”
接著，她就看到菲爾德先生從沙發上站起來，來到家庭款迷你酒架前，從架子上抽/出了一瓶紅酒。
然後她又想起之前在報紙上看到的那個新聞，事發地點就在相鄰街道這件事。她過不久就要搬到彆的地方住了，但菲爾德先生還留在這裡，所以她秉持著最後的好心，提醒道：“父親，我想這片地區最近有可能不太平，您有搬家的意向嗎？”不過即使搬到其他地方居住，也不能完全保證那個地方就沒有吸血鬼的存在。
因此，她補充了一句：“晚上不要太遲回家。”
手中拿著紅酒的菲爾德先生有些疑惑她為什麼突然說這些莫名其妙的話，然後他突然看到了之前被他隨手翻過的報紙。
他念道：“《街道突現詭異死屍，疑似吸血鬼所為》。”
他扯了扯嘴角，有些無聊地說：“啊，吸血鬼……讓我看看是哪家的報紙這麼無聊，我覺得從下個月開始可以把它退訂了。”說完，他向著臥室走去。
: