出名的古明妍(2 / 2)

上輩子初中時就騎自行車上下學的古明妍,這輩子裝模作樣的跟著老爸稍微學了學怎麼騎車,很快的就掌握了這項技能。這東西一旦學了就忘不了,古明妍在宿舍樓下的路上適應了幾個來回,很快的就騎得很溜了。

楚印辰看著小姑娘漂亮的笑臉,隨風吹起的發絲和衣擺,此時心裡充滿了滿足感。

欣喜於自己想著姑娘的所需,送了這麼個合適的禮物,看著妍妍開心,他的心情比什麼時候都好。

至於古明中兩人的錢,楚印辰自是不會要的。

開玩笑,這是他送給妍妍的禮物,怎麼能讓彆人插手這份功勞呢?眼下這麼答應,不過是為了讓妍妍能沒有負擔的接受,先暫時這麼糊弄罷了,以妍妍在他心裡的地位,彆說是一輛自行車了,就是把他現在的全副身家都給了她,他也沒有半個不字的。

有了自行車以後,古明妍的日常生活確實方便了許多。畢竟京大校園不小,同時要上兩個專業的課程,加上還要給林老師當助教,來來去去的有了代步工具,著實是省力不少。

這時候京都的天還很藍,空氣沒有被霧霾覆蓋。在早春的微風裡,騎著漂亮的小坤車,穿梭在林蔭和湖邊的小徑上,舒服的讓人隻想發出一聲聲喟歎。

而感歎著藍天青草,享受著春日的美景的古明妍,並不知道長裙烏發,明媚靈動的自己,其實在彆人的眼中,又是另一番值得反複欣賞的美景。

京大的課程安排的十分緊湊,在這個國家急需人才的當口,被耽誤了太久時間的學子們,如同海綿一般,用自己最大的努力,不停的在吸取著新的知識。僅僅入學一個多月,古明妍都能明顯的感覺出來周圍的同學們的狀態都有所不同了,那是一種精神世界被填充了後的充實感,多了幾分自信,也變得更加求知若渴。

古明妍能夠在兩個專業裡兼顧得遊刃有餘,除了大學裡的公共課程,像是外語、高數這些,對她這個被老教授們培養了這麼多年的學生來說不是個大問題之外,更加重要的是,她此前是有一定的經濟學和法學基礎的。

曾在出身海市高校教授的蔣老和李老二人底下,跟著學習數學和金融相關的知識,雖然不能跟真正的大學生、研究生的水平相比,但應對大學低年級的課程,古明妍還是不成問題的。

至於法學方麵的知識,古明妍上輩子可是通過了國家司法考試的人。雖然考試和真正的法學素質培養不是一個概念,但在初期的打基礎,主要要求學生們掌握理論和法律基礎知識以及法律史的授課內容之下,古明妍靠著上輩子零星的一點基礎,加上這輩子優越的記憶力,應付起來倒也不會太過辛苦。

周老他們知道古明妍的水平,幫她在學校領導那裡說了說,在她順利通過了幾門經濟係和法學基礎課程的專業考試之後,同樣讓她辦理了一些課程的免修,這樣她也能空出一些時間,用來做彆的事情了。

這彆的事情其實就是翻譯了。

這年頭懂外語的人不多,精通的更少,除了大學裡的學術頂尖的教授們之外,要想要找到能精確翻譯各專業國外先進理論成果和名著的人才,簡直就是不可能完成的任務。

林白教授是外語學院的學科領頭人之一,重新回到工作崗位上之後,她的其中一項重要的工作,就是代表京大,承接了許多的翻譯工作,有需要跟其他專業合作翻譯的專業領域頂尖學術論文理論成果,有普遍些的海量外國名著刊物,也有一些時效性比較強的新聞素材之類的。

可以說,跟後世數量眾多的具備外語甚至是二外語言能力的人才數量比起來,在當下這個七十年代末的華國,能夠真正出色的完成這些翻譯工作的,真的也沒多少人。

與大量的需要被翻譯修訂的工作量相對應的,是翻譯人才的稀缺,以及沒有計算機幫助,隻能靠人工一點點完成大量工作的巨大難度。也就是在這個時候,古明妍被林白老師納入到了他們的工作小組,老師知道她的水平,希望她能加入進來,承接一部分的翻譯工作。

