“我喜歡看電影,我可以翻譯電影片嗎？”她興衝衝將問題拋給兩人。
路遙不知道，吳曉鳳沒接觸。
“它比翻譯難。”吳曉鳳憑借自己的認知簡單評價。
年紀小時她看過不少內參片，給她們口譯的翻譯總是一身汗。
但電影是姚青青喜歡的,還想掙紮，“我聽力比較好,可以試試吧？”
“長譯廠和上譯廠都不在首都。”路遙點出重點。
外國電影基本是這兩家譯製廠推出的。
“我知道,但他們肯定有翻譯，我可以畢業去,首都電影廠也會譯製外國電影吧，可能數量少了點。”難得有自己想做的事，姚青青堅持。
林紓爾和張柳瑩在這時回來。
“是吳曉鳳？”林紓爾一進門就看到平常空蕩蕩的床上躺著一個人影。
“嗯。”吳曉鳳不鹹不淡應聲。
“以後都在宿舍了嗎？住學校挺好的,方便。”林紓爾溫柔笑道，躬身將懷裡的書放置桌上。
“就住一晚。”吳曉鳳說。
“這樣啊。”林紓爾輕聲道。
宿舍四人默契的不打聽吳曉鳳留宿的原因,對方明顯和她們不是一類人，她不主動說,她們也不會問。
史娘依舊沒有回來,吳曉鳳沒有詢問。
電一晚上都沒有恢複,宿舍樓十點左右便沉寂下去。
姚青青躺在床上想著未來翻譯電影的事業,心情澎湃,夜不能寐,吳曉鳳則因為和不熟悉的人共處一室而難以入眠。
第二天,吳曉鳳在眾人未醒來時將被子抱還楊秀花。
睡了一晚,姚青青想要翻譯電影的熱情也消退不少。
但心裡埋下種子,白天上課都有動力許多,原本打算每周看至少一場電影，現在乾脆場場不落，如果看到外國電影,姚青青格外注意台詞，心裡有股說不上來的興奮。
眼鏡她配了，倒是不用票，選購也快，不用驗光，戴樣品目測出合適的度數，再確認鏡框款，幾分鐘就拍板了。
眼鏡都沉，姚青青戴上去壓鼻子，不過眼前的世界都清晰了，她隻能習慣。
戴著眼鏡一路回學校，林紓爾和張柳瑩說她看起來像變了一個人，路遙說看起來她鼻子要被壓垮了。
姚青青讓她戴戴試試，路遙嘗試，說：“頭暈。”
“那你就是沒近視。”姚青青斷言。
史娘離開半個月後才回來，本就清瘦的人又瘦了一圈。
她以前就不愛主動交流，現在更加沉默。
而且她一直穿素衣——服喪。
張柳瑩有個猜測，卻無法證實。
好在學習是最好的良藥，沉迷於學習，日子過得飛快，什麼悲歡喜樂都摒棄於書外。
五月時首都電影學院恢複招生，除此之外還有許多大學恢複招生，有些大學校園都沒了，就借專科院校的場地籌集再辦，七八級的高考再次牽扯百萬人的心神。
姚青青自是沒那麼上心，畢竟她成功上岸了。
隻是首都電影學院讓她惦記，但更重要的是，姚媽來信，大姐又懷孕了，她想買點東西給大姐，礙於囊中羞澀，隻能多說幾句不要錢的話。
收音機她買了，除了練習聽力外，她還會聽電影錄音剪輯，路遙認為她有點不思進取，姚青青認為這是適當放鬆神經，何況萬一她真乾這行，這就是積累經驗。
照例整理完一天筆記，姚青青躺在床上聽廣播。
宿舍隻有她一個人，此刻最放鬆也寂寞。
姚青青想家了。
寫信不能緩解念家的心情，相反，一封封信件隻會強調她現在離家千裡。
每當這時，姚青青會沒出息的想，如果沒考上水木大學就好了，考上省內大學，回家方便，學習也不會這麼緊張。
想家了。
姚青青眼睛有點濕，她取下眼鏡，一個人歎起氣。
這樣的日子還有三年多呢，不想長大，不想離開姚爸姚媽。
她把頭埋在枕頭裡，惆悵。