源皓對莉雅的情感變化都看在眼裡，他覺得兩人是不同的國家，以後莉雅肯定是要回英國的，他開始對莉雅疏遠起來了。
莉雅是個愛冒險的姑娘，骨子裡就存在著直爽與不羈，對於源皓的逃避，她步步緊逼。
源皓被逼的沒法子了，一上岸接到胤禛的書信後，就開始偷偷的帶人離開了。
莉雅雖然喜歡源皓，但是語言不通，這樣她對源皓的事知道的並不多，莉雅一邊學習漢語，一邊打聽源皓的消息。
終於在源皓離開的兩三個月後來到了京城，找到了索綽羅府上。
莉雅在源皓的院子裡見到源皓，看著自己找了許久的人，莉雅開心的笑了。
然後用一口彆扭的漢語說：“我鐘於早到你了，我醉近開始雪習漢語，你覺得我說得怎麼樣？”
源皓聽莉雅那口彆扭的漢語，笑不出來了。
他記得當初在船上的時候，他要教她說漢語，她說漢語太難了，她可能用不到，十分不願意學。
沒想到才幾個月過去，她竟然開始學習漢語了。
源皓心情十分複雜，經過大半年的海上相處，源皓知道莉雅是個熱愛冒險的女孩。
他知道她熱愛大海，她願意為了大海去探索未知的危險，如今她愛上了他，為了他願意學習自己的不願意學習的漢語。
源皓原本有些想要埋怨的話卡在嗓子裡，最後說出口的卻是：“你說的很不錯，你很聰明。”
“你也則楊覺得嗎？我很吸管漢語，可是我沒油一個好老斯，你闊以做我的老斯嗎？你教我書漢語好不好？”莉雅得到心上人的誇獎，滿臉都是笑容的說。
源皓看她漢語說的吃力，就用英語說：“漢語很好，不過我想要問一下，你是一個人來這的嗎？我想開往英國的商船，應該已經走了一艘了，你不回國嗎？”