他眼淚汪汪，可憐兮兮，自我腦補過度，焦慮心酸。
*
醫生在臥室裡待了20多分鐘，出來了。
加百列一聽門開了，趕緊衝過去，“醫生，她怎麼樣？”
醫生樂嗬嗬的，“彆擔心，年輕的先生。雖然我不是專科醫生，但要我說，年輕的太太身體很好，沒什麼問題。”
“她都暈倒了！怎麼會沒事呢？”急死他了！
“哎呀！您可真是粗心！不過難免呢，您這麼年輕，這肯定是您的第一個孩子——”
加百列愣住了，“你說什麼？什麼孩子？孩子！”他突然反應過來，驚呼一聲，“她不是病了，是懷孕了？”
阿瑟這才將懸著的心放下來，“天哪！天哪！”
加百列已經衝進了臥室。
阿瑟克製住了，送醫生出去，“那您看需要我們做些什麼嗎？她最近睡得不好，吃的也不怎麼好。”
醫生還是樂嗬嗬的，“沒事沒事，剛懷孕是這樣，這幾天就讓她躺在床上多休息，中午陽光好的話，陪她在甲板上散步，彆走的太快。彆的沒什麼了。她想吃什麼就吃什麼，隻要船上有的話。”
*
加百列傻乎乎的笑著，“Darling，Darling，My baby。”
吻著她手背，接著吻她的臉龐、額頭、嘴唇，“你知道了嗎？孩子！我們的！我們的孩子！”
他高興得不知道要說什麼了，“天哪！”
維塔麗嫌棄得不行，“我隻比你早知道兩分鐘。”
唉！雖然這個孩子來的很突然，但好像也沒什麼不好，就是——
“可惜，安全套不能百分之百保證有效。”
“傻瓜！說什麼呢！”他樂得不行，“你說，會是哪一次？醫生說你懷孕多久了嗎？哎呀！你上個月是哪一天來著？還是上上個月？我沒有記日期。”
“應該不到兩個月，或者剛兩個月。”
“可你應該每個月都有、都有出血的。”
她生理期的時候當然就不能滾床單了，這個他倒是知道的，隻是每個月都有嘛，他也就不去記具體日期了。
“是啊，我沒想到。上個月隻出了一點點血，還以為我可能有什麼病，已婚女人嘛，是比較麻煩一點。”她當時擔心是有什麼婦科病，但不疼不癢沒有什麼異樣，便想著等下個月生理期再看看，要是沒什麼問題就算了，要是還是隻有一點點出血，就得去找婦科醫生看診。
她沒想到會是懷孕，當然也是因為這也是她第一次好嗎，怎麼可能有經驗嘛！
阿瑟進來了，“你怎麼樣？你好一點了嗎？”
她乖巧點頭，“好多了。”
“餓了嗎？想吃什麼？外麵還有些水果，你想吃嗎？”
“我想喝點水，蜂蜜水，暖瓶和水杯都在櫃子裡。”
加百列便說：“我去倒水。阿瑟，你陪她一會兒。”
但到了起居室，他便忘了自己該做什麼。他傻乎乎的樂個不停：我們的孩子！我和維塔麗的孩子！
接著便想到，輪船還有幾天就要到紐約，他們是待在美國，還是立即返回英國？這可要跟維塔麗和阿瑟一起商量，他自己一個人做不了決定。又想著醫生不是專業的婦產科醫生，所以沒什麼好問醫生的，不過這不是什麼大事，頭等艙裡有好幾個帶著孩子的太太，他滿可以去問那些太太們該注意些什麼。
他們可以在紐約住上幾個月，他一邊忙生意一邊照顧她，下了船他就要寫信給父母報喜，或者再等一個月。聽說懷孕的頭幾個月會比較危險，會很容易流產——哎呀！天哪！這可說不好！
他又慌張起來。
*
加百列一步都不想離開妻子。
每天把早餐端到床上，看著她吃完；
午餐、晚餐都在露台上吃，隻要船上有的食物，她想吃什麼就吃什麼；
生怕她哪兒不舒服，巴不得她24小時都躺在床上。
維塔麗無比嫌棄他，“我還不至於連在房間裡走走都會暈倒。”
“可你已經在浴室裡暈倒過一次了。要不是我及時發現，誰知道你會怎麼樣？”他不服氣的說。阿瑟為此可是狠狠的表揚了他一通。
阿瑟這麼個對俗事很不耐煩的年輕男人，居然跑去問那些太太們，剛懷孕的女人需要注意些什麼。他相貌英俊笑容可喜，太太小姐們都很喜歡他，得知年輕的孕婦是他的妹妹，有問必答。
幾位太太已經在旁敲側擊的打聽他是否結婚或訂婚，聽說他還是單身漢，幾位太太都邀請他參加輪船到岸之前的最後一場舞會。
開船後船上舉行過兩次舞會，維塔麗參加了第一場舞會，第二場舞會沒去，在房間睡覺；這會是第三場舞會。
加百列說到阿瑟答應了參加舞會。
“你也去吧，彆因為我弄得你舞會都不去了。”她假惺惺的說。
“不去，”他本能回答，“你不在，我跟誰跳舞呢？”
她笑吟吟的，“我看頭等艙有好幾位年輕小姐呢。”
“得了！你肯讓我跟彆的女孩跳舞？”
“怎麼不肯？我們訂婚舞會上你都跟彆人跳舞呢。”
他笑個不停，“那都是我的表親，你現在裝大方，我可不會上當。”
“你真的不去？”
“不去。等我們到了紐約，你身體好一點了，我們可以一起去舞會。”他輕拂她額發，“Darling，我愛你。”
“我也愛你。”
“你會很辛苦，我真有點不舍得你未來幾個月的辛苦，Darling，baby，為了我們的孩子，請你堅持這幾個月。”
她歎氣，“真不公平！你們男人激情幾分鐘，卻要女人承受9個月的超負荷。”
臉貼著臉，在她耳邊小聲說：“你不喜歡嗎？你明明也很喜歡的。”
“你技術不行。”嫌棄。
“誰說的？明明……技術很好。再說了，你根本就沒有嘗試過彆的男人，你沒法比較。”
“是啊，好虧——哎呀！你乾什麼！”
“不許隨便亂說這種話。”他委屈兮兮。
“是你先說的。”
他愣了一下，“是我說的嗎？該死！我真是個笨蛋！”見她懶洋洋的打了個嗬欠，忙說：“困了嗎？你睡吧，我出去。”
“彆走，”拉著他的袖子，“陪我。”
“好，你乖乖睡覺，多睡一會兒。”他整理好枕頭，扶她躺好，半躺在她身邊，絮絮叨叨的跟她說話，問她想要男孩還是女孩，他覺得男孩女孩都可以啦，不過不要雙胞胎，懷一個就很辛苦，兩個太難了。
“是啊，雙胞胎難產的比例劇烈增加，你家和我家往上數幾代都沒有雙胞胎，我應該不會一下子懷兩個……”
說著說著，她睡著了。
作者有話要說： *《拉文納》這首詩真的是超長！有點過於工整了，1878年得了牛津大學的Newdigate獎，當年王爾德很出風頭。此處摘選的是開頭一小段和結尾一小段，譯者袁憲軍。
*劇情是根據主角性格來設計的，愛麗絲堅持“我不結婚、也不生孩子”，即使有很不錯的愛慕者、即使愛著奧利弗也不會結婚；維塔麗不一定深愛加百列，但她順應社會規則，不抗拒結婚，也願意生孩子。當然畢竟19世紀末生育風險要比19世紀初小得多了，醫學一直在進步。
有人覺得維塔麗還是趨於平庸了，不像“穿越者”，可誰說穿越了就要醬醬釀釀不走尋常路乃至搞個大新聞呢？其實做一個特立獨行的人會很累，生活還是平靜一點，甜蜜一點吧。