餐桌上的氣氛有一瞬的凍結。
提姆一臉懵逼：你不是說你不喜歡迪克這種有太多人喜歡的人嗎？怎麼突然就變了？
迪克倒是鬆了口氣, 因為羅拉的態度在他看來終於正常起來。
他朝羅拉麵前湊了過去, 語氣輕快：“你最近有沒有安排？是來哥譚玩的嗎？我可以帶你去哥譚有名的景點，還有布魯斯一定不會同意帶你去的地方，”他壓低了嗓門, “像是酒吧什麼的。”
難得家裡居然來了一個漂亮而且可愛——重點是可愛，畢竟蝙蝠家族裡還是有不少漂亮女孩兒的，隻不過他們的風格或爽朗或美豔，都比不上羅拉的可愛。
小妹妹誒！
迪克不知道有多期待自己能有一個小妹妹！
“抱歉，理查德少爺。”一直安靜地站在角落的阿爾弗雷德一絲不苟地開了口, “老爺說了，沒有人可以帶羅拉小姐去酒吧。”
羅拉和阿爾弗雷德對視了幾秒，在老管家充滿不讚同的眼神中默默地垂下了眼睛。
“我不去酒吧的。”她小聲地，很乖地說，“去哪裡都不去酒吧。”
提姆依然吃著他餐盤裡那兩片麵包，看起來他是打算在這兩片麵包上花費好幾個小時的時間了。
羅拉由衷地希望他的牙齒能更堅硬一些，最好堅硬到能讓他直接啃掉整個盤子。
她在解決掉自己麵前的食物後就離開了餐桌, 還沒往前走上幾步, 就聽到身後傳來的腳步聲。她就像不知道一樣扶著扶手上了樓梯，身後的腳步聲變輕了，像是有些畏縮和遲疑，但在她轉進拐角的時候, 她背後的腳步聲猝然加快, 緊緊地跟了上來。
羅拉估摸著這樣也差不多了, 就轉過了身：“迪克？”
“你停下了。”迪克愉快地說, “所以你確實需要一點來自我的小小幫助，對吧，羅拉？”
“也許是，”羅拉說，“也許不。”
“你能告訴我布魯斯為什麼會對你下禁令嗎？你在酒吧裡做了什麼？”
“為什麼不是我在酒吧‘被’做了什麼？”
“我了解女孩兒。”迪克露出一個大大的笑臉，“雖然你有努力表現得很溫順，但你絕對不是樂意容忍彆人的類型——你對那些人渣做了什麼？”
他興致勃勃地猜測起來：“你逼迫他們把為你準備的東西‘享用’了？不，如果隻是這樣，布魯斯不會這麼生氣。你折斷了他們的四肢和脊椎？還是……”
“我殺了他們。”羅拉說。
她始終半轉著身體，折著腰和迪克說話，這是一種不打算和對方深談的表現，或許還有點不太上心的怠慢。
好在她是個很漂亮的女孩兒，年紀又小——這兩點確實讓她從一誕生起就占儘了便宜，就算做了很過分的事情，人們也總是傾向於原諒她，或者隻在口頭上相信她說的話。
真是不公平。
迪克一愣，緊接著就笑了起來：“彆開玩笑了，”如果羅拉的反應這麼激烈，布魯斯不可能表現得這麼冷靜和鎮定，他覺得羅拉隻是在逗他，“告訴我事實，羅拉。”
“我告訴你的就是事實。”羅拉重複了一遍，“我殺了他們。”
她依然半側著身體，紅色的長發隻是略微梳理順滑了，隨意地散在她的肩頸和腰背上——她微微傾斜著頭，從紅發的縫隙裡觀察迪克的表情。
迪克的表情很複雜，而且經過了一係列古怪的轉變。
羅拉沒有看得太過仔細，出於一種她自己也說不清楚的原因，一種她自己也不太能明了的理由，她覺得她應該會和迪克劃開界限。
還以為在餐桌上已經做得很明顯了，羅拉想，為什麼迪克一點也不為受到冷遇生氣呢？
“你這麼做了。”迪克又說，好像是覺得沒能表達出自己想要表達出的情緒，他換了個更誇張的腔調重複了一遍，“你這麼做了——在布魯斯的看管之下。”
布魯斯沒有看管她，羅拉想。
布魯斯有太多事情需要費心了，他沒有時間看管她。
他同樣也沒有資格看管她。
要摸清除蝙蝠俠的行為邏輯確實不是一件簡單的事情，但說實話，隻要稍微上點心，並且不要被一係列他所做出的事情——溫情脈脈也好，冷酷殘忍也好——所蒙蔽，隻去研究他一係列行為之下的思維模式和動機，就能搞懂在他麵前怎麼做才能全身而退。
因為憤怒、仇恨和以此類推的理由，出於衝動和宣泄情緒的目的殺人，是絕對不能被他容忍的。
但如果是受到威脅，在反擊中殺人就可以被他容忍。
——這是對待所有並非被他劃分在自己家庭之中，沒有受到他的教育和管束，同樣也不是親密友人的人的基本原則之一。
蝙蝠俠對待“自己人”的態度會嚴苛和冷淡許多……有時候他對你寬容又忍讓，看起來十足縱容，其實正是因為你根本就還不是他的家人。
去他的吧，羅拉想，對家人和外人的差彆待遇這麼明顯，她還不想成為蝙蝠俠的家人呢。
明顯是做外人劃算些。
布魯斯那麼好，她反正是不稀罕蝙蝠俠的。
“我的時間很多，”羅拉說，“但再多的時間也經不起這麼浪費。”
“你要做什麼？”迪克立刻說，“我可以幫忙。”
羅拉思索了幾秒，露出一個淺淺的微笑，和這個笑容同時出現的還有一抹很淡的紅暈，那種顏色看起來仿佛是餘燼中的微火。
在她尚且還有些幼嫩的麵孔上，這一抹紅暈純潔得簡直令人生畏了。
“我……”羅拉說，她的舌尖輕輕滑過唇縫，倏忽消失在一個甜蜜的微笑裡。