儘管不是外語學院的人,儘管自己隻是跟著老師摸索著學習了幾門外語,但既然老師肯相信自己,那麼古明妍還是沒有猶豫的就接手了這項工作。

晦澀難懂,涉及到艱深的專業知識的理論科研成果文章,古明妍無從下手,但對於一些文學作品,古明妍還是能夠起到一定的作用的。

於是,古明妍平常的學習生活便更加忙碌了起來。除了每天需要按時的往返兩個學院上專業課之外,還得在課下完成了專業課作業後,繼續手頭上的翻譯工作。不僅如此,她還需要承擔起班級學習委員的職責,時常給同學們總結學習方法,分享筆記之類的,也著實是忙碌個不停。

當然了,這樣充實的忙碌自然回報也是不少的。

古明妍對待學習認真,對於學委的工作也很負責,自己雖然肩負了兩個專業的學業,但在主修的經濟係那裡,卻也收獲了一眾老師和同學們的好評。這是針對於她學習好給大家起到了帶頭作用,以及願意分享自己的經驗方法,帶領同學們共同進步的奉獻精神。

至於翻譯的工作,古明妍收獲更多的便是物質上的回報和名譽的積攢了。

這翻譯也不是古明妍一個人就能說得算的,工作需要基本的翻譯和後期的反複修訂,尤其是對於她這種非專業人士,外語學院的工作組起初自然是不甚放心的。

但日子久了,古明妍用成果充分證實了自己的實力。她的翻譯用詞精準,語句通順優美,還會把一些文化上的差異導致的理解方麵的難點注釋出來,完全達到了“信,達,雅”的標準,看得出來工作做得細致又完美,是下了大工夫的。

被老師們認可,古明妍在之後的工作中的自主權就更大了,雖然任務量也與之不斷地被增加,但相應可以拿到的報酬也增加了許多。

沒錯,古明妍的翻譯工作是有錢可拿的。

因為這些翻譯出來的作品最後都會被出版社出版,這年頭的稿費還是挺高的。

對於文人,社會普遍給予了很高的尊重,彆說是古明妍做得這種翻譯的技術工種了,就現在這個時代,可是個出詩集就可以養活自己的年代,華國現代的優秀詩人,也就靠著這麼幾年的短暫時間有自己存活的土壤了,這年頭用筆杆子還是很能夠賺到錢的。

後來,古明妍的翻譯工作越做越好,除了按照工作量字數固定下來的工資之外,她後來還被許多書籍出版的時候在譯者欄裡被寫入了姓名。

這對於一個普通的學生來說,是一件莫大的榮光,與之所給古明妍帶來的,不光是大額的版稅和稿酬,還有在翻譯的小圈子裡的名氣和認可。

要不是古明妍誌不在此,在外語學院的老師們勸說她轉專業的時候她拒絕了,沒準兒要是她一直堅持著學術做下來,幾十年後她也能成名成家,被人以著名的翻譯家、語言學家所稱道呢。

當然了,上輩子古明妍就知道自己不是做學問的材料了,她現在在學校裡顯得優秀,不過是比她的同學們先起步了很多年,又有了一定的基礎而已。

要是真的讓她去做學問,那她一定是比不過這年代靠著自己聰明才智考上京大的這些同學們的。

所以古明妍並不打算往這方麵發展,她把她會的幾門外語就當個工具,方便交流溝通不說,也能幫她賺些小錢錢進錢包,還能在這人才相對匱乏的年代借此給自己在出版物上留下個姓名,這可是多少文人學子畢生的追求啊。

後來古明妍拿到了自己主翻的有姓名標注的書籍時,心裡想的就是這東西可是要保存好了,以後留下來當傳家寶,讓子孫後代們都看看,她古明妍是個多麼優秀的人才,哈哈哈哈。

成名不成名的這些都是後話了,這會兒,剛拿到自己第一個月稿費和助教工資的古明妍,除了跟劉燕幾個跟自己玩兒得親近的朋友們一起在食堂裡搓了一頓慶祝之外,她還決定請自家兩個哥哥還有楚印辰同誌吃頓好的,算是感謝他們送自己的自行車,還有三哥每天不辭勞苦的給她打熱水送早飯,楚印辰和二哥三不五時的過來帶她吃好吃的,給她送水果的情誼了。

