第六百五十九章 你錯了(2 / 2)

六零種田記 一甲辰 4393 字 3個月前

而有了喬父和喬宏致的加入,胡愛蘭就被分到了更輕鬆的活,留在了大隊裡,畢竟她是客人,哪有讓客人一直乾活的道理。

晚上是難得的休息時間,就著星光聽著野外音樂會,閒聊下上半年的收成,這心裡就愜意得很。

喬父說了一個好消息:“我們肥皂廠接了一個大單子,一百份禮盒套裝。”

“?”喬佳月非常驚訝,禮盒套裝裡頭可不隻一塊肥皂,而且還包含了不大量生產的兩種肥皂,這東西價格可不低呢,普通人根本就不會想去買。

一旁的喬宏致抬了抬下巴,帶著一點小得意地說道:“是我帶來的生意,月兒,怎麼樣,大哥厲害吧。”

“大哥真厲害!”喬佳月毫不吝嗇自己的誇獎,“那是誰要的那麼多禮盒套裝?”

“是一個外國商人,我幫了他一個小忙,他聽說我在推銷肥皂,很爽快地定了一百份。”

喬宏致自從在蔡名麵前泄露自己會外語後,後麵再也沒隱瞞過,反而光明長大地去跟外國投資商交流。

如今翻譯很少,喬宏致會這麼一門外語,怎麼會不讓人重視?

他從哪裡學的外語不重要,重要的是他能解決眼前的燃眉之急。

胡愛蘭聽著喬宏致說著他的經曆,眼睛裡有火光在跳動,原來做翻譯的錢那麼高。

看來她有必要修改下自己的目標,出版社再往後排一點。

如果她能進出版社,工作肯定穩定,可是她缺錢,兩項比較之下,她選擇後者。

為了給果果更好的生活,她什麼都可以學,什麼困難都可以去克服。

喬母聽著喬宏致興奮的談話,突然開口指出了她的一個錯誤,她語重心長地說:“小致,如果你要走翻譯這條路,就要謹慎,隻要有一點差錯,你就可能給你的雇主帶來天大的損失。”

“尤其是合約上的東西,有許多漏洞可以鑽,甚至有一些現在看著還行但是長遠來看很糟糕的條款。”

喬宏致本來還有些得意洋洋的心,猛然被喬母這樣淋了一桶冷水。

如果真的像喬母說的那樣,那就太可怕了。

他虛心地向喬母請教,“阿娘,那我該怎麼做?”

喬宏致覺得自己現在做的活不錯,認識許多人,可以跟不同的人聊天,感覺特彆好。

即使他還沒去過那麼多地方,但通過跟這些人聊天,他似乎也去過那些地方了。

胡愛蘭也看向喬母,她覺得喬宏致做得特彆棒了。

即使是中文,他們看合約條款的時候,也一樣會被坑,更何況是外文的,這是無法避免的。

但顯然的,喬母的要求更高,她希望喬宏致做了就要做到最好,以防未來捅出什麼簍子來。

喬佳月沒有說話,她在琢磨著剛才喬宏致說的話,慢慢地回過味來,喬母確實沒說錯。

那句話其實翻譯出來會有兩種意思,不過一般人不怎麼會想到另一層意思去。

喬宏致經過喬母這麼一說,不由低下了頭,“阿娘,是我錯了,我會再認真學習的,在那之前,有關於合約的事,我會仔細斟酌的,爭取不犯錯誤。”

他不由慶幸他犯的錯誤並沒有造成什麼損失,因為這隻是口頭上的協議,還不是紙上合約,還有轉圜的餘地。