在拿到了筆記本後,嶽宵重新獲得了身體的掌控權，與此同時，kp也給出了解釋：【在找到這個筆記本後，你們終於意識到,這個小木屋內那麼淩亂,應當是有人刻意為之,為的就是更好的掩蓋筆記本的存在。】
調查員們恍然大悟。
嶽宵小心翼翼的捧著筆記本,輕柔的掀開第一頁,然而當看到筆記本內的情況時，那滿滿的期待卻轉變為了憂慮,眉頭也皺了起來。
——很顯然，雖然他們走捷徑、大成功找到了筆記本，但kp卻顯然不願意讓他們太過輕鬆的找到重要線索。
也許是因為時間長,也許是因為存放的位置靠近湖邊，格外濕潮，所以筆記本的保存情況十分糟糕，大部分字跡都已經模糊了,很難辨認清晰。
嶽宵隻能大約看出筆記本是屬於一個叫做“橋本”的人，看記錄格式上的日期和天氣，這大概是一本日記。
kp：【如果想要進一步了解筆記本記錄的內容,請過一個日語,判斷能夠讀懂多少內容、需花費多少時間。】
“我來試試。”嶽宵深吸口氣,“我的日文水平最高。”
kp：【日文檢定：嶽宵,60/27,困難成功,你可以讀懂筆記的大部分內容,為了通讀整本筆記,你需要在不受乾擾的情況下花費1d6=4小時。】
能夠讀懂大部分內容的確是個好消息，但花費4小時實在是太多了。現在已經下午兩點，哪怕從現在開始，也需要下午六點才能完成，更不用說他們還需要花費將近兩個小時返回旅店。
嶽宵試圖講價：“kp，我覺得通讀整本筆記沒有必要，應該隻有最後一部分比較有價值，我隻看最後一部分，可以縮短時間嗎？”
kp：【我說的“通讀整本筆記”，主要就是指的後半部分，正常人都知道隻有最後一部分才有價值。】
嶽宵：“………………”
——總感覺自己被kp嘲諷了呢。
“咳咳。”關宏勇乾咳一聲，提出了自己的建議，“我也會一點點日語，我能輔助嶽宵筆記嗎？”
kp：【當然可以，那你也過一個日語吧。】
關宏勇信心滿滿。
kp：【日文檢定：關宏勇，40/91，失敗。】
關宏勇：“………………”
kp：【關宏勇雖然熱心的試圖幫忙，但你的日文水平顯然不足以這樣字跡模糊的筆記，你雖然翻譯了一部分，但含義完全錯誤，不僅沒有能夠幫忙，還拖慢了進度。解讀筆記花費的時間將增加1d3=2小時。】
關宏勇木然：“……kp，我後悔了，我能不能收回前言，讓嶽宵自己一個人翻譯筆記？”
kp親切微笑：【羅棋無悔，抱歉哦親~不行呢~】
嶽宵無語凝噎的看向關宏勇，關宏勇羞愧捂臉，深深懊悔自己明知臉黑卻依舊要參一腳的做法：“對不起tat”
雖然關宏勇好心辦壞事幫了倒忙，但臉黑習慣了的調查員們依然因為這一次大成功的發現而心情振奮。
小木屋已經沒什麼收獲了，兩人出了門，打算聯合曹振一起要求勝村漣儘快返回旅店，然後開始筆記本的解讀工作。
看到兩人回來，曹振鬆了口氣，他收起魚竿，朝關宏勇和嶽宵招了招手，沒有等他們告知筆記本的存在，就率先開口：“你們快過來，看我發現了什麼！”
沒想到他坐在這裡釣魚也能有所收獲，關宏勇和嶽宵立刻湊過去，看向曹振展示出的手機屏幕。
屏幕上是一張小地藏的照片，照得正是他們在前往神社時發現的那一個看上去比較新的地藏。
見關宏勇和嶽宵麵露疑惑，曹振二話不說，放大了照片：“我在這邊釣魚，閒的無聊，就翻了翻之前照的照片打發時間，沒想到發現了一個當初我們都沒有注意的細節！”
說話間，照片已經到放大到足夠的地步，讓關宏勇和嶽宵也看到了曹振發現的細節——那是一個名字，就刻在小地藏的底座上，雖然被雜草遮掩，卻依舊能夠看清那四個文字：橋本勇太。
kp也適時開口：【如果你們當初有人偵查成功，在看到地藏石像的時候，就應該發現這個名字了。隻可惜你們是我放水、投幸運才發現的石像，我就不提示這個線索了。】
臉黑的調查員們心虛的尷尬一秒。
“橋本勇太，橋本，這個姓氏！”嶽宵看向日記本，發現這兩個線索連上了。
關宏勇立刻掏出手機，開始搜索橋本勇太這個名字。
這一次，關鍵詞正確，調查員們終於查到了一個與大母神神社有關聯的失蹤案。報道中，橋本勇太是在小學一年級的暑假失蹤的，他的父母堅稱他們將孩子送去了位於箱根鄉下的祖母家度暑假，但孩子的祖母卻表示自己根本沒有看到孩子，雙方各執一詞，警方也是一頭霧水。
前往箱根的特快列車監控顯示，橋本夫婦的確帶著勇太上了列車，並且從平安下車，然而下車後，就沒有攝像頭拍攝到一家人的行動了。畢竟孩子的祖母住在偏遠鄉下，人丁稀少，村中也隻有小賣部門口裝有攝像頭，沒有人看到、也沒有攝像頭拍攝到橋本一家的蹤影也很正常。三日後，當橋本夫婦重新登上列車返回東京的時候，就沒有了勇太的蹤影，所以警方無法判斷哪一方在撒謊。最終，這件事也就不了了之，被當成了眾多失蹤懸案中的一件，擱置在了警方檔案室內。
如果是正常順序，他們應該先得知橋本勇太的名字，搜索到他的失蹤案，然後去旅店登記名冊尋找這一家人的入住情況、或者在神社的繪馬掛中尋找線索，一環接一環，最終找到那個筆記本。不過，這些複雜的流程如今被一個“大成功”跳過了，調查員們對於筆記本的期待值又上升了一層，決定立刻催促勝村漣返回旅店。
對於他們這麼早就要離開，勝村漣有些驚訝，然而曹振卻信口開河的拿冉冉作伐子，表示冉冉年齡小，在外跑了一整天，實在是有些累了。
一臉懵逼的冉冉：？？
然而，世界上有一種累，叫做“哥哥覺得你累”。雖然認為哥哥在胡說，但乖巧的冉冉也做不出撒潑吵鬨的舉動，人微言輕，他隻能鬱悶的被哥哥抱起來，踏上了返回旅店的路。
這一路，調查員們歸心似箭，隻用了一個多小時便回到酒店。負責翻譯的嶽宵和負責幫倒忙的關宏勇隨意找了個借口，便藏在僻靜的地方開始筆記本，而曹振則被委派帶著冉冉纏住勝村漣，以免這個內鬼發現他們找到了重要線索，提前對他們不利。
接下來，調查員們一心撲在日記上，就連豐盛的晚餐都解決的敷衍了事，一直到晚上臨近十點，勝村漣和冉冉已經入睡，曹振這才被滿臉疲憊的嶽宵和關宏勇小心搖醒。
曹振因為心裡有事，同樣沒有睡熟，醒來後立刻確認勝村漣和冉冉依舊沉睡，這才躡手躡腳的出了屋子，輕輕合上拉門。
放輕腳步來到走廊儘頭，曹振迫不及待的問道：“怎麼樣？翻譯出來了沒？”