四人一行被楚印辰開車帶到了老莫西餐廳。

之所以不騎自行車,除了路程太遠之外,還是因為幾個男生怎麼都不願意騎古明妍的坤車,覺得女裡女氣的。剛好楚印辰周末才從家裡運回去了一星期的臟衣服床單被罩啥的,乾脆就直接從家裡開車上學校裡來接人了。

因為都是在外求學的學生,古明中還和楚印辰是舍友兼同班同學,古明妍三人也經常會被邱雅蘭邀請到楚家去做客,所以來京都以後,一來二去的,不光是古明妍跟楚印辰,自家兩個哥哥也都跟他飛速的親近了起來,這會兒四人一起出來吃飯,也都很是自在舒服,不愁沒有話題可聊。

古明妍當然是吃過西餐的,楚印辰大院長大,對這東西也沒看得有多了不起,隻有古明中和古明國兩個沒見過世麵的,聽說妹妹要邀請他們上西餐廳吃飯,倆人又是念叨著太貴了白瞎花錢,又是從兩三天前就開始準備今天出門要穿的衣服了,人倆人還專門上圖書館借了本書,研究了一番西餐的吃法,就怕到時候會在餐廳裡丟人。

上午見麵那會兒,古明妍就看自家倆哥哥打扮的跟個花孔雀似的,站她宿舍樓下充當門神。

立挺的中山裝黑皮鞋,上衣口袋裡還裝B的插了支鋼筆,頭發梳得一絲不苟,比當初兩人去機關單位報名的時候穿的也不差什麼了,不知道的還以為這倆是要去相親呢。

就是因為這倆都穿得太正式了,他們都沒好意思去擠公交車,一個是怕彆人怪異的眼神,另外也是怕把衣服給弄皺了。

其實餐廳裡的牛排和紅菜湯都沒有多好吃,古明妍覺得還不如自己上輩子照著網紅菜譜在家裡自己搗鼓出來的美味呢。

不過來西餐廳圖得就是那麼個意思,這裡的用餐環境還是沒的說的,有現場演奏的小提琴和鋼琴曲,侍者也很有禮貌,同在餐廳裡吃飯的人,看得出都是有一定身份或是有錢的人,說話的聲音都不大。

隔絕了外麵的嘈雜,安安靜靜的環境挺舒服的,當做是一次新鮮的體驗也不錯。

從餐廳出來,古明妍和楚印辰兩個都還好,淡定自若的,隻古明中兩個,一出門就呼出一大口氣,直說這地方下次再也不要來了,吃不慣那半生的肉就不說了,吃飯的時候都不敢大聲說話,簡直就是花錢買罪受,聽的古明妍和楚印辰笑得不行。

古明妍家雖不在京都,但在這裡的熟人卻也不少。

平時她忙得很,難得周末沒有課又閒下來的時候,就會拉著哥哥們陪她去拜訪拜訪熟人。

像是每天在學校裡都能見到,還經常去人家家裡蹭吃蹭住的周老林老就不用多說了,平常就能見得到,也就是周末周曉軍來的時候,會叫上他們兄妹在一起吃個飯,聊一聊舅舅家,致遠和致和哥哥,還有遠在湖省軍校的周天宇他們的近況。

除了周曉軍,像是馮工和秦奶奶那裡,還有經常邀請他們兄妹做客的楚伯伯家,都是古明妍幾個周末常去的地方。

所以周末也就隻有到了半下午的時候,三人才能有機會回到自家的小院,好好的在家裡的大床上,舒展舒展睡了一周架子床的筋骨,然後再把換洗的衣服洗洗帶帶,第二天再抗回學校裡去。

那天也是周末,古明妍跟哥哥們回家,路上看到了個小鋪子,看著像是修自行車的地方,卻在門口看到有人探頭探腦的往外瞧了一番,然後見沒什麼人,就從鋪子裡麵推出了兩輛嶄新的自行車,然後騎著一輛推著一輛的,就這麼離開了。

