也因為生活越來越好，帕斯幾次說服自己的妹妹和父母到美國來都沒有成功，不過帕斯自己是在美國定居了，他去了芝加哥，這個美國現階段工業的動脈城市。
帕斯的工作依舊是船員，不過不再是來往美國和古巴的漁船上的船員，而是穿梭在五大湖之間的船員。他的收入多了，甚至在芝加哥買了一套房子，和一個有雀斑卻笑起來很甜的美國姑娘結婚。帕斯現在一年會回古巴一到兩次，每次回來都會勸說自己的父母。
帕斯覺得自己的父母不放棄在古巴的生活是因為妹妹還在這裡上學，但是這是一個原因，但不是主要的。
更多的是托雷斯和安赫爾在古巴都有自己熟悉的工作、熟悉的朋友，他們不知道跟著兒子到了美國要做什麼，沒有熟悉的人，而且要從新開始新的職業生涯,或者直接讓自己的兒子養他們。
托雷斯和安赫爾不想那樣，而且他們也老了，現在世道不好，不想顛簸，在故鄉就好。
“帕斯，我年輕的時候也是出去闖蕩過的，我們明白你的心意，但是我和你媽媽不再年輕，我們習慣了在古巴的生活，我們去美國幫不上你什麼，還可能成為你的負擔，古巴現在是和平的地方，也是我們的根。”托雷斯對自己的兒子說。
“我明白了。”帕斯點點頭，對這麼多年勸說無果他其實也是接受了，這就像是在大城市小有成就的子女想接鄉下的父母來同住，但是父母就是喜歡鄉下的生活一樣。
不過，很快，隨著日本轟炸珍珠港，美國對日宣戰，一直跟著美國走的古巴在兩天後（和中華民國同一天）也對日對德宣戰，1942年反法西斯同盟建立。
而宣戰就要派人前往戰場，因為地緣問題，古巴去的是歐洲戰場，而且負責的不是正麵戰場而是後勤補給方麵，這也是大部分美洲的同盟國的任務。因為戰爭人生規劃職業生涯都被迫中斷的涅托入伍，將古巴的糧食、糖、咖啡運往歐洲的各個同盟國戰場後方。
加入戰爭的古巴本土還是安全的，畢竟珍珠港事件之後，日本沒再有能力飛過落基山脈來到墨西哥灣，而德國的潛艇也有英國和蘇聯的看著。
因為年齡太小在學校上學的馬諾林也沒有“老實”的呆在，雖然她對於戰爭了但是她的那幾本兒童漫畫科普書的稿費逐年增加不解，但是依舊是通過那位信得過的人向陝西彙錢，而輾轉到手的報紙，馬諾林也在課餘時間把幾篇翻譯成西班牙語和英語，在自己的同學和朋友之間傳閱。後來的現代史記載，馬諾林翻譯的這些文章在“吹亮”拉丁美洲的“星星之火”上很有助力。
但是這件持續好幾年的事情在1943的時候中斷，在二戰結束後馬諾林才再次得到那位的消息，他“消失”的那段時間，非常不幸的被日本人抓住，被關押在了日本在中國建的集中營裡，那所關押同盟國僑胞的集中營。
馬諾林從學校畢業的時候，已經是戰爭之後的1947年，畢業之後馬諾林選擇去美國留學，因為現在的美國的各學科都是最厲害，或許是一直和海洋生物打交道，馬諾林選擇的也是生物學，在幾家錄取通知書中選擇了斯坦福大學。
因為戰爭，愛德華很多年沒去古巴了，他和馬諾林都是靠寫信聯係的，這次馬諾林來美國上大學，他本來說服了半天讓她來紐約，但是紐約的大學生物學並沒有特彆好的，所以，在馬諾林定下去是斯坦福大學之後，兩人就約在在加州的陽光海灘見麵。
現在的愛德華·卡特，比馬諾林大三歲的卡特雖然二十出頭，但是已經開始接手自家的公司，而且他已經結婚了。愛德華和馬諾林見麵的時候，身邊帶著是他的妹妹艾瑪，雖然多年不見，但是愛德華覺得自己的好友是一個可以托付終生的人，所以他把他妹妹帶著。
馬諾林是先到的，點了一份美式咖啡之後就在看報紙上的國際新聞，美國的國際新聞對亞洲的關注還是挺多的，她看的這份上寫了印度獨立的新聞，同樣是英國的殖民地變成獨立的國家，美國的報紙對印度的獨立是讚揚的多。
“請問這位女士，你是不是做錯位置了？”愛德華來到後，對於麵前戴著太陽帽的女郎有些驚訝，他摘下墨鏡，感覺這人有些麵熟，驚訝地問道：“你是馬諾林？”
“嗯哼，我是馬諾林·達·托雷斯·安赫爾。”馬諾林說完自己的全名，摘下太陽帽，笑著說，“我的朋友，好久不見！”
“我們四年……不，六年沒見了，你的變化……太大了。”愛德華和妹妹艾瑪一起坐在馬諾林對麵，他放開形象的灌了一杯冰水，“我一直以為你是男的。”
“是因為我一直穿男生的衣服給你的錯覺嗎？sorry，不過我一直用的陰性詞，我以為你知道，穿褲子去釣魚才方便。”馬諾林給自己解釋道，西班牙語有陰陽性，陰性為女，陽性為男。
“我上中學就沒再學西班牙語了，陰陽性太讓人頭疼了，我以為你隻是語法錯誤。而且我們大部分信是用的英語好不好。”英語隻有第三人稱能分出男女來。
“但是我們昨天才打過電話，你聽不出來？”