Chapter8
“失之東隅，收之桑榆”的道理蘭道爾很早就懂，卻從沒想過他還能有如此深刻的體悟——
一天時間內他和自己職業生涯首球失之交臂，婉拒阿森納試訓邀請，還得在心中告誡自己不能太傲慢，結果等他返回更衣室剛洗了個澡出來，就看到全隊都在用異樣的目光看著他，而他的主教練則笑著告訴他，“蘭道爾，你可以準備下一場比賽了。”
下一場比賽？
那不是在3月？
桑普森再也按耐不住地直接揭底道：“是曼聯的試訓！小子！我就知道MLS是留不住你的，你可以回英國了！”
答案是如此讓人震驚，震驚到讓蘭道爾在這一刻都不知要怎麼反應！沒有驚喜，沒有驚呼，沒有原地起跳抱住距離他最近的那個人，他隻是瞪圓了眼睛，像是一個受到了巨大的驚喜而不知所措的孩子。
沒有人比蘭登更能理解蘭道爾此刻的感受，他隻是輕輕走上前，勾著他的肩輕聲說：“夥計，你得用最好的狀態迎接試訓。”
歐洲是更衣室內每個球員的夢想，曼聯則是英超首屈一指的豪門，而蘭道爾現在能夠回家了，帶著他們的羨慕回到英國去。
蘭道爾被他輕輕搖晃著，他胡亂點點頭，眨了眨眼，然後飛速地用拇指和食指拂去溢出眼眶的水汽，衝著桑普森再次用力點點頭，他本來想道謝，但他在全力壓著那些想要順著喉嚨衝出來的情緒，他最終上前兩步，用力摟住了桑普森，埋在他肩膀，深吸了一口氣。
桑普森笑了笑，笑了又笑，卻用力抱緊了他。
他不知道蘭道爾的未來會是怎樣的，是為銀河隊帶來一筆可觀的轉會費，還是其他什麼，但他希望他的成就越高越好。
“或許有一天有人提起我的時候會說是我和巴斯給了你這個機會。”桑普森說。
這顯然是他的祝福，也讓蘭道爾笑了起來，更衣室內的隊友更是不斷起哄。
這樣的未來雖然不是他們的，但他們知道，即使他們去羨慕，這樣的羨慕也沒有任何意義。
大家都跟蘭道爾告了彆，他們放假了，有些人要隨隊回到洛杉磯，有些人要在東部溜達溜達，桑普森則要留下來，隊內經理也要留下來，他們都要處理蘭道爾的試訓事宜。
“你有經紀人嗎？如果沒有，你的家人也可以陪同，曼聯為你額外提供兩張機票。”桑普森說。
“我的父母和我一起。”蘭道爾毫不猶豫道。
他不知道曼聯是否會看上他，但他做夢都沒想過自己有一天會前往卡靈頓試訓，這樣的時刻，他的家人應該和他在一起，不是嗎？
就算老離不想去，他也肯定要帶上媽咪！
幾分鐘後，桑普森就見到了蘭道爾的父母和好基友，奧利爾對曼聯和阿森納什麼的沒有任何了解，但他想，大約就跟湖人隊和馬刺隊的影響力差不多吧？
他在旁聽著，用心觀察著，看著凱瑟琳難以掩飾的欣喜，看著離先生嘴角上揚的弧度，看著蘭道爾微紅的眼眶。
這一刻他真誠地為他的好兄弟感到高興，並且為自己的胃而哀悼。
他是不是要認真找個女朋友了呢？最好是個廚藝極佳的中國姑娘……
第二天奧利爾一人飛回了洛杉磯，蘭道爾和家人見到了那位長相和弗格森爵士十分相近的曼聯球探——說實話，隻要看到這張臉，任何人都相信他和弗格森爵士血脈相連。
但馬丁看向蘭道爾的眼神略微妙，因為時差的關係，他是被弗格森的電話吵醒的，他的暴躁老哥在電話中把他怒噴了一頓，最大的原因是因為銀河隊的官網上顯示他推薦的“天才”已經25歲了。
25歲！
這肯定不是他的錯，一定是那張臉的錯，還有亞裔的血統！
不過他的暴躁老哥雖然怒噴了他一頓，反而強調著讓他把他帶到卡靈頓。
馬丁想，這肯定是因為認可了我的眼光，這喬治·貝斯特、羅納爾迪尼奧和貝克漢姆的綜合體可不好找。
不過這個年齡也讓他心裡微微打鼓，21歲的年輕人展現出來這樣的才華，和25的人到底是不同的。曼聯有著幾乎病態的青訓傳統，喜歡買半成品加工，21歲的加工不出來轉手便是，25歲的要怎麼辦呢？
如果曼聯要買“準熟男”和“熟男”，隻在MLS有過一次出場紀錄的他太過稚嫩了。
但馬丁沒把這些話說出口，一切還要等到卡靈頓試訓後才能知曉，不是嗎？
試訓並不是直接到了曼聯踢場比賽完事兒，這個試訓為期一周，如果試訓不成功曼聯還將承擔他們一行的返程機票，食宿全包，待遇可以說是極好了——對普通家庭來說。
蘭道爾偷偷瞄了瞄他爹，就見老離依然保持沉默，這麼養尊處優，更是恨不能把他媽咪捧到手心裡的人，居然一句煞風景的話沒說。
這一刻他終於察覺到他的老父親是真的希望他能夠成為一名職業球員，成就一番事業。
為了追尋夢想和他抗衡了8年，這一年半尤其委屈的蘭道爾這顆心裡既酸又澀，又在這酸澀的心裡開出了一朵檸檬花。
他們很快來到波士頓，從波士頓搭乘飛機前往倫敦，從倫敦再轉機曼徹斯特。
對於這樣的安排，離氏夫婦至始至終沒有發表任何意見，將中國人的“客隨主便”發揚到了極致。
蘭道爾不想在外人麵前露出孩子氣的一麵，但在登機後，還是抱著凱瑟琳蹭了蹭。
到倫敦就是七個多小時的飛行，經濟艙，更不用說還要再轉機，他們家這朵哪裡吃過這種苦？從這點上來說，老離挺牛。
凱瑟琳隻是輕輕捏了捏他的臉，藍眸中全是笑意，“甜心，媽咪說話算數，現在送你去曼徹斯特了。”
蘭道爾怔了一下，眼眶又紅了。