古明妍當時看到了就留了個心眼兒,想著這會不會就是私底下自己組裝或是有什麼彆的路子,倒騰著賣自行車的地方呢。

現在雖然大麵上買自行車還是需要自行車票的,但其實並不是每一輛路上的自行車來路都是那麼的正規。雖說是要上牌照,但街上那麼多的自行車,多了去了說不清來源的“黑車”了。現在這慢慢局勢有所變動了,也沒人會閒得去管這些事兒,倒是今天讓古明妍看到自家附近還有這麼個地方,想起來這倒不失為一個給家裡購置車子的方法,還真不用一味的死腦筋去想著上哪兒淘換票去。

晚上回到小院兒,古明妍把自己看到的和心裡的猜測跟兩個哥哥說了一說,兩人聽後也表示,若是那地方真能不要票能弄來自行車,就是多花點兒錢也要買上兩輛不可。

說來京大和民大的學校麵積都不算小,走路不成問題,但有車能更方便些。何況他們經常會在兩個學校之間串門,楚印辰和古明妍都有自行車,也不好老是叫兩人遷就他們坐公交車或是走路。

之所以會這樣,主要還是因為雖然車子後座能帶人,但兩人誰都不想騎女士坤車,所以平常四人一起出行的時候,就很少用到自行車。甚至是周末回小院的時候,古明妍也隻能跟著哥哥們一起擠公交車。

這年頭的公交車那可是真擠,完全不在乎是否超載,能拉多少人就拉多少人,古明妍就覺得不是特彆的安全。

所以她其實也特彆希望自家哥哥們都能有他們自己的自行車,以後他們三人回家不用再擠公交車了不說,還不用老是麻煩楚印辰,讓他老是動用家裡的車接送他們,時間長了他們都不好意思了。

事情辦得很順利,古明中兩人第二天就去打聽了。那地方確實有偷偷賣自行車的,不要票但價格也高,一輛新車需要一百五十元,組裝的舊車八十,還需要提前預定。

古明妍聽了後,覺得彆管價錢多少了,能買到東西就行。看自家倆哥哥在那兒算計錢呢,她乾脆就掏了自己的錢包,把兩人不夠的六十給補上了。

古明中兩人訂的是舊車,覺得自己是學生,就是用來代步,沒有必要買特彆好的,新車再丟了或是蹭到哪兒了,最後心疼的都是他們自己,所以就決定要要便宜的。

但即使是便宜的二手車,那也不是他們說出就能出得起的。

主要是這倆人參加了工作後,就把自己當大人了,唯一領的那麼一個月的工資回來,還為了向古建國展示自己的能耐,交了大半給家裡,說是當做家用。之後兩人上學也有補貼,所以就堅決沒再要古建國給的錢了,說是以後生活全靠他們自己。最後還是在古明妍的勸說下,才讓他們接受了老爸給他們的每人兩百元應急的錢。

古明妍知道兩人一直沒動過這錢,剛剛還在討論要不要先挪用了,又有點猶豫,她才主動給哥哥們墊錢的。

不是古明妍有錢充大頭,主要是她倆哥哥確實身上沒攢下什麼錢。

上大學有補助,但倆不到二十歲的大小夥子,光吃飯就得把拿點子補助都給花光了,更不要說他倆還時不時的給她這個妹妹買飯買水果的,他們根本就沒什麼多餘的錢。

相較於古明妍這個打小零花錢數目就足以跟普通工人工資齊平,現在在外求學古建國更是給了她花不完的生活費,以及她自己還有助教和翻譯的酬勞的小富婆來說,她的兩個親哥哥真的可以算得上是無產階級了。

本就是自家親哥,雖然她後來才知道他們倆到底沒給成當時楚印辰給自己送的那輛自行車的錢,但平時兩人也已經夠照顧她的了,對於古建國明顯的偏心自己他們也沒有什麼怨言,這麼好的哥哥,古明妍覺得自己給他們花點兒錢還是很心甘情願的。

感動於妹妹對自己的好,古明中兩人口裡保證著以後有錢了一定還她之後,就樂顛顛的去巷口的小鋪交定金去了。

看著高興地飛奔出去的兩個哥哥,古明妍不禁開始思考,對自己照顧有加的哥哥們可以用幫他們買自行車的方式來報答,那麼給自己送了那麼漂亮自行車的楚印辰,她應該用什麼來還這份人情呢?

作者有話要說:  楚印辰:以身相許吧。

古明妍:……做什麼美夢呢!