愛德華本來想走馬諾林每次去卡特家的那個後門，以防止自己這樣臟兮兮的樣子被叔叔看到，但是他沒想到他叔叔正好和人在路口那邊話彆。
對方脖子上還掛著一個萊卡照相機，這個時候能有萊卡照相機的人，可是不簡單，對方是一個記者，是來采訪卡特先生的。雖然和彆人話彆，但是看到自己的侄子回來，卡特先生還是馬上把他們叫過來，詢問了一番。
當知道愛德華第一次去釣魚就釣到了兩條不錯的鯡魚的時候，卡特先生練練誇他“好樣的！”還讓記者朋友幫忙拍照。
“叔叔，我的衣服有些臟了……”愛德華覺得現在一點都不“體麵”，他不想這個樣子留下照片。
但是卡特先生擺擺手，說：“沒關係，這樣才是真實的剛釣完魚，來，叫你的小朋友一起。”
馬諾林有些不可置信的指指自己，“額……我嗎？”
“當然，把你今天的戰利品也舉起來，你們都是好樣的。”卡特先生叼著雪茄站在兩人的身後，而負責照相的記者也指揮兩個孩子拍照：“兩個小男子漢！站在一起，對，再近一點，把手裡的魚舉起來，對對，那個矮一點的不要亂動……”
“可魷魚想要纏到我的胳膊上……”馬諾林小聲的說，她一隻手很難和魷魚纏鬥，但是記者好像很滿意他被魷魚困住的樣子，依舊指揮他們說：“來，看鏡頭，對，笑一個，Cheese——非常好。”
記者看了一下膠卷，很滿意的比了一個“OK”的手勢，然後馬諾林立馬把魷魚搞回小桶裡，“還好這條魷魚沒多少活力了，要不然我的手上鐵定給魷魚弄出傷口來。”被魷魚的喙狀嘴咬到可是很疼的，而且傷口不好恢複。馬諾林暗暗決定這隻不老實的魷魚待會兒一定要多加點辣椒。
記者拍完照片就走了，說到時候會將這張照片和卡特先生其他的照片一起洗出來送到卡特先生美國的家裡。客人走了後，愛德華和卡特先生說回去洗完澡後還要和馬諾林一起去露台酒店吃東西。
“哦，不能在家裡做嗎？這裡工具和材料都很齊全。”
“抱歉，卡特先生，我們還和彆人約好了，不能失約。”馬諾林說，今天要是再不去露台酒店給涅托做鐵板魷魚，涅托能幽怨的在她身上盯出一個洞來。
“是的，男子漢從小就要守信用，交朋友做生意都是這樣。”卡特先生點點頭，說：“愛德華，你就去吧，讓魯伯特跟著你一起。”魯伯特是早上送愛德華去露台酒店的傭人。
“謝謝叔叔。那我去洗澡了！”
“去吧，啊，小朋友你不和愛德華一起嗎？這邊房子的浴缸很大的，四個你們這麼大的小子在裡麵玩都可以。”卡特先生說。這個提議讓聖地亞哥想要馬上帶馬諾林離開，不過馬諾林自己拒絕了。