喬安說：“我期待著。”
這個時候，裡希斯家的侍從已經開始在一旁提醒她該回家了，喬安也覺得是時候該回去了，於是她對伯納德提出了告辭。
在伯納德熱情的挽留下，喬安離開了這家曆史悠久的香水商店。
馬車不緊不慢的行駛在格拉斯的街道上。
道路上，時不時就會有幾輛或是停靠在路邊或是同樣行駛著的車，裝載著滿滿的花瓣，當喬安從旁經過的時候，聞到的就是隨風而來的撲鼻芳香。
喬安閉上眼睛，嘗試著分辨每一種花瓣。
突然間，馬車猛地一晃，喬安急忙伸出手扶著車廂撐住身體。
隻不過她剛買來的香水摔在了車廂的地上，脆弱的水晶瓶裂開了一道縫隙，香水從裂縫中流淌出來，整間車廂裡都被香味填滿了。
“蘿拉小姐，您還好嗎？有沒有傷到？剛剛車輪出了點問題，我想我們暫時無法回到德魯瓦大街了。”
“我沒事。”喬安把香水瓶撿了起來，有些遺憾地看著手中隻剩下不到四分之一香水的水晶瓶。
不過是一會兒的功夫，她感覺自己整個人都是香水味了，車廂裡的味道濃到讓她一分鐘也不想多呆，於是她乾脆從馬車中走了出來。
她把香水瓶放到腳邊的地麵上，不願再拿在手裡沾的手心全是液體。然而要是再把它放到車廂裡，等一會兒她就彆想著再坐馬車了，都快把她熏暈了。
她站在馬車旁，頭發上帶著一頂雪白的帽子，紅色的頭發就像是在冰雪中燃起的一簇焰火，綺麗無比，過往的人們情不自禁的將視線落在她身上，她的身上帶著一種仿佛殿堂中懸掛著的油彩畫般的藝術之美，令人忍不住屏息凝神。
喬安這次出來，隻帶了一個駕車的侍從。
裡希斯家沒有走到哪裡都要帶上一大串女仆、男傭的習慣。
裡希斯家發跡於新航路開辟後，雖擁有著比貴族還要龐大的財富，卻沒有貴族的頭銜與地位，說白了，裡希斯家如今屬於新興資產階級這一行列。
家裡的女仆埃布爾當初在喬安想要洗澡時，用來勸告她的說辭中有一條就是那些貴族小姐們會覺得她行為怪異，實則就是擔心那些擁有貴族頭銜的小姐們會笑話她。
叫喬安來說，這完全是埃布爾多心了，這年頭有錢的是大爺，馬上就要迎來法國大革/命，資產階級掌權的時候眼看著就要來了，她當時說要引領潮流也不算全是糊弄埃布爾，這種情況完全有可能。
侍從有些苦惱地看著車輪，目前這情況，他自己一個人有些處理不了。他看到裡希斯小姐有想要上來幫忙的舉動，連忙把她攔了下來，這要是讓裡希斯先生知道了，他大概就要被辭退了。
他四處張望著，打算花上幾枚銅幣找個手腳麻利的年輕人。
“如果不介意的話，也許我可以幫上忙。”
說話的人是一個女人，一頭黑發，身上還穿著黑衣，帶著為夫守喪的黑麵紗，她的身後跟著一個衣著破爛的夥計。
阿爾努菲夫人是個寡婦，她那位過世的丈夫奧諾雷·阿爾努菲是一家香水作坊的香水師，然而自從他去世後，作坊裡再難有新配方的香水，生意行情每況日下。但是她是一個喜歡富裕生活且頭腦無比靈活的女人，無論是在克扣夥計的薪水與食物上，還是為了不讓作坊徹底沒落而做的各種努力上。
裡希斯家的侍從警惕地看了她一眼，然後客氣地說：“當然不介意，非常感謝夫人您的援手。”
喬安也對她說：“有勞夫人了。”
正說著話，她再一次感受到了之前在香水店裡察覺到的那種視線馴夫。
阿爾努菲夫人對著身後的夥計，冷漠強硬的施加命令：“還不上去幫忙？”
然後她對著喬安友好地一笑。阿爾努菲夫人覺得上帝一定是眷顧著自己的。她當然知道這位漂亮的小姐是誰，蘿拉·裡希斯，第二參議家的珍寶。
她身後的夥計是個二十五歲左右的年輕人，他看起來無比消瘦。
他的手上包著一個箱子，裡麵裝著阿爾努菲作坊新出品的各種香脂、香水。
阿爾努菲夫人看起來似乎很滿意這個溫馴又聽話的夥計，他向喬安微微弓起身顯得恭敬有些謙卑，甚至是怯弱。
阿爾努菲夫人沒有貿然與喬安和裡希斯家的侍從繼續攀談，她對兩人提出了自己還有事，暫且離開的意思，就好像她真的隻是隨手幫一下忙，不慕名利報酬一樣。
她隻是對自己的夥計說：“幫這位小姐解決完麻煩就自己回阿爾努菲香水作坊吧，離這裡不遠，如果你回來的晚了，我會讓人過來找你的，彆想著偷懶。”阿爾努菲這個名字被她格外咬得重了一下。
喬安聽出她前半句話其實是對著自己說的，好吧，一個精明的夫人，如果有時間，她會去光顧一下阿爾努菲香水作坊的。
阿爾努菲夫人的話很不客氣，但她的夥計看起來依然那麼沉默，沒有任何不滿。
夥計目送著阿爾努菲夫人離開，然後就把包著的箱子放到了地上，轉身準備幫侍從修理馬車。
在他的目光無意間掃向自己的時候，喬安突然覺得他的目光裡充滿了審視與冷靜，那眼神雖然依舊純粹澄澈，但再不複之前的溫和順從，反而有些銳利，然而這眼神僅僅是轉瞬即逝，他已經走向了侍從。
有夥計的幫忙，侍從很快就解決掉了車輪上的問題。
夥計沉默不語的準備離開。
就在他走到喬安身邊時，他突然停下了腳步，他說:“這不是好香水，它配製得非常糟糕，少見的拙劣。”
喬安:“我也這樣覺得。”
他在喬安的注視下彎腰拿起地上的香水瓶，打開了他帶過來的箱子，從中挑選了兩個盛著不知什麼液體的玻璃瓶，他把這兩個瓶子中的液體各向水晶瓶中倒進去一兩滴。
堪稱粗暴的搖了搖這個已經有裂紋的水晶瓶，然後不由分說的把它塞給了喬安。
說來也奇怪，經過他這樣一調和，這香水的味道居然清淡了下來，隱隱有一種晨間草露的清香。
喬安:“多謝，顯然我更喜歡現在的味道。”
他從出生到現在，聽到過的感謝屈指可數，他的理智上告訴他這個時候該笑一笑，但是他笑不出來。
格雷諾耶知道自己這樣做不是發自什麼好心，像他這樣的人，哪會有“好心”這種奢侈品讓他像發/情了的狗一樣四處散發同情關心呢，他隻是忍無可忍了而已。
她自身明明已經擁有了無與倫比的香味，那種味道是那麼的美，如同雨後開窗聞到的第一口新鮮空氣,清新的有如他經曆的幻覺，她已經無需其他的味道做裝點，然而除了他自己，誰又能聞到他所感受到的一切呢？劣質的香水，錯誤的搭配，這一切都是對她本身氣息的玷汙。
侍從見到蘿拉小姐居然與這個臟兮兮的夥計聊了起來，他有些緊張地說:“蘿拉小姐，我們該回去了。